THAT IS TO SAY - 日本語 への翻訳

• つまり
• 即ち
• とすなわち
• それはつまり
• というか
• 言い換えると
• とその
• いわば
• というと
• 言うことです
• これはつまりある

英語 での That is to say の使用例とその 日本語 への翻訳

That is to say, diver's feet can be compared to motor and the fin to propeller.
即ち,ダイバーの足はモーターで、フィンはプロペラに例えられます。

That is to say, she positively enjoyed the variety of cultures an ethnically diverse society sustains.
それはつまり、多民族社会の様々な文化を、前向きに楽しんでいたということだ。

That is to say, today's economy is based on mass production and debt.
即ち、今日の経済は、大量生産と負債によって成り立っていると考えられる。

That is to say, we live“between the times.”.
言い換えると、私たちは「時の間」を生きているのです。

That is to say: Does the messaging system define certain channels and require the applications to make due with those?
言い換えると、そのメッセージングシステムは特定のチャネルを定義し、それらとさせるためのアプリケーション要求するのか。

That is to say, the real market and virtual market fall apart when they are not linked.
即ち、実物市場と仮想市場は連動していないと破綻する。

That is to say, even if the Tofisopam was removed from the equation, the remaining Diazepam equivalent was still sufficient enough to form dependence.
いわば、トフィソパムがこの方程式から除外されたとしても、残りのジアゼパム換算量は依存を発現させるに十分であった。

That is to say, money can exert its power when it flows. Usually, money does not remain in economic entities.
即ち、貨幣は、流れてることによって力が発揮されるのであり、通常は、経済主体に留まっているわけではない。

That is to say, without the existence of the Other, there would be no desiring of anything.
いわば、他者の存在なしに、何かが望まれるということはありません。

That is to say, a unit is an amount per unit and a unit price is the monetary value per unit.
即ち、単位は、一単位あたりの量であり、単価は、一単位あたりの貨幣価値である。

That is to say, currency, public debts and public credits comes to be as a result of the issuance of currency.
即ち、貨幣の発行によって生じるのは、貨幣、公的債権、公的債務である。

That is to say, the money supply in the market is determined by periodic profits and losses, and those periodic profits and losses are controlled by accounting.
即ち、市場における貨幣の流通量は、期間損益によって決まり、期間損益は会計によって制御されるのである。

That is to say, the behaviour of such functions is undefined when they are called from a signal handler that interrupted an unsafe function.
つまり、そのような関数がシグナルハンドラから呼び出されるときの動作は、未定義です。

That is to say, No worry of possible threats and challenges.
それは言うことです、,脅威の可能性と課題の心配ありません。

That is to say, the art formation of Manbi, is integrated with the carving of the down-ward looking and facing front eyes.
つまりこの万媚の造形は、正面を見る目と下を見る目が「合体」した彫り方なのです。

That is to say, as far as is necessary for us to know in this life, to His glory and our salvation.
これは、つまり、我々に必要な限りは、この生活を知って、私たちが彼の栄光と救いです。

That is to say, in the last days, Christ shall use the truth to teach men around the earth and to make all truths known to them.
つまり、終わりの日においてキリストは真理を用いて世界各地の人々を教え、彼らにあらゆる真理を知らしめる。

That is to say, any truth can only be expressed and put into words when it is one-sided.
つまり、一つの真理は常に、一面的である場合にだけ、表現され、ことばに包まれるのだ。

That is to say sickness for all."-- Guylaine Lanctot, M. D.
それはいわば病気がすべてということになる」ーーGuylaineLanctot。

That is to say, the system that selects the vulgar is itself vulgar.
すなわち下品な言葉を選ぶシステムは、それ自体下品である。