IS PROBLEMATIC in Hebrew translation

• בעייתית
• הוא בעייתי
• בעייתי

Examples of using Is problematic in English and their translations into Hebrew

While the rise of Islam in the region is problematic for Israel, Egypt and Jordan still cling to their peace treaties with Israel.
אף שעלייתו של האסלאם באזור היא בעייתית עבור ישראל, מצרים וירדן עודן מקיימות את הסכמי השלום שלהן עם ישראל.

This is problematic because having adequate amounts of this mineral available in the brain is important for neuronal health and cognitive function.
הוא בעייתי, כיוון שיש כמות מספקת של מינרל זה זמין במוח הוא חשוב לבריאות העצבית ותפקוד קוגניטיבי.

How to use the maternity capital for the purchase of housing A young family with kids to buy housing is problematic.
כיצד להשתמש הון הלידה לרכישת דיור משפחה צעירה עם ילדים לקנות דיור בעייתית.

Making films that don't say anything is problematic, but you can't instrumentalize form in order to make a statement.
ליצור סרטים שלא אומרים כלום זה בעייתי, אבל אי אפשר לעשות אינסטרומנטליזציה לצורה לצורך אמירה.

This is problematic because having adequate amounts of this mineral available in the brain is important for neuronal health and cognitive function.
זה הוא בעייתי, כיוון שיש כמות מספקת של מינרל זה זמין במוח הוא חשוב לבריאות העצבית ותפקוד קוגניטיבי.

Logically, the idea that the living brother can maintain the name of his deceased brother by receiving his land is problematic.
מבחינה הגיונית, הרעיון שהאח החי יכול לשמר את שם המת על ידי קבלת הנחלה שלו הוא רעיון בעייתי.

not being able to get an answer immediately is problematic.
חוסר יכולת לקבל תשובה מידית הוא בעייתי.

this doesn't have parents, and I'm not talking about the psychological side, which is problematic of itself.".
ואני עוד לא מדבר על הצד הפסיכולוגי שהוא בעייתי בפני עצמו".

an extraordinary plastic ability, but its'translation' into a space that is located in a city with people is problematic.
אבל הארגון שלה לחלל שנמצא בעיר עם אנשים הוא בעייתי.

The therapist helps the patient develop alternative thoughts and to consider alternative ways to deal with the situation that is problematic in the real world.
המטפל עוזר למטופל לפתח מחשבות חלופיות ונמצא דרכים חלופיות בהתחשב במצב בעייתי בעולם האמיתי.

they don't really suffocate, but the oxygen that they produce is problematic, and they use up all the CO2.
החמצן שהן מפיקות הוא בעייתי, והן משתמשות בכל ה- CO2.

It is the most popular form of, but it is problematic in seo optimization.
זוהי הצורה הפופולרית ביותר של, אבל זה בעייתי seo אופטימיזציה.

This is problematic if, as part of an audit, you are required
זו עלולה להיות בעיה אם, כחלק מביקורת שרשות כלשהי מבצעת אצלכם,

You should know that if sleeping less is problematic, oversleeping can cause the same problems as well.
אמנם ידוע כי שינה פחות יכול לגרום לבעיות, שינה יותר יכול גם ליצור בעיות רבות.

Such a scenario is problematic in relation to the principle of separation of powers and does not exist in other countries that maintain a parliamentary form of government like that in Israel.
מצב זה הינו בעייתי מבחינת עיקרון הפרדת הרשויות ואף אינו קיים במדינות אחרות המקיימות משטר פרלמנטרי בדומה לישראל.

This solution is problematic as well, as it causes contamination of the ground,
גם הפתרון הזה בעייתי, מכיוון שהוא גורם לזיהומים בקרקע,

A mutation that is problematic for only half the population, no matter how detrimental, is freely passed on to the next generation by the other half.
מוטציה גנטית הגורמת בעיות רק במחצית מהאוכלוסייה- מהותית ככל שתהיה- תועבר ללא הפרעה לדור הבא על-ידי המחצית השנייה.

That Ya'alon was denied access to Vice President Joe Biden and National Security Adviser Susan Rice is problematic.
העובדה שנמנעה מיעלון גישה לסגן הנשיא ג'ו ביידן וליועצת לביטחון לאומי סוזן רייס הינה בעייתית.

his decline in weight percentile is problematic.
הירידה שלו במשקל מהווה בעיה.

with runetovskoy data transfer rate, download 400-500 mb. is problematic.
גודל קבצי טקסט עם קצב נתונים של 400-500 מגה runetovskoy להוריד.