英語 での That's the question の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's the question Napoleon Hill famously decided to answer.
その自問に、ナポレオン・ヒルは力強く即答した。That's the question I have come here to answer.”.
その問いに答えるために、こうして僕はやってきた」。Ah, that's the question," said Barker.
ああ、それは問題ですね」バーカーが言った。That's the question.
それが質問です。That's the question, isn't it?
それが質問だろ。Harm alcohol: drink or not drink- that's the question.
害のあるアルコール：飲むか飲まない-それは質問です。How should we live?- that's the question.
では、どう生きるか？これが問題。How do you light a fire under Washington, that's the question?
Who would bother to go to any lengths That's the question. to get themselves to a wedding?
誰That's the question that sort of hit me in the middle of a Davos afternoon about four years ago.
そんな疑問が浮かんだのは4年前のダボスの昼下がりでした。That's the question scientists and researchers across the globe have tried to answer for the last two decades.
この質問に答えるべく、世界中の研究者たちが何十年も答えを追求し。That's the question that we have been asking ourselves since the dawn of human history.
この疑問は私たち人類の歴史が始まったころからの問いかけである。What you do in the meantime- that's the question.
そうして私がいまここでこうしているんだろう－これが『問い』です。That's the question recently put forth by Gareth Daine, who quizzed some 25 industry experts and observers on whether the two methodologies clash, or are compatible.
ITILとDevOpsは共存できるか？GarethDaine氏はこの疑問を掲げ、この2つの方法論が衝突するのか、それとも両立するのかを25人もの業界の専門家や観測筋に尋ねた。That is the question.”- Shakespeare,“Hamlet”.
それが問題だ）（『ハムレット』シェイクスピア著）。That is the question.
それが問題です。To go on or not to go on; that is the question.
上に行くためにかへ行くか。それが問題だ。That is the question.
それが疑問だ。Redmine server or cloud: that is the question.
Redmineサーバーまたはクラウドか：それが問題です。To split or not to split… that is the question.
分割するべきか非分割か、それが問題だ。
