それが問題だ - 英語 への翻訳

• that is the question
• that's the problem
• that's the issue
• that's the question
• that is the problem
• that is the issue

日本語 での それが問題だ の使用例とその 英語 への翻訳

それが問題だ。
That's the problem.

塗るべきか、塗らざるべきか･･それが問題だ。
To paint or not to paint- that is the question.

切るべきか切らないべきか、それが問題だ。
To cut or not to cut, that's the question.

行くべきか行かざるべきか？それが問題だ。
Should I or should I not? that is the problem.

安全を担保出来ないていない、それが問題だと思います。
They can't be sure, that's the problem.

帰るべきか、帰らぬべきか、それが問題だ。
To go home, or not to go home, that is the question.

帰ったら何を食べるか、それが問題だ。
It is what happens to the food when we return home that is the problem.

何に投資しているのか、それが問題だ。
What to invest in, that's the question.

さて、何処で釣るか、まずはそれが問題だ。
Oh where to start, that's the problem.

飲むか、飲まざるべきか、それが問題だ。
To drink the tap water, or not to drink; that is the question.

右か左か、それが問題だ。
Left or right, that's the question.

彼がそれを欲しているか？それが問題だ。
They want to give it to you, that is the problem.

俺、オレ、おれ…それが問題だ。
Me, myself, and I- that's the problem!

寝るか寝ないか、それが問題だ。
To sleep, or not to sleep, that is the question.

攻撃か静観か、それが問題だ。
To be aggressive or passive, that's the question.

深く考えたりはしないーそれが問題だ。
No seriously dude- that is the problem.

深く考えたりはしないーそれが問題だ。
You don't think at all- that's the problem.

行くか戻るか…それが問題だ。
To Remain or to Return…. that is the question.

上か下か、それが問題だ。
Up or down, that's the question!

しかし、それをどうやって？それが問題だ。
But how to get it; that is the problem.