THE APPROVAL PROCESS - 日本語 への翻訳

• 承認プロセスを
• 承認処理
• 決裁過程

英語 での The approval process の使用例とその 日本語 への翻訳

On July 5, 1999, MOC provided to the United States information on the approval process for aluminum fire-resistant windows.
年7月5日、建設省は米国に、アルミニウム製防火窓の認定手続に関する情報を提供しました。

The PMD Act made significant updates to registration requirements and the approval process for foreign medical device manufacturers.
薬機法では、海外の医療機器製造業者の登録要件および承認プロセスが大幅に更新されています。

This is one section of one mining complex, and there are about another 40 or 50 in the approval process.
これは1つのコンビナートの一区域ですがそのほかに約40〜50が認可の手続き中です。

Using business rules set by MetroHealth, OnBase provides a complete audit trail, ensuring the approval process is followed every time.
MetroHealthが設定した業務ルールを使用し、OnBaseは、完全な監査証跡を提供して承認プロセスが毎回確実に行われるようにします。

In the pop-up that opens you will see: Who started the Approval process and when Who approved or rejected the Approval Comments left regarding the decision.
開くポップアップには次が表示されます:承認プロセスを開始した人、およびその時期承認の承認者または拒否者決定に関して残されたコメント。

That is, if the approval process of accounts take around 10 minutes per account, 166,666 hours on a monthly basis that employees have to cover manually.
アカウントの承認処理1件につき約10分かかるとすると、従業員は毎月、手作業で166,666時間を費やす必要がある。

Intralinks M&A Workflow automates the approval process for documents within the secure VDR platform, solves version control issues and allows users to track the status of documents that are being processed..
イントラリンクスのM&AWorkflowを使用すると、安全なVDRプラットフォーム内でドキュメントの承認プロセスを自動化できるため、バージョン管理の問題を解決し、処理中のドキュメントのステータスを追跡できるようになります。

Review and Approve- use Wrike Proof to compare files and versions, add comments directly to file attachments, then begin the Approval process to get final confirmation that materials are ready to use.
審査と承認-WrikeProofを使用してファイルとバージョンを比較し、コメントを添付ファイルに直接追加してから、承認プロセスを開始して資料の使用準備ができていることを最終確認します。

Multiple nonprofits, such as the Natural Building Network, continue to promote cob building and work with code officials to streamline the approval process.
複数の非営利団体、例えば自然建築ネットワーク（NaturalBuildingNetwork）などが、コブ建築の普及促進を続け、承認プロセスを簡素化するよう条例を作る役人への働きかけを継続している。

By contrast, British authorities began the approval process in September and expect to overtake the FCC by early next year.
米国とは対照的に、イギリス当局による承認処理は迅速で、今年9月の申請が、FCCを追い越して、来年初めまでには完了しそうな見通しだ。

And in Turkey, even though the approval process for projects is slow, wind capacity grew by 28 percent to nearly 3,000 megawatts.
トルコでは、プロジェクトの承認手続きに時間がかかるものの、風力発電の設備容量が28％増となり、3,000メガワットに迫っている。

Japan's revised immigration law was passed last week and is set to come into force in April, despite criticism that the approval process was too hasty.
先週制定された改正移民法は、承認プロセスが急いでいるとの批判があっても、4月に発効する予定だ。

The FDA's Center for Devices and Radiological Health(CDRH) is now recommending computer aided engineering analysis results in support of the approval process for medical devices.
現在、FDAの医療機器・放射線保健センター(CDRH:CenterforDevicesandRadiologicalHealth)は、医療機器の承認プロセスの裏づけとしてCAE解析結果を推奨しています。

Mayer believes this mindset can demoralize employees, so she goes out of her way to make the approval process a science.
Mayerさんは、このような考え方は、従業員の士気を低めると思っており、そのために、彼女は承認のプロセスをサイエンスにしようとしている。

It's been over a year since Apple inaugurated its App Store, but we finally have a sense of how the approval process works.
UPDATEAppleが「AppStore」を開設してから1年以上経つが、ようやくその承認プロセスがどのように行われているかが明らかになってきた。

The disclosure officer and the CEO shall efficiently establish the information delivery system within the company for the timely provision of internal information pursuant to paragraph 1, and if necessary, cooperate with the disclosure officer in the approval process of the matters related to disclosure obligations.
公示責任者及び代表取締役は,第1項による内部情報の適時提供のため,会社内の情報伝達体系を効率的に構築しなければならず,必要な場合,公示義務事項に係る業務の決裁過程に公示責任者の協力を得るようにすることができる。

When the approval process is finished the approval panel disappears, a new record is added to the approvals history and the task or project stream and the status changes automatically if configured at step 7 above.
承認プロセスが完了すると、承認パネルは非表示になります、新規記録が承認履歴、タスクやプロジェクトのストリームに追加され、状況は自動的に変更されます(上記ステップ7で設定されている場合)。

Casais explained,“However, we're not exempt from the permitting process and the approval process when it comes to code enforcement. When the application went to the zoning department, the zoning officer denied it based on zoning.”.
カップルを説明します,“However,それは執行をコーディングするために来るとき、私たちは許可プロセスと承認プロセスから除外していません.アプリケーションはゾーニング部門に行ったとき,ゾーニング官はゾーニングに基づいて、それを否定しました。”。

Option 2: ICS can apply for an e-visa online, on behalf of clients who do not want to do it themselves: If you provide a passport scan and photo of your client, we will complete the approval process online for them using ICS Travel Group's account with the Vietnam Immigration department.
オプション2:ICS自分でやりたくないクライアントの代わりに、オンラインで電子ビザを申請することができます。あなたがあなたのクライアントのパスポートスキャンと写真を提供するならば、我々は彼らを使ってオンラインで承認プロセスを完了しますICSベトナム移民局との旅行グループのアカウント。

(2) The disclosure officer and the representative director shall efficiently establish the information delivery system within the company in order to timely provide the internal information pursuant to Paragraph(1), and if necessary, cooperate with the disclosure officer in the approval process of the matters related to the disclosure obligations.
公示責任者及び代表取締役は,第1項による内部情報の適時提供のため,会社内の情報伝達体系を効率的に構築しなければならず,必要な場合,公示義務事項に係る業務の決裁過程に公示責任者の協力を得るようにすることができる。