問題だと - 英語 への翻訳

• issue
• problem
• is problematic
• it is a matter
• issues
• problems

日本語 での 問題だと の使用例とその 英語 への翻訳

広告業界全体の問題だと思うのです。
This seems to be a problem throughout the entire advertising industry.

そのため栄養不足が問題だとはわからなかったのです。
I didn't realise that opiate shortage was an issue.

一般の人も持っている問題だと認識しています。
I have noticed that people in general have a problem receiving.

ただ何を求めるかの問題だと思うよどういう意味?
I guess it's, uh, just a matter of what you want?

これはむしろ、火薬の使い方の問題だと思う。
I think alcohol use is more of an issue with firearms.

しかし、私は、人口爆発こそが人口問題だと考えている。
You are correct that population explosion is a problem too.

一方、海賊行為は依然として問題だという。
Piracy, however, remains a problem.

タイ人が真剣に考えないといけない問題だと思います。
But this is an issue that South Africans should take seriously.

野球にとって、ボールの問題は大きい問題だと思います。
For me the size of basket is a problem.

問１）この事例で何が問題だと思いますか。
Question 1: What is the problem in the case?

しかし、もっとオープンに議論してよい問題だと思う。
I do think it's good to discuss the issue more openly though.

それが毎日ですから、私は問題だと思いました。
Every other day it seemed I had an issue.

二人の元従業員の間の問題だとした。
This caused a problem between two older workers.

やはり、この部分が問題だと思う。
I think this part is a problem.

Ａ：これは性格の問題だと思います。
A: I feel it's a matter of character.

これは一応お互いのけじめという問題だと思います。
I really think that condemning each other is the problem.

そんなのは当たり前で、誰も問題だとは思わない。
So I think that's definitely not a problem for anybody.

これは、それぞれの家族が判断するべき問題だと思います。
I think this is an issue for each individual family to decide.

左足は無事なので、私の走り方の問題だと思います。
I think my leg will be OK running uphill.

わたし自身は、これはヨーロッパ全体においての問題だと考えています。
I say this is a matter for everyone in Europe.