SURVEY RESPONSES - 日本語 への翻訳

• アンケートの回答
• 調査の回答は

英語 での Survey responses の使用例とその 日本語 への翻訳

Personal information in customers' preparing membership registration, survey responses, and survey forms is encrypted by SSL, and the information is exchanged under a perfect security system.
お客様が会員登録やアンケート回答、調査票作成をする際の個人情報はSSLにより暗号化され、万全のセキュリティシステムのもとに情報のやりとりが行われます。

This social distancing was reflected both in survey responses-“would be happy to be friends with this person”- and even physical distance, like placing a chair farther away from a person with an opposing view.
この社会的距離は、アンケート回答に反映されました-「この人と仲良くなることは喜ばしい」-また、椅子を反対の立場の人から遠くに置くような物理的な距離さえ。

Teachers' Quality Service Index, which measures members' satisfaction with our Member Services group based on survey responses, also remained high at 9.1 out of 10 in 2013.
Teachers'のQualityServiceIndexは、調査回答に基づくTeachers'の会員サービスについて会員の満足度を測定するもので、2013年には10得点中9.1と高位にとどまっている。

Based on survey responses from approximately 700,000 people, we offer a lineup of surveys on various themes, such as the state of the market, the competitive situation and loyalty.
約70万人回収の調査をベースに、市場実態、競合状況、ロイヤリティ等、様々なテーマでの調査ラインアップがございます。

Profile Data includes your username and password, purchases or orders made by you, your interests, preferences, correspondence feedback and survey responses.
プロフィールデータには、お客様のユーザー名およびパスワード、お客様による購入または発注、興味、嗜好、やり取りでのご意見、および調査回答が含まれます。

We use the survey responses to determine the effectiveness of our Services, including the quality of our communications and our advertising and/or promotional activities.
当社は、本サービスの効果(当社の通信ならびに当社の広告および/またはプロモーション活動の品質を含みます)を判断するために、調査の回答を使用します。

Great Place to Work based their ranking on a data-driven methodology applied to anonymous Trust Index™ survey responses representing more than 189,000 employees at Great Place to Work-Certified™ organizations.
GreatPlacetoWorkは、GreatPlacetoWork-Certified™組織の18万9000人以上の従業員を対象としたTrustIndex™匿名アンケートの回答にデータ駆動型の方法を適用することでランキングを作成しています。

Great Place to Work based its ranking on a data-driven methodology applied to anonymous Trust Index™ survey responses from more than 38,000 employees at Great Place to Work-Certified™ organizations.
GreatPlacetoWorkは、GreatPlacetoWork-Certified™組織の18万9000人以上の従業員を対象としたTrustIndex™匿名アンケートの回答にデータ駆動型の方法を適用することでランキングを作成しています。

Profile Data includes your username and password, purchases or orders made by you, your interests, preferences, feedback and survey responses.
プロファイルデータ:あなたのユーザー名とパスワード、あなたによって行われた購入または注文、あなたの関心事項、好み、フィードバック、および調査への回答が含まれます。

However, other than this use, SurveyMonkey does not use your SurveyMonkey Audience Survey data for its own uses, nor will SurveyMonkey directly share actual survey responses with any other SurveyMonkey Audience purchaser.
ただし、このような用途以外に、SurveyMonkeyがお客様の「SurveyMonkeyAudienceアンケート」データを自身で使用することはなく、SurveyMonkeyが実際のアンケート回答を他のSurveyMonkeyAudience購入者と直接共有することもありません。

A September 2017 survey from Informa Engage found that 84% of US B2B marketers use data from their customer relationship management(CRM) tools and customer survey responses to inform their marketing.
EngageInformaから2017年9月調査は米国のB2B販売の84%はカスタマー・リレーションシップ・マネージメント(CRM)ツールとお客様向けの調査への回答から得られたデータを用いてマーケティングを伝えたことも明らかにした。

The Regional Preparatory Meeting welcomed the secretariat's confirmation that final analysis of the action research and survey responses would address issued on information accessibility, including those related to persons who were deaf, visually impaired, those who had intellectual disabilities and those with psychosocial disabilities.23.
地域準備会議は、実地研究と調査回答の最終的な分析で、ろうの人々や視覚障害のある人々、知的障害及び心理社会的障害のある人々に関する問題を含む、情報とアクセシビリティの問題を取り上げると事務局が確認したことを歓迎した。

However, the survey responses are known to have reporting biases: outliers with extreme numbers; downward rigidity or the tendency to avoid negative numbers-- even when respondents expect deflation; and many responses with integers, especially multiples of five.
しかし、同調査の回答には「報告バイアス」(極端な数値、マイナス回答を回避する下方硬直性、整数や5の倍数を回答する傾向等)の存在が知られています。

However, other than this use, SurveyMonkey does not use your SurveyMonkey Audience Survey data for its own uses, nor will SurveyMonkey directly share actual survey responses with any other SurveyMonkey Audience purchaser.
ただし、このような用途およびSurveyMonkey市場調査ソリューション内におけるベンチマークの利用以外に、SurveyMonkeyがお客様のSurveyMonkeyAudienceアンケートデータを自身で使用することはなく、SurveyMonkeyが実際のアンケート回答を他のSurveyMonkeyAudience購入者と直接共有することもありません。

In the course of your visits to our website or use of our products and services, we may obtain the following information about you: name, company name, email address, telephone number, credit card details, billing address, geographic location, IP address, survey responses, support queries, blog comments and social media handles(together‘Personal Data').
当社のウェブサイトへの訪問または当社の製品およびサービスの使用の過程で、当社はお客様に関する次の情報を取得することがあります。名前、会社名、Eメールアドレス、電話番号、クレジットカードの詳細、請求先住所、地理的位置、IPアドレスアンケートの回答、サポートの質問、ブログのコメント、ソーシャルメディアのハンドル（まとめて「個人データ」）。

Survey response method Please visit the survey website by clicking on the button below, and then respond to the questions.
アンケートの回答方法下記ボタンからアンケートサイトにアクセスの上、ご回答願います。

Identifying information collected in an Enterprise Surveys response period includes username, first name, last name, gender, and email address.
エンタープライズ・アンケートの回答期間中に収集される識別情報としては、ユーザ名、名、姓、性別、Eメールアドレスなどがあります。

Telephone survey response rates plummeted from 36% in 1997 to just 9% in 2012.
米電話調査のレスポンス率が1997年の36％から2012年の9％に下落。

Consider that telephone survey response rates plummeted from 36% in 1997 to just 9% in 2012.
米電話調査のレスポンス率が1997年の36％から2012年の9％に下落。

The researchers suggest that the polling industry has adapted well to the challenges it has faced such as the dramatic decline in survey response rates across the last twenty years.
世論調査機関は、現在直面している問題(例えば、過去20年間で調査回答率が劇的に減少していることなど)に対してうまく適応しつつあると、研究チームは示唆している。