STUMBLES - 日本語 への翻訳

• つまずく
• 見つけ
• 遭遇する

英語 での Stumbles の使用例とその 日本語 への翻訳

However, much to the count's dismay, a young human, Jonathan(Samberg) stumbles upon the hotel and catches the eye of Dracula's“teenage”(118-years-old) daughter Mavis(Gomez).
しかし、数え切れないほど残念なことに、若い人間のジョナサン（サンバーグ）がホテルを見つけ、ドラキュラの「10代」（118歳）の娘メイビス（ゴメス）の目を引きます。

The“guerrilla gardener” says he wants to bring“moments of happiness” to anyone who stumbles across one of his creations.
ゲリラ庭師(guerrillagardener)」である彼は、彼の作ったのうちの1つに遭遇する人なら誰でも、「幸福の瞬間」をもたらしたいと言ったいる。

When you advance in the rugged mountain road, when alpenstock can keep your body balanced, to avoid the occurrence of falls or stumbles.
険しい山道をしたときに、あらかじめ、ときに登山杖あなたの体のバランス、滝やつまずきの発生を避けるために保つことができます。

But our planet earth is more similar to the ark, who stumbles through space and is waiting until it hits a celestial body, and our beautiful country one day cease to exist.
しかし、私たちの惑星地球は、宇宙を通してつまずくと、それが天体に到達するまで待機している箱舟、、そして存在する私たちの美しい国一日の停戦に、より似ています。

Through historical research and many interviews, we found several ways in which early stumbles in the organic wine market created marketing problems that the industry still struggles to overcome.
歴史的考察と多数のインタビューを通じて明らかになったのは、有機ワイン市場の初期の失敗によってマーケティング上の問題がいくつか生じ、業界がいまなお、それらを克服できずにいるという事実である。

As Romero stumbles back in an effort to avoid the bull's deadly horns, the animal throws off the muleta and homes in on its helpless target.
ロメロ失敗は、雄牛の必殺のツノを避ける努力でバックすると、動物はその無力な目標において中にムレタを振り捨てる。

But when the bacterium stumbles upon a source of lactose, the plentiful sugars bind to lac repressor and force it to allow production of the enzymes, which quickly begin using the sugars for energy.
ところが、細菌が乳糖源に出会うと、大量の糖類がlac転写抑制因子に結合して酵素を作れるようにし、すぐに糖をエネルギー源として使い始める。

Bored with his daily life, Max stumbles upon a magical treasure that allows him to step into the lives of his customers and see the world in a new way.
ある日、魔法の家宝を発見したマックスは、それによって顧客の人生に足を踏み入れ、新しい世界を垣間見る。

That's largely due to some stumbles at launch here: It took the company some 2-3 years to get fully localized for Japan.
開始時のいくつかのつまづきに大きな原因があります：同社は、日本のために完全にローカライズするのに、2年から3年をかけました。

Windows 10 Update problem: 80240020, C1900208, 8007003 Who a Windows 10 Update problem stumbles when installing the new operating system from Microsoft, planned for the post assistance.
Windowsの10の更新問題:80240020、C1900208、8007003誰Windowsの10の更新の問題ポスト支援のために計画され、マイクロソフトから新しいオペレーティングシステムをインストールする際につまずきます。

As Lord Robert, Earl of Fosterly, attempts to identify and track down the nameless enemy who has been plaguing his lands and people with violence, the most peculiar woman stumbles into his path.
ロバート卿、フォスターリーの伯爵が、自分の土地や暴力を伴う人々を悩ませている無名の敵を特定して追跡しようとすると、最も独特の女性が彼の道にぶつかります。

Summoned by the king to investigate a suspicious goldsmith, the early Greek mathematician Archimedes stumbles on the principle that would make him famous.
王様から疑わしい金細工師を取り調べるようにとの命を受けて、初期のギリシャの数学者アルキメデスは彼の名を有名にすることとなる原理を発見したのです。

Lilo stumbles across Stitch(voiced by Chris Sanders) in a pet store and decides to adopt him, not realising her new pet"dog" is actually an illegal genetic experiment known as Experiment 626, who has the ability to unleash untold chaos.
リロはスティッチ（クリス・サンダース）をペットショップで見つけ、彼が「犬」ではなく未曾有の混乱をもたらす力を持った遺伝子実験の試作品626号というエイリアンであることを知らずに引き取ることを決めてしまう。

As soon as our smart tool, PlagBot as we like to call it, stumbles upon any text that is an exact match to the query text, it will highlight that fragment, or entire text in some cases and gives the source link.
当社の賢いツールPlagBotがそれを検知するとすぐに、テキスト検索と完全に一致するすべてのテキストを見つけます。これはその部分的、または場合によってはテキスト全体を強調し、ソースリンクを提供します。

For whoever keeps the whole law and yet stumbles in one point, he has become guilty of all For whoever keeps the whole law
Forwhosoevershallkeepthewholelaw,andyetstumbleinonepoint,heisbecome

The acquisition gives Ant Financial a massive international boost, and for the first time a significant profile in Europe where does have a modest presence, but it comes amid some stumbles for the company in its other attempts to expand internationally.
この買収により、Anti-financeは大幅な国際的な後押しを受け、ヨーロッパではかなりの存在感を示していますが、国際的に拡大しようとする他の試みにおいては、企業にとってのつまずきの中にあります。

Br Land Nursing Exam What is the soil type, including certain chemical elements, temperature and humidity are, there are what characteristics of the land in order to find support enforcement is not clear, or ancient authors have understanding feng shui master was found, today was lost due to accidental or false, stumbles without knowing.
土地看護試験「何が特定の化学元素、温度や湿度など、土壌タイプであるが、そこにありますサポート執行を見つけるためにどのような土地の特性は明らかではない、または古代の著者は理解風水マスターが原因で偶発的または虚偽の、知らずにつまずくに、今日が失われた発見された持っています。

Announcement Stumbles What happened this past weekend, September 29-30, 2012? As noted in Issue313 the 1st weekend attempt(September 15-16, 2012) was blown due to the widespread embassy riots, which spanned from the Netherlands to Sydney, Australia.
ゼータ・トーク・ニュースレター発表のつまずき2012年9月29~30日の先週週末に何が起こったのでしょうか?313号で言及されたように、最初の週末の試み(2012年9月15~16日)は、オランダからオーストラリアのシドニーまで及んだ、広範囲に及ぶ大使館襲撃事件によって台無しにされました。

Just because someone stumbles loses their way.
誰かがつまずき道を見失っても。

Nobody just stumbles into that.
誰もそれには気附かぬだけだ。