RUSSIAN TERRITORY - 日本語 への翻訳

• ロシアの領土
• ロシア領
• ロシア領内
• ロシアの地
• ソ連の領土と
• ロシア国内

英語 での Russian territory の使用例とその 日本語 への翻訳

MTS are interested in this market, because the operator was intensively developed fiber-optic network(VOLS) on Russian territory, will always be human settlements, in which fail to hold them.
MTSがこの市場に興味があります。,オペレーターはネットワークを光ファイバーの開発が進むので(巻)ロシアの領土に,常に人間の居住地になります,それらを保持するために失敗しているの。

Since April 1, nearly 775,000 Ukrainian citizens entered the Russian territory, and 190,000 Ukrainians applied for a refugee status in Russia.
月1日以来、およそ77万5000人のウクライナ国民がロシア領に避難しており、19万人のウクライナ人がロシアで難民認定を申請しました。

The decision to use nuclear weapons can only be made if our early-warning system not only detects a missile launch but clearly forecasts its flight path and the time when warheads reach the Russian territory," he said.
核兵器使用の決定は、我々の防空システムがミサイルの発射を記録しただけでなく、その軌道と時間がロシアの領土に命中すると記録した場合のみ為されます[1]。

If the Russian territory becomes the object of a US attack this would clearly indicate that deterrence has failed and that the Russian armed forces should now switch from a deterrence mode to a war-fighting mode.
もしもロシア領が米国の攻撃の目標になったとすれば、これは抑止が失効したことを示しており、ロシア軍は抑止モードから戦争モードへと切り替えなければならない。

Estonian regiments advanced into Russian territory and guarded the rear, minor sectors of the front, which made it possible for White to concentrate all his forces and assets in the main areas.
エストニア連隊はロシア領内に進出し、前部の後方の小さなセクターを守ったため、ホワイトはすべての部隊と資産を主要地域に集中させることができました。

Since 1 April nearly 775 thousand Ukrainian citizens entered the Russian territory, and 190 thousand Ukrainians applied for a refugee status in Russia.
月1日以来、およそ77万5000人のウクライナ国民がロシア領に避難しており、19万人のウクライナ人がロシアで難民認定を申請しました。

Bel Air released several dozens of CDs with Bolshoi performances, which until 2012 were not permitted to be sold on Russian territory.
ベル・エアは、ボリショイの舞台映像を収めたディスク数十枚をリリースしてきており、それらは、2012年に至るまでロシア国内で販売できなかった。

If Germany could control Eastern Europe and subsequently Russian territory, it could control a strategic area to which hostile seapower could be denied.
ドイツが東ヨーロッパとそれに続いて，ロシアの領域を支配できるのであれば，敵対しているシー・パワーが否定しているところの戦略的な地域を支配できることになる。

Romania and Poland were both agreeable to housing these missiles, pointing at or over Russian territory(depending upon whom one asked), creating violent objection from Russia.
ルーマニアとポーランドは、両国ともが、これらのミサイルを配備することに同意しており、ロシア領を、またはロシア領上空に向いて（たずねた者によります）、ロシアからの猛烈な反対を生じています。

At this point the strategy of Putin, was to pursue the annexation, in its entirety, as the Crimea became Russian territory, or in a more subtle, as in the eastern territories..
この時点で、プーチンの戦略は、その全体が、クリミアはロシアの領土になったとして、または東部地域のように、より微妙で、併合を追求することでした。

And Germany guaranteed that the Finns did not attack Russian territory and after the removal of the Entente troops in the North Russian power would be established.
そしてドイツは、フィンランド人がロシアの領土を攻撃しないことを保証し、北ロシアの勢力でのエンテンテ軍の撤退の後に設立されることになった。

Instead, under Washington's pressure, the Russian territory was retained by Ukraine, and in compensation Russia was given a 50-year lease on Sevastopol, Russia's Black Sea naval base.
そうではなく、アメリカの圧力の元、ウクライナがロシア領土をそのまま保有し、その代償に、ロシアはロシアの黒海海軍基地セバストーポリの50年間の貸借を認められた。

A decision on the use of nuclear weapons may only be taken if our ballistic missile attack warning system not only detects a launch, but also predicts that the warheads would hit Russian territory.
核兵器使用の決定は、我々の防空システムがミサイルの発射を記録しただけでなく、その軌道と時間がロシアの領土に命中すると記録した場合のみ為されます[1]。

Military personnel and over 20,000 tons of cargo had crossed Russian territory en route to Afghanistan since October of 2009.
ロシアは、外務省の数値を引用し、2009年10月以来、15,000人の米軍事要員と、20,000トン以上の貨物が、アフガニスタンへの途上、ロシア領を通過したことを明らかにした。

The escalated Russian operation involved not only warplanes flying from an airfield near Latakia, but also strategic bombers operating from Russian territory.
拡大されたロシアの軍事行動は、ラタキア近くの軍用飛行場から軍用機の飛行だけでなく、ロシア領内からの戦略爆撃機の軍事行動も含みました。

Last year, Russian security forces foiled 25 terrorist attacks, while four terrorist attacks were carried out on Russian territory- according to data provided by FSB commander Alexander Bortnikov.
昨年、ロシアの治安部隊は25のテロ攻撃を阻止したが、FSBの司令官AlexanderBortnikov氏のデータによれば、ロシア領で4回のテロ攻撃が行われた。

With the completion of the Crimean Bridge connecting Russian Crimea to the rest of Russian territory across the Strait of Kerch, security measures have understandably increased.
クリミア大橋が完成し、ロシアのクリミアを、ケルチ海峡対岸の他のロシア地域と結びつけるという状態で、警備対策は当然強化された。

That included more than 400 sorties of Russian planes based in Syria, plus bombing by SU 134 and 135 arriving from Russian territory that killed a dozen or more terrorist leaders together with 50 security personnel and seriously injured their top official.
そこに含まれているのは、シリアを基地とするロシア機の400回以上の出撃と、SU134機と135機がロシア領から到着する様子であり、これらは、1ダースかそれ以上のテロリストのリーダーをと、50名の兵員を殺してから帰ったものだった。

The ruler at the time, Czar Nicholas I, presided over corrupt civilian and military bureaucracies that expanded Russian territory, led the country into a disastrous war in Crimea and drove the economy into a stagnant dead end.
その際の統治者であるニコライ１世は腐敗した文民及び武官の官僚組織の上で君臨したのだが、この官僚機構はロシアの領域を拡げたものの、国をクリミアでの大失敗の戦争に導き、経済を行き止まりの停滞に追い込んだ。

Russia"s official position is that the islands became Russian territory as a result of the Second World War which was lost by Japan, Therefore any obligation of"return" is not implied," he says.
ロシアの公式な立場とは、日本が敗戦した第二次世界大戦の結果として島がロシアの領土になったため、いかなる返還義務も内包されないというもの」「『返還』とは日本側で使われている言葉。