SYRIAN TERRITORY - 日本語 への翻訳

• シリア領土
• シリア領
• シリアの領域を
• シリア国内
• シリア領空

英語 での Syrian territory の使用例とその 日本語 への翻訳

For the past fifty years previous US administrations have viewed the Golan Heights as occupied Syrian territory, in line with the United Nations Security Council resolutions.
過去50年、歴代の米国政府は、国連安保理決議に従い、ゴラン高原を占領されたシリアの領土として見てきました。

Russian warplanes targeted NATO supply routes out of Turkey feeding terrorist organizations operating inside Syrian territory, and ultimately turned the tide of the war.
ロシア戦闘機は、トルコに発し、シリア領土内で活動するテロ組織に供給するNATO補給路を標的にし、究極的に、戦争の形勢を逆転させた。

MEPs strongly condemned the unilateral Turkish military intervention in northeast Syria, urging Turkey to withdraw all of its forces from Syrian territory.
MEPは、シリア北東部での一方的なトルコ軍の介入を強く非難し、トルコにシリア領土からすべての軍隊を撤退させるように促した。

Unless there is a plan soon for how to administer recaptured Syrian territory in a way that is inclusive to the Sunni Arabs, the same will surely happen again.
もし、制圧したシリアの領域を、どうやってスンニ派を抱き込む形で統治していくのか早急に計画を立てなければ、再び同じことが起こるに違いない。

Both areas that are controlled by Kurdish forces, maintained by the US, and championed by Israel in their bid for statehood and independence from Sryia which would inevitably entail the annexing of Syrian territory.
クルド軍によって支配され、米国によって維持され、シリアからの国家と独立のための入札においてイスラエルに支持された両地域は、必然的にシリア領の併合を伴います。

Some camps were real, but others were actually used as training fortresses for the terrorist, who were later injected into Syrian territory, by NATO.
若干のキャンプは本物だったが、他のものは、後にNATOにより、シリア国内に送り込まれたテロリスト用の訓練要塞として使われていた。

On August 27th, 2015: Israel's recent attack on Syria, allegedly in retaliation from“an attack coming from Syrian territory,” is another false flag operation and the most disgusting.
イスラエルによる最近のシリア攻撃は”断言されているところによれば”シリアの領地から来る攻撃への報復とのことですが、これもまた一つの嘘のヤラセ作戦で最も悪質です。

Erdogan's decision to shoot down a Russian jet in Syrian territory, on November 24, 2015, was largely motivated by his fury at Russia's successful interruption of the ISIS oil convoys.
年11月24日の、ロシア戦闘機をシリア領空で撃墜するというエルドアンの決定は、ISIS石油車列介入にロシアが成功したことに対する彼の怒りが主な動機だった。

Israel's recent attack on Syria, allegedly in retaliation from“an attack coming from Syrian territory,” is another false flag operation and the most disgusting.
イスラエルによる最近のシリア攻撃は”断言されているところによれば”シリアの領地から来る攻撃への報復とのことですが、これもまた一つの嘘のヤラセ作戦で最も悪質です。

So the two action plans, military and diplomatic one must go hand in hand, with an acceleration of the war to eliminate the presence of the Islamic state from Syrian territory.
だから、2行動計画、軍事、外交1は、シリアの領土からのイスラム国家の存在を排除するために戦争の加速度で、手をつないで行く必要があります。

While Ankara's designs on Syrian territory have no legal basis, they have been consistently reiterated(without change) from the earliest days of the war.
シリア領土に対するアンカラの構想には法的根拠がないが、これは戦争最初期の日々から（変更なしで）首尾一貫して繰り返されてきた。

Efforts to"assist" the Kurds appear only to have been a pretext to violate Syrian airspace first, then Syrian territory on the ground second.
クルド人“支援”の取り組みは、第一に、シリア空域に、第二に、地上のシリア領に侵入する為の口実にすぎないように見える。

As for southern Syria, although Netanyahu and Erdogan overtly appear antagonist, they in fact share one common objective which is to squeeze and occupy Syrian territory.
南シリアについては、ネタニヤフとエルドアンは明らかに敵対者のように見えるが、彼らは実際は、強要して、シリア領を占拠する目的を共有しているのだ。

Farther to the south, however, where the borders of Israel, Syria and Jordan come together, Syrian territory is held by rebels of a more fundamentalist streak, according to Israeli officials.
しかしイスラエルの政府当局者によると、イスラエルとシリアとヨルダンの国境が一緒になっている更に遠方の南部地域では、シリアの領土はより原理主義的な傾向が強い抵抗勢力によって占領されている。

More than this, prominent commentators in the Saudi press are urging for"what has[likely] been discussed privately: A Jordanian military[ground] operation against ISIS in Syrian territory.".
さらに、サウジアラビアの記者の中でも著名な評論家たちは、「非公開で協議された[らしい]内容、つまりシリア領域内でヨルダン軍によるダーイシュへの[地上]作戦」を強く求めている。

And yet here we have Mattis claiming that it was the US which defeated ISIS in Syria, and warning that the specter of this American asset reemerging as ISIS 2.0 is grounds for continuing to occupy Syrian territory.
今マティスが、シリアでISISを打ち破ったのはアメリカだったと主張し、アメリカの手先が、ISIS2.0として再登場する亡霊を警告しているのは、シリア領土占領を継続するための口実だ。

Since the prospect of a buffer zone being carved out of Syrian territory in the event of a failed regime change operation against Damascus has been literally years in the making- it is sincerely hoped that significant measures have been planned by Syria and its allies to counter it for just as long.
ダマスカスに対する政権転覆作戦が失敗した場合、シリア領から緩衝地帯を切り取るという計画は、文字通り、長年かけて練り上げられたものなのだから、シリアと同盟諸国がそれに対抗する本格的な対策を同じくらい長期間にわたり計画しているよう切に望む。

There should be greater international support on both the diplomatic and from that of the supply of arms and equipment needed; to balance the indirect support, which provides aviation Assad to the caliphate, it is needed raid on Syrian territory aviation ally fighting the Islamic state.
外交、必要な武器や機器の供給の両方からの大きな国際的な支援が必要です。カリフに航空アサドを提供して間接的支援を、バランスをとるために、それがイスラム国家との戦いシリア領土航空味方に襲撃を必要とされています。

We also call on Turkey to stop interfering in Syrian internal affairs and to stop its constant threat to its security and to immediately exit from Syrian territory, especially Afrin, and to adopt dialogue as a way to resolve outstanding problems in the region based on mutual respect and good neighborly relations.
またトルコに対し、シリアに内政問題に干渉せず、安全を継続的に脅かすのをやめ、シリア領内、とりわけアフリンから撤退し、相互信頼と良き隣人関係にもとづいて、この地域の懸案の諸問題解決への手段としての対話を受け入れるよう求めるものである。

The idea of carving out a buffer zone from Syrian territory also goes back as far as 2012 when it became apparent that Libya-style regime change would be difficult if not impossible to achieve quickly.
緩衝地帯(またしても)シリア領から緩衝地帯を切り出すという発想も、リビア風政権転覆が、すばやく実現するのは、不可能ではないにせよ、困難だろうということが明らかになった2012年という昔にさかのぼる。