THE ANCIENT ROMANS - 日本語 への翻訳

• 古代ローマ人は

英語 での The ancient romans の使用例とその 日本語 への翻訳

The ancient Romans also founded many new colonial towns through their empire.
古代ローマ人はまた、彼らの帝国を通じて多くの新しい植民地の町を設立した。

The Ancient Romans were the first to celebrate birthdays(the day of birth) for the everyday man.
古代ローマ人は一般人の誕生日を祝った最初の人でした（しかし男性だけ）。

Lovers started to count the day your holiday, and the martyrdom sacrifices of the ancient Romans(Christians or simply sympathizers) have forgotten.
恋人は一日あなたの休日をカウントし始め、古代ローマ人（キリスト教徒または単にシンパ）の殉教の犠牲忘れてしまいました。

The ancient Romans, Greeks, Egyptians, and Phoenicians used silver vessels to preserve their drinking water.
古代ローマ人、ギリシャ人、エジプト人、フェニキア人は飲料水を保存するために銀製の船を使いました。

Any of the three divisions of the ancient Romans, namely, the Latin, Sabine, and Etruscan.
例えば古代ローマではLatin、Sabine、およびEtruscanという３つのトライブが存在した。

The ancient Romans destroyed the city of Carthage in 146 B.C., killing up to half a million people.
古代ローマ人が紀元前146年にカルタゴを破壊し、最大で50万人を殺害した。

The ancient Romans even had a god, Saturnus, who was worshipped with merrymaking and time off from work.
古代ローマ人には、Saturnus（サトゥルヌス）という神もいて、仕事を休みにしてお祭り騒ぎとともに崇拝されていた。

Even the ancient Romans knew that the people needed bread and circuses.
古代ローマ時代に、「民衆にはパンとサーカスが必要だ」という言葉があったそうです。

The ancient Romans may also be responsible for the name of our modern day of love.
古代ローマ人達は現代の愛という名前の原因でもあります。

The ancient Romans began their meal with eggs, and usually ended up with apples.
古代ローマでは食事は卵に始まり、リンゴに終わります。

Conimbriga Ruins- These ruins will definitely take you back into the times of the ancient Romans.
Conimbriga遺跡-これらの遺跡は間違いなく戻ることができますの古代ローマ時代に。

No one has pinpointed the exact origin of this day, however the ancient Romans are again a good place to start.
誰もこの日の正確な起源を指摘していませんが、始めるのに良い場所は古代ローマになります。

The ancient Romans used to call the Mediterranean Sea“Our Sea.”, and in Europe, the notion that those who control the sea would dominate the world was conceived ever since the Great Age of Exploration.
古代ローマ人は地中海を「我々の海」と呼んでいましたし、大航海時代以降の欧州では、海を制するものは世界を支配するという概念が生まれました。

So knowing my limited my understanding on how the ancient Romans viewed the term“inhabited earth”, I started reading The Annals of Tacitus.
古代ローマ人がどのように「居住地」という言葉を見ていたかについての私の理解が限られていることを知って、私はタキトゥスの年代記を読み始めました。

Known to the ancient Romans as the Field of Mars, the area north-west of the Colosseum became hot property in the middle ages, when the Pope ruled supreme from the Vatican just over the river.
コロッセオの北西、古代のローマ人にはカンポマルツィオとして知られた地区は、中世には大変人気のある地所となりました。川を越えればヴァチカン市国の教皇が権勢をふるっているからでした。

Modern concrete-makers could learn from the ancient Romans' knowledge, says Nele De Belie, a materials engineer at Ghent University in Belgium.
現代のコンクリートメーカーは、古代ローマ人の知恵から学ぶことができるかもしれないと、ゲント大学（ベルギー）の材料技術者NeleDeBelieは言う。

Known not only in China and Japan, these products are also known in India, Vietnam or Korea and millennia ago by the ancient Romans curative mushrooms were consumed both directly and in infusions or herbal teas.
中国や日本だけでなく、インド、ベトナム、韓国でも知られています。古代のローマ人によって、キノコは直接注入されたり、ハーブティーとしても消費されていました。

History: This area has been occupied since antiquity, and the site of the modern town of Gündoğmuş was settled by the Ancient Romans.
歴史:このエリアには、古代から占有されています,そして、Gündoğmuşの近代的な町のサイトには、古代ローマ人によって解決しました。

In this article you will find out what the amulets used by the ancient Romans and will be able to admire the antique rings, bracelets, necklaces, medallions, earrings and clasps for clothing and hair ornaments.
この記事ではお守りは、古代ローマ人によって使用され、衣服や髪飾りのためのアンティークの指輪、ブレスレット、ネックレス、メダリオン、イヤリングや留め金を鑑賞することができるようになります何かを見つけるでしょう。

If there's one thing that we know about the Ancient Romans its that they liked to party, so it makes sense that they had a range of intriguing hangover remedies.
私たちが古代ローマ人に知っていることの一つに、彼らは宴会が大好きだった、というのがありますが、それはすなわち、彼らももれなく二日酔いに苦しみ、そのレメディ（治療薬）を持っていたであろう、ということです。