THAT IS THE PROBLEM - 日本語 への翻訳

• それが問題だ
• それが問題です

英語 での That is the problem の使用例とその 日本語 への翻訳

It is different, nothing more, that is the problem.
同じか、違うか、それが問題。

Try to explain more exposition… And that is the problem.
まずは、もっと暗譜をせねば・・・これが問題ですね。

How to get there… that is the problem.
どうやって中に入ろう…それが問題だった。

It washes off easily and maybe that is the problem.
ズームするとブレやすいから、あれが問題だよね。

But what makes a man truly terrible is that he behaves so constantly, and that is the problem.
しかし、人を本当にひどいものにしているのは、彼がそのように絶えず振舞うということです、そしてそれが問題です。

That is the problem and that is what we are not being told.
しかし、これこそが問題で、私達に対して説明がなされていないのです。

That is the problem and that is what we need to change.
これこそが問題であって、改めなければならない点である。

But it is not just double taxation that is the problem.
しかし、二重課税として問題になっているのはこれだけではない。

It's the abdication of responsibility, the idea that the viewer cannot and should not have to exercise discretion, that is the problem.
それは責任の放棄であり、視聴者が裁量を行えなくてはならないということで、それは問題です。

I mean Karzai has agreed to that but he is not the most popular figure in the country and were Western troops not there he would fall very quickly and that is the problem.
つまり、カルザイは、これに合意しているでしょうが、彼はアフガニンタンで最も人気がある人物というわけではなく、西側の軍隊がアフガニスタンにいなくなれば、あっと言う間に倒れますが、それが問題なのです。

I realized that I could actually play a role in solving one of the biggest problems that faces mankind today, and that is the problem of climate change.
人類が現在直面している大きな問題のひとつを解決するのに自分が一役買うことができるかもしれないということですその問題とは気候変動です。

I have a PC with two NICs(LAN), one of which is connected to the Internet(LAN 1) and the other wanted to give Internet further to other PCs via router, swich etc, I made bridge between boards now I lan internet and everything related 2 and 2 lan but not the"server PC", that is the problem?
私は、インターネットに接続されているそのうちの一つ2つのNIC（LAN）、（LAN1）とPCを持っており、他のルータを経由して他のPCに、さらにインターネットを与えたかった、swichなど、私は今のボード間のブリッジを作りましたILANでのインターネットと22とLANではなく、「サーバPC」を関連するすべてのもの、それが問題ですか。

Lack of practice, that's the problem.
実践、それが問題だ。

That's the problem, isn't it?
それが問題だろ？

Too good, that's the problem.
美しすぎる、それが問題だ。

That was the problem. I didn't need his help.
それが問題だったんです私には兄の助けなど必要無かった。

That's the problem.
それが問題。

That's the problem, Jeff.
それが問題だジェフ。

Kchow, you are right, that was the problem, thank you!
クロニャンコさん,正に,その問題です^^ありがとうございました．。

That was the problem, actually.
実際それが問題だった。