THAT THE DAY - 日本語 への翻訳

• その日が

英語 での That the day の使用例とその 日本語 への翻訳

It recommended that the Day be observed also as a day of activity devoted to promoting the ideals and objectives of the Charter and the welfare of the children of the world.
また、その日が、チャーターの理想と世界の子供の福祉を促進することを目的に捧げられる活動として観察される必要があるように勧めた。

In this way I was in some manner prepared for the task that the day October 16, 1978, presented before me.
このようにしてわたしは、1978年10月16日という日にわたしの前に与えられた課題のために、ある意味で準備された。

Let them not forget that the Day when Allah will call unto them, and say:"Where are those whom you imagined to be My associates?
その日（主は）かれらに呼びかけて，仰せられる。「あなたがたが言い張っていた，わが仲間たち（の神々）は何処にいるのか。」。

In particular, dates with the format YYYYMMDD are interpreted to represent the exact instant that the day begins and precede any other date contained in that day..
とくに、YYYYMMDDの形式の日付は、正確にその日の始まりを表わすものと解釈され、その日のうちに含まれる他のどんな日付よりも先行する。

Father's Day(cutting corners this year!)|1/365 A week before Father's Day on June 9th, I finally remembered that the day was coming.
父の日(今年はちょっと手抜き!)|1/3656月9日、父の日の一週間前になって、やっと私は父の日のことを思い出しました。

Tibetans campaigning against celebration of the New Year, or Losar, on February 25, say that the day should be a time of remembrance.
月25日、ロサ新年）の祝賀に反対運動をしているチベット人は、この日は追懐の期間にあてるべき、と主張している。

Those who attended the lectures did so over three class periods spanning more than six hours, so that the day proved one of much deep content.
一度に3コマ分、計6時間にも及ぶ講義を受け、受講者にはその日はとても内容の濃いものとなりました。

Their first principle, which led them to separate from the rest of the Unitarian body, was their belief that the day of rest must be observed with the Jews on the seventh day of the week and not on the Christian Sunday.
その第一の原則は、それらを主導して別々の体の他の部分からユニテリアンは、自分の信念は、その日の残りを観察しなければならないと、ユダヤ人は、7日の週の日曜日とキリスト教の上にはない。

Zephaniah says that the Day of the Lord will be“a day of wrath- a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness” Zeph.
エホバが預言者ゼパニヤを通して答えておられるとおり，「その日は憤怒の日，苦難と苦もんの日，あらしと荒廃の日，闇と陰うつの日，雲と濃い暗闇の日」となるからです。

In these"inspirational photos" behind, actually represents two kinds of meaning:"Disability is not good" and"when you find someone's life is worse than you, you feel that the day is not so sad.".
これらの"心に強く訴える写真"の背後に、実際に意味の2種類を表しています:"障害はよくない"と"あなたは誰かの人生はあなたよりも悪い見つけるとき、あなたはその日はそれほど悲しいことではないと感じています。

Seeing that the days go by, faster spring has passed, wait, the idea is estimated to rot in the stomach, and then found a set off the weekend.
その日が、早く春を待つ過ぎて行くを見て、考え腐敗するために胃の中に、と推定され、その後は週末をオフに設定データが見つかりました。

Was that the day before?
そう、それは前の前の日だったか。

Everyone feared that the day would come.
全員がこの日が来ることを恐れていた。

And that the day will end.
そうしてまた一日が終わる。

For yourselves know perfectly that the day.
これはご存知のように、日。

I pray that the day won't come.
その日が来ないことを祈ります。

I had forgotten that the day was Saturday.
その日が土曜日であることをすっかり忘れていたのだ。

We lost that the day Jerry Garcia died.
言うまでもなく、JerryGarciaが他界した日ですね。

He wrote that the day before Moira died.
モイラが死ぬ前の日よ。

I told you that the day will come.
この日が来ると言ったろ。