SUBGROUP - 日本語 への翻訳

• サブグループ
• 部分群
• subgroup

英語 での Subgroup の使用例とその 日本語 への翻訳

In formal terms, E is a fibre bundle with structure group G whose typical fibre is Rk with the natural action of G as a subgroup of GL(k).
公式な言い方をすると、Eは構造群Gを持つファイバーバンドルであり、構造群の典型的なファイバーは、その上にGL(k)の部分群として自然なGの作用を持つRkである。

When each subgroup sample contains a single observation(ni=1), the process standard deviation σ is estimated as where N is the number of observations and xi.
各々のサブグループのサンプル数が1(ni=1)のとき、σのプロセス標準偏差は、以下の式で推定されます。

Business of the MaterialScience subgroup in Japan is also developing favorably in view of rising demand for high-performance construction and insulating materials, especially following the earthquake, and the resumption of growth in automotive production.
素材科学事業グループの日本における事業も、建築・断熱用の高機能素材に対する需要が震災後に増加していることや、自動車生産の状況が回復してきたこともあり、好調に推移している。

Within that subgroup, 59.9% did not think that the doctor should offer the discussion and 87.7% also did not want the doctor to discuss life expectancy with family or friends.
このグループ内では59.9%も医師がこの話題を切り出すべきとは考えず、87.7%も医師が余命について家族や友人に話し合うことを望まなかった。

Additionally, a subgroup of 697 volunteers(352 participants in the intervention group; 345 in the control group) was evaluated for HPV infection at enrollment and at 24 months.
さらに、697例(治療群から352例;対照群から345例)のサブグループには、登録時点と24か月時点におけるHPV感染の有無を評価した。

For each subgroup the corresponding phase,
各サブグループで,対応するフェーズ,サイズ,

The system recognizes a cable part by the fact that the product group"Cables" and the product subgroup"Undefined" are specified on the part.
システムでは、製品グループ"ケーブル"と製品サブグループ"未定義"が指定されているという事実によって、その部品がケーブル部品だということを認識します。

The following dialog elements are available: Generic product group/ Product group/ Product subgroup: In these fields, you can select a group from preselected entries.
次のダイアログ要素を使用できます:一般的な製品グループ/製品グループ/製品サブグループ:これらのフィールドでは、事前に選択されているエントリからグループを選択できます。

Indeed, any open subgroup of H is of finite index, so its preimage in G is also of finite index, hence it must be open.
実際、Hの任意の開部分群は指数有限であるから、そのGにおける原像も指数有限であり、したがってそれは開でなければならない。

The"un" subgroup only includes members of the United Nations, while the"olympic" subgroup only includes participating nations at the 2012 London Summer Olympic Games.
Un"サブグループが国際連合加盟国のみを含むのに対し、"olympic"サブグループは2012年のロンドン夏季オリンピックの参加国のみを含みます。

If an enterprise uses a non-linear method, the OS after commissioning is included(at its original cost reduced by a premium) into the appropriate group(subgroup).
会社が非線形の方法を使用している場合、試運転後のOSは適切なグループ（サブグループ）に（初期費用で、プレミアムで減額されて）含まれます。

While the benefit in terms of progression-free survival was relatively small, around 3 months, the gain in overall survival in the PD-L1- positive subgroup was impressive, with a 10-month benefit.
無増悪生存期間という観点からはその延長は約3カ月と比較的短いものでしたが、PD-L1陽性サブグループでの全生存期間が10カ月であったことは特筆すべきことです。

TRK fusions defined a unique molecular subgroup of advanced solid tumors in children and adults in whom larotrectinib was highly active,” said Hong.
TRK融合遺伝子は、larotrectinibが非常に有効であった小児および成人の進行固形がん患者での特定の分子サブグループを明確にしました」とHong医師は述べた。

For each part selected,(electrical) characteristics, function groups, part group, protection variant, assembly, and product subgroup are taken from the part definition in the schematic.
選択した各部品に、(電気)特性、機能グループ、部品グループ、保護バリアント、アセンブリ、製品サブグループが部品定義から回路図に取り込まれます。

If A is abelian, then the torsion subgroup T is a fully characteristic subgroup of A and the factor group A/T is torsion-free.
Aがアーベル群であれば、捩れ部分群TはAのfullycharacteristicsubgroupであり、剰余群A/Tはtorsion-freeである。

In subgroup analyses of high-risk subsets, only those with CNS3 status at diagnosis appeared to benefit from cranial radiation therapy, with a significantly lower rate of CNS relapses(isolated/any) in irradiated patients;
高リスクサブセットのサブグループ解析では、診断時にCNS3の患者のみが頭蓋照射療法から利益が得られると考えられ、照射を受けた患者ではCNS再燃率（孤立性/すべて）が有意に低下した；。

In order to prevent small subgroup attacks, both originator and recipient SHOULD either perform the validation step described in Section 2.1.5 or verify that the CA has properly verified the validity of the key.
小さな部分群攻撃（smallsubgroup攻撃）」を防ぐために、起点者と受信者の両方は、2.1.5節に記述された検証ステップを行うか、CAが正しく鍵のvalidityを検証したことを検証する必要がある（SHOULD）。

Most cancers within subgroup XI are either melanomas or thyroid cancer, with the remaining subgroup XI cancer types accounting for only 1.3% of cancers in children aged 0 to 14 years and 5.3% of cancers in adolescents aged 15 to 19 years.
サブグループXI内のがんのほとんどは黒色腫または甲状腺がんのいずれかであり、サブグループXIの残りのがんの種類は、0～14歳の小児がんの1.3％および15～19歳の青年のがんの5.3％を占めるに過ぎない。

The observed difference in prostate cancer mortality for the subgroup of men aged 55 to 69 years first emerged at approximately 9 years(the median length of followup for the trial); thus, the effect size may change(increase or disappear) with further followup.
歳の男性のサブグループに関して観察された前立腺癌による死亡率の差は、約9年（試験のフォローアップ期間の中央値）で初めて発生しているため、さらにフォローアップすることで、影響の規模が変化（増加または消滅）する可能性がある。

Of course, are that we are not supposed to make definitive conclusions based on subgroup analyses, but I think they are interesting to think about when we're thinking about the patient sitting in front of us and what might be the most beneficial choice for that patient,” he said.
もちろん、サブグループ分析に基づいて決定的な結論を出すことは避けなければならないということですが、私たちの前に座っている患者を考えているとき、その患者にとって有益な選択肢である」と述べた。