TELLING HIM - 日本語 への翻訳

• 彼に言って
• 伝えた
• 告げられる

英語 での Telling him の使用例とその 日本語 への翻訳

Eventually God spoke to Patrick in a wonderful dream, telling him to go back home to England.
言い伝えによるとある夜、神は夢の中でパトリックと話し、イギリスに帰るよう彼に言ったそうです。

Dottie turns the gun on Joe, telling him that she is pregnant.
ジョーに銃を向けながら、ドッティは妊娠したことを告げます。

They are telling him a truth you could not possibly know.
彼等は、あなたが如何あっても知ることができなかった真実を彼に告げています。

I won't ever stop telling him how important he is in my life.
私は、あなたがどれだけ重要なのかをあなたに伝えることを決してやめません。

Loki then appears to Thor, lying and telling him that Odin is dead.
そこにロキがやってきて、オーディンが死んだとソーにウソを告げる。

It was as though his'intuition' was telling him that there was danger here.
しかし「植木」の直感は、これが危険な存在だと彼に告げていました。

In his telephone conversations with Roosevelt in the summer of 1939, the President kept telling him to put some iron up Chamberlain's backside.
年の夏、彼とルーズベルトの電話会談で、大統領はチェンバレンの尻にアイロンを当てるように彼に言い続けた。

Aiolia responds that Shura sent him a message telling him to go there, Yoshino who is surprised that the people sent Saint phone messages like normal people.
Aioliaは修羅は彼に、人々が普通の人のようなサンの電話メッセージを送信したことに驚いているそこに行くために彼に言って、メッセージ、吉野を送ったことを応答します。

and then telling him,"That's what you think!
」、その解決方法とは何かを誰かしてから、彼に言ってを依頼していたぞ。

It was Channel 6 Action News telling him a jet had just crashed into the World Trade Center and asking for instant analysis.
ジェット機がちょうど世界貿易センターに衝突したばかりだと言い、即座の分析を求めてきたのは、アクション・ニュースのチャンネル６番だった。

But while he was still in Pakistan, he had received messages non-stop from his cousin in Paris telling him how easy it was for him to get there and how plentiful jobs are in France.
しかし、パキスタンにいた間も、パリの従兄弟から、とても簡単に入国できたこと、フランスには仕事がたくさんあることなどを伝えるメッセージが止むことなく送り続けられていた。

If you want to trick a pointy-haired boss into letting you write software in Lisp, you could try telling him it's XML.
もしあなたが、髪のとんがった上司をうまく説得してLispでソフトウェアを書かせてもらおうとするなら、それはXMLだと言ってみるのも手かもしれない。

At the beginning I was concentrating solely on the translation of the workshop, but as we became friends with Ko, I also started telling him about my film work.
最初は通訳ばかりに集中していましたが、どんどん鴻さんと仲が良くなって、僕の映画の仕事についても話し始めました。

Vanessa is on the phone with the Major's son, Monty, doing a bit of freelance work at a black-tie party, telling him about the party she is throwing in a castle that her dad inherited via a split screen.
ヴァネッサは主の息子、と電話であるモンティ彼女は彼女のお父さんは、分割画面を経由して継承された城で投げている当事者について彼に言って、黒のネクタイパーティーでフリーランスの仕事を少しやって、。

By a well-known family history of the only persons(in rural areas either Dongba division) for guiding, telling him to return home line, as well as the first names of the parents passed away, or premature death of spouses and children of the first name.
を導くための唯一の人、農村部のいずれかトンパ部門()内の既知の家族歴、家庭用の行を返すに彼を伝えるだけでなく、親の最初の名前を別の距離、または配偶者との最初の名前の子供の早死に渡されます。

Around the same time, Johnny arrives, moping over his failed relationship with Vanessa, despite Vanessa telling him they haven't gone out that long, only for Johnny to retort that it hasn't been the same ever since.
同じ頃、ジョニーはヴァネッサはジョニーはそれ以来、同じされていないことをレトルトだけのために、彼らは長いことを行っていない彼に言っているにもかかわらず、ヴァネッサとの彼の失敗した関係の上にmoping、到着した。

Major Monogram, dressed as Carl, gives him his mission by telling him of some sightings: the Danville golf course has been chewed down to bare dirt, howls at the moon have been heard, cow-related graffiti at every leather shop in the Tri-State Area, and a crop circle shaped like a cow.
カールに扮したモノグラム少佐が、いくつかの奇妙な目撃例の彼を伝えることで、彼に彼の任務を与える:すべてのレザーショップでのダンヴィルのゴルフ・コースは、裸の汚れまで噛まされた、月面での奇妙な遠吠えが聞こえてきた、牛関連の落書き3つの州、ミステリーサークルは、牛のような形。

He said at first that he could not possibly think of extending his responsibilities, but after I had finished telling him what we expected to do, he said he would be glad to go on the board, would take a large amount of stock and particularly wanted a substantial interest in the City Bank and commissioned me to buy him the stock at the market.
彼は最初彼の責任範囲を拡張することについて考えられないと言ったが、我々がすることを期待していることを私が彼に告げ終えた後、彼は喜んで取締役に就任すると言い、大量の株式を買うこと、特にCityBankにおいて相当な利権を望むこと、および彼のために市場で株式を買うのを私に委任することを告げた。

He thinks he has to be loyal to his base, but I keep telling him'but who is your base? you do not have a natural base, your base is now America and the world, show them who you really are, in my opinion better than this,"said the founder of Colony Capital, a real estate company, in an interview with the Washington Post proprietary investments of the former empire of the Aga Khan in Costa Smeralda until the sale to Qatar Holding.
彼は自分のベースに忠実でなければならないと考えているが、私は彼に話し続けているが、あなたのベースは誰ですか?あなたは本当にそれよりも私見で良く、誰であるか、それらを表示し、あなたのベースは今アメリカと世界で、自然なベースを持っていない、「彼女は、ワシントン・ポスト、コロニー・キャピタルの創業者、および不動産会社とのインタビューで語りましたカタール・ホールディングへの売却まで、コスタ・スメラルダにあるアガ・カーンの旧帝国の独占的投資。

Died without telling him.
死んでしまって伝えられずに。