SWUNG - 日本語 への翻訳

• 振った
• 揺れた
• スイングです
• 振れ

英語 での Swung の使用例とその 日本語 への翻訳

He was the centre of the universe; it was round him that the stars swung.
彼は宇宙の中心、彼をめぐって星は動いていた。

If the ride is smoother it will be the same as the SL, and swung in the direction of a pure sports car will not win when up against the 911.
快適にすればSLと同じになってしまい、ピュアスポーツ方向に振れば911には勝てないと。

Dogs kept crying, a dog actually rub the rub forefoot rushed over, I quickly swung Da Goubang playing go, the middle side door.
犬の涙、犬は実際にはこすり前足こする保管上殺到し、私はすぐにダGoubang再生へ振った、中央のサイドドア。

When swung, it requires minimal effort to make a loud slapping noise as it strikes home and it leaves good blade shaped marks on the skin when it is withdrawn.".
揺れたとき、それは家に打撃を与えると大きな叩き音を出すために最小限の努力を必要とし、撤回されると刃の形の良い跡が肌に残る」。

Imagining myself as some form of Dominatrix teasing a restrained and blindfolded submissive with the noises that the cat generates when swung.
ドミナトリックスの何らかの形のものとして、揺れたときに猫が生み出す騒音で拘束され目隠しされた服従を訴えていることを想像してみてください。

I concluded that my family's fear around investing led to poverty, so I swung to the opposite extreme, which led to my losing it all.".
投資をめぐる家族の恐怖が貧しさにつながったせいで、私はまったく逆の方向に振れ、それが全財産を失う結果になったのです」。

When swung, it requires minimal effort to make a loud slapping noise as it strikes home and it leaves good blade shaped marks on the skin when it is withdrawn.
揺れたとき、それは家に打撃として大きな叩き音を出すために最小限の努力を必要とし、それが引き抜かれるとき、それは良い刃形状の跡を皮膚に残す。

At the university teaching hospital of Cocody, which has set up a special unit to deal with the toxic waste victims, the mood swung between anger and fear.
有毒廃棄物の犠牲者たちに対応する特別班を設置した、ココディCocody大学付属病院では、そのムードは、怒りと恐れとのあいだで揺れた。

The princess you said, when she decided to welcome love, would breathe a deep sigh, and her dress swung in that instant.
あなたが言った王女は、彼女が愛を歓迎することを決めたとき、深いため息を吸い、彼女のドレスは、その瞬間に揺れた。

Angels Swing is a project planned as a token of my gratitude to the old American music that gave me so much joy, and also to the angels(musicians) who supported me warmly and swung with me.
AngelsSwingは私に沢山の喜びを与えてくれたアメリカの古い音楽と私をあたたかく支えスイングしてくれた天使（ミュージシャン）たちへの感謝が創りだすプロジェクトです。

At the time the earthquake struck, Doug was on the 29th floor of Roppongi Hills in Tokyo and he still vividly recalls how the whole building swung back and forth.
地震が発生した当時、ダグは東京の六本木ヒルズの29階にいましたが、彼はまだ建物全体がどのように前後に揺れたかを鮮明に覚えています。

After seing two balls and one strike, he swung to the ball and sent it over the right field fence, putting the game 3-1.
本のボールと1本のストライクを見送った後、彼はボールを振り、右のフィールドフェンスに送り、3-1とした。

Mountain stone paths, very narrow side of the cliff, while deep valley, sitting immediately swung right and left heart, but in a slightly unsettling.
山の石のパスは、崖の非常に狭い側の一方、深い谷、座ってすぐに右折し、左心振ったが、で、少し不安になる。

Formerly, these swirls were located to the right of the Sun, but now with the N Pole of Planet X swung to point more directly at Earth, they can be seen to the left of the Sun.
以前は、これらの渦は太陽の右側に位置していた、しかし、今、惑星Xの北極が、より直接地球を指して揺れ、それらは太陽の左側で見られることができる。

The rhythm was as follows: two"swung" eighth notes(the first and third notes of an eighth note triplet), a quarter note, and then a repeat of the first three beats(sound sample"Inverted ride pattern" at right).
このリズムは次のようなものである――2つの「スウィングした」8分音符（8分音符の3連符の1番目と3番目の音符）、4分音符、そして最初の3つのビートの繰り返し（右にある「反転したライドパターン」の音声サンプル参照）。

On 31 January 1908, not long after Nimrod's arrival at McMurdo Sound in the Antarctic, Mackintosh was assisting in the transfer of sledging gear aboard ship when a hook swung across the deck and struck his right eye, virtually destroying it.
年1月31日、ニムロドが南極海のマクマード入江に到着して間もない頃、マッキントッシュは船上の橇を運ぶの手伝っているときに、甲板のフックが振れて右目を直撃し、事実上その目を破壊した。

By reason of these things, then, the whaling voyage was welcome; the great flood-gates of the wonder-world swung open, and in the wild conceits that swayed me to my purpose, two and two there floated into my inmost soul, endless processions of the whale, and, mid most of them all, one grand hooded phantom.
不思議世界の洪水ゲートは私に振り回さ野生conceitsで開いて振った、と私の目的、二人ずつがそこに浮かんで私の心の奥の魂、クジラの無限の行列、そして、それらすべての半ばほとんど、すべての中から1つ。

I have examined monetary policy and its effects on Japan and the United States. What has been highlighted as a common factor is that, when market sentiment and confidence have swung excessively in the direction of pessimism, central banks' aggressive actions and asset purchases were made to correct that situation and influence risk premiums in a sustained manner.
以上、最近の日米の金融政策とその効果について考察してみましたが、共通して浮かび上がってくるのは、市場のマインドやコンフィデンスが過度に悲観方向に振れた際に、中央銀行の積極的なアクション・資産購入がそれを是正し、リスクプレミアムに持続的に働きかける効果があるのではという点です。

The smooth operation of the hands, grab shells from all over the fabric smooth dough, cover a short wait for the next nine powder, then swung hour cover, followed by chopstick use both cut bread and meat platter wood ear make human shredding, eventually roll it up.
手の円滑な運営、すべてのファブリック滑らかな生地の上からグラブシェルは、次の9粉末のために短い待ち時間をカバーし、その後、両方のカットパンと肉プラッタの木の耳を使用箸に続く、時間のカバーを振りました人間のシュレッディングを行い、最終的にそれをロールアップ。

You swung for four hours, but even then.
スムースに帰りましたが、それでも4時間。