IS PROBLEMATIC - 日本語 への翻訳

• 問題がある
• 問題です
• 問題だ
• 問題になります
• 問題があり

英語 での Is problematic の使用例とその 日本語 への翻訳

The whole pressurization is problematic.
全体的に加圧に問題があります。

The family union is problematic.
家庭連合は困ったものです。

Even Facebook is problematic.
Facebookだけでも厄介なのに。

I am struck that the definition of"free will" is problematic.
自由意志」の定義自体が問題になる気がします。

This whole process is problematic.
その手順全体が問題となっている。

The wind is problematic.
風力は問題ある。

This power is problematic.
この力が問題なのです。

This is problematic from their perspective.
観点から重大な問題です。

Each interpretation is problematic.
それぞれの解釈が問題なのです。

And this is problematic because the union operation is too expensive.
これは問題で、union操作のコストが大きすぎるのです。

Identifying a list of such numbers is problematic.
そのような番号のリストを特定することは問題です。

Hypermetropia. The patient is problematic to consider objects near.
遠視。患者は近くの物を考慮するのに問題があります。

But I think this Goku's attitude is problematic, too.
これは悟空の行動にも問題あると思いますけどね。

Hull pressurisation is problematic.
全体的に加圧に問題があります。

The 2nd line is problematic.
行目が問題。

Today's situation of sharing data is problematic.
データの共有を取り巻く今日の状況には問題があります。

When your favorite is problematic.
お気に入りの奴の時はくやしい。

The idea of beauty though is problematic.
しかし美貌の加減が問題であるが。

BUT, the word consent here is problematic.
しかし、ここで言う「同意」が問題になります。

Christian: The word“Christian” is problematic for Jews.
キリスト教とは」ユダヤ人問題。