TALK SHOWS - 日本語 への翻訳

• トークショー
• トーク番組に
• トークショウ

英語 での Talk shows の使用例とその 日本語 への翻訳

Through various exhibitions, artists' talk shows and publishing activities, we offer opportunities to come across with the splendor of domestic and international excellent graphic designs to many people.
展覧会をはじめ、作家によるトークショーや出版活動を通して、多くの方々に国内外の優れたグラフィックデザインの素晴らしさと出会う機会をご提供しています。

Screening 6 nominated films(lengths of less than 30 minutes) gathered from all around the globe as"positive and inspirational films", in a competition form(two-part composition); we also hold talk shows with guests.
ポジティブな力を持つ作品″として世界中から集めたノミネート6作品（30分以内）をコンペティション形式（2部構成）で上映、ゲストによるトークショーも実施します。

There are also corporate booths with companies such as game manufacturers and anime production studios representing close to 200 of the booths. Furthermore, there are handshake events, talk shows and autograph sessions.
企業の出店もあり、ゲームメーカーやアニメ制作会社などが200近いブースを出しており、握手会やトークショー、サイン会なども行われる。

These two malls with the most prestigious shopping centers in West Jakarta often present major events such as exhibitions, seminars& talk shows, music concerts, auctions, and many other lifestyle events.
西ジャカルタで最も権威のあるショッピングセンターを備えたこれら2つのモールでは、展示会、セミナー＆トークショー、音楽コンサート、オークション、その他多くのライフスタイルイベントなどの主要なイベントが開催されます。

smart talk shows, thought-provoking documentaries, and the special events everyone's talking about.
スマートトークショー,考えさせられるドキュメンタリー,や特別なイベントの誰もが話して。

She has also appeared on game shows, The Apprentice and Who Wants to be a Millionaire, as well as, talk shows, and news programs, such as, the Today Show..
彼女はゲームショーにも出演していますが、見習いそして億万長者になりたい人、トークショー、ニュース番組など今日のショー。

The Tokyo Anime Award Festival 2017 was held on March 10th to 13th at Ikebukuro and other locations, with 5 movie theaters and multiple facilities screening animation and holding talk shows.
東京アニメアワードフェスティバル2017は、2017年3月10日~13日に池袋をメイン会場として開催され、5館の映画館とその他施設で、アニメ作品の上映やトークショー等が行われました。

The announcement was reset for Sunday, due to the lateness of the hour, but after coordination with the major TV networks on their Sunday morning talk shows, yet another snag was encountered.
発表は、遅い時刻のために、日曜日のために組みなおされましたが、日曜日の朝のトークショーでの主要なTVネットワークとの調整の後、さらにもう一つの思いがけない障害に遭遇しました。

Asahara made a couple of appearances on TV talk shows in 1991, however at this time the attitude of the cult's doctrine against society started to grow in hostility.
麻原は1991年にテレビのトークショーに数回出演したが、現時点では社会に対する教説の態度が敵意の中で成長し始めた。

On the Sunday talk shows, Cheney took on the job of making the affirmative case for the Bush legacy," said Keating Holland, CNN polling director.
日曜のトーク番組で、チェイニーはブッシュの遺産を肯定する立場の言い分をする仕事を引き受けた」とCNN世論調査のディレクター、キーティング・ホーランドは言った。

On Sunday's talk shows, a sub-theme was that this had been the“most successful terrorist attack since 9/11.”.
日曜日のトーク・ショウのサブ・タイトルでは、この事件は「９．１１以来もっとも成功したテロ攻撃である」となっていた。

When she is not writing or working, she can usually be found watching reruns of American talk shows or telling her husband to stand still while she draws him.
執筆やアルバイト以外の時間には、アメリカのトーク番組の再放送を見たり、夫の肖像画を描いたりしている。

When her self-made mini talk shows went viral on the Chinese web in late 2015, she was a graduate student at a top Chinese drama school.
彼女の自作するミニトーク番組が中国のネット上で話題になった2015年後半、彼女は中国の一流演劇学校の大学院生だった。

More than MoviesDuring the film festival in The Hague you can watch movies, participate in talk shows and debates and enjoy music performances and the movie awards ceremony.
映画のみでなくデン・ハーグで行われるこの映画祭では、映画鑑賞、トークショーへの参加、ディベートやミュージック・パフォーマンス、そしてアワード授賞式などを見ることができます。

Still, many SUPER GT fans gathered in Sportsland SUGO from the morning to participate in fan service events promoting the attractiveness of SUPER GT such as pit-walk, driver talk shows, and driver introductions, and the circuit was filled with smiles and joy.
しかし、スポーツランドSUGOには朝から多くのSUPERGTファンが集まり、午前中はピットウォーク、ドライバートークショー、そして選手紹介など、SUPERGTの魅力を伝える様々なファンサービスが行われ、サーキットにはファンの笑顔があふれていた。

The space is planned as venue to host cultural events such as film screenings and theater-related talk shows, as well as business events such as new product promotions. In addition, plans envisage holding large-scale events integrated with the outdoor Hibiya Gate Plaza tentative name.
映画、演劇のトークショーなどの文化イベントや、新商品プロモーションなどのビジネスイベントを行うとともに、屋外の(仮称)日比谷ゲートプラザと一体となった大規模なイベントの開催も想定しております。

Future, I decided to such space and, to or even subjected to workshops and talk shows on a regular basis over the past two years, as she had been in the Kaikai Kiki, like can also exhibition GEISAI graduates also open.
今後、カイカイキキではこの2年間、行って来たように定期的にトークショウやワークショップをおこなったりもして、かつ、GEISAI出身者が展覧会も出来るようなそんなスペースもオープンする事にしました。

These four media outlets are not only among the most prominent in the United States, they are also among the most cited by television news and talk shows, by other newspapers and blogs and are often taken up in social media, Pascale said.
これら4社の報道機関は米国で最も名高いだけでなく、テレビのニュース番組やトークショー、他の新聞やブログで最も盛んに引用され、ソーシャル・メディアでもよく取り上げられているとパスカル教授はいう。

This exhibition features historical sports, popular new sports, and parasports that are attracting a great deal of attention. The amazing capabilities of human beings are scientifically demonstrated through exhibition devices, demonstrations by active players, and expert talk shows.
本展では、歴史のあるスポーツ、人気のある新しいスポーツ、そして注目度も高いパラスポーツを取り上げ、人間の持つすごい能力を、展示装置や現役の選手によるデモンストレーション、専門家のトークショーなどを通して科学的な目線から紹介します。

In main venue, you can enjoy trial sessions that you could reconsider your health and beauty in and out of your body, markets that you could feel close to Nepal, Myanmar, and Tanzania, booths, talk shows and so on.
またメイン会場では、体の内と外から健康やビューティーを見つめなおす体験イベントや、支援先のネパール・ミャンマー・タンザニアを身近に感じられるマーケット、各ブース、トークショーなどもお楽しみいただけます。