THE ASSIMILATION - 日本語 への翻訳

• 同化
• 吸収

英語 での The assimilation の使用例とその 日本語 への翻訳

By pedagogical communication they mean a specific interpersonal relation between a teacher and a student, which mediates the assimilation of knowledge and the development of a person with the help of educational activities.
教育的コミュニケーションとは、教師と学生の間の特定の対人関係を意味し、それは知識の同化と教育活動の助けを借りた人の発達を仲介します。

This legitimated the invasion and domination of the majority of the world's peoples, the enslavement of Africans, the theft of land, the assimilation and appropriation of Indigenous cultures and the erasure of local knowledge.
これは、世界人民の大多数の侵略と支配、アフリカ人の奴隷化、土地の盗難、先住民族の文化の同化と処分、地元の知識の消滅を正当化した。

In his book Learning How to Learn, Novak states that a"meaningful learning involves the assimilation of new concepts and propositions into existing cognitive structures.".
彼の著書LearningHowtoLearnの中で、ノヴァクは「有意味学習は、既存の認知構造への新たな概念と命題の同化に関係している」と書いている。

It is important not to forget that for the assimilation of beta-carotene, fats are needed, so the juice must be"seized" with something suitable.
ベータカロチンの同化のために脂肪が必要であることを忘れないことが重要ですので、ジュースは適切なもので「押しつぶさ」なければなりません。

These views concerning Jewish identity and intermarriage are criticized by those who believe that they will hasten the assimilation of Jews into the general society and thus adversely affect Jewish continuity.
これらの、ユダヤ人のアイデンティティと異宗教間結婚に関する視点は、それらがユダヤ人の一般社会への同化を急ぎ、ユダヤ人の連続性に対して不利に作用するとして批判されている。

Fifty years later, this ravine where a permanent resident for at least ten-fold increase, but the Jiarong population growth is certainly a minor proportion of population decline, accelerated the assimilation of cultural customs, Jiarong Tibetan culture In the Wolong blanking has become an inevitable necessity.
年後には、この渓谷は、少なくとも10のための永住者、しかし、増加倍Jiarong人口の増加は確かに、人口減少のマイナーな割合は、Jiarongチベット文化の文化習慣の同化加速臥龍ブランキングで必然必要となっている。

They tried assimilating data at a slower speed, updating the model every 30 minutes rather than 10 minutes, and the model did not perform as well, indicating that the frequency of the assimilation is an important element of the improvement.
データ同化の速度を落とし、モデル更新を10分毎ではなく30分毎に行ったところ、モデルのパフォーマンスが低下しました。このことから、同化の頻度が改良にとって重要な要素であることがわかります。

Doping not only facilitates the assimilation of the mixture, but is also the prevention of constipation- the traditional problem of artificially born babies: if the body fluids are not enough, the stool becomes dry and dense, therefore the body is more difficult to remove.
ドーピングは混合物の同化を促進するだけでなく、便秘の予防でもあります-人工的に生まれた赤ちゃんの伝統的な問題：体液が十分でなければ、便は乾燥して稠密になり、それゆえ体を取り除くのはより困難です。

The French government used the assimilation policy.
フランスは同化政策。

The assimilation window is 58 years during 1957-2014.
同化期間(同化ウィンドウ)は58年である。

They did not succeed in the assimilation policy.
日本は同化政策に失敗した。

This is the‘assimilation' effect.
これが「同化」作用です。

This disease, which is considered an auto-immune disease, interferes with the assimilation of nutrients from food.
自己免疫疾患と見なされるこの疾患は、食物からの栄養素の同化を妨げる。

It is thought that it was extinct by the 16th century with the assimilation by the Latvians.
世紀までにラトビア人と同化して消えたと考えられている。

It opens the mind, allows the assimilation of new ideas and facilitates the acceptance of new situations.
心を開いて新しい考えを吸収し、新しい状況を受け入れるのを助けてくれます。

Article 34: The Contracting States shall as far as possible facilitate the assimilation and naturalisation of refugees.
第34条締約国は、難民の当該締約国の社会への適応及び帰化をできる限り容易なものとする。

Alfalfa- Helps cleanse the blood and assist the body in the assimilation of proteins, fats and carbohydrates.
アルファルファ:血液の浄化を助け、体がタンパク質、脂肪、そして炭水化物を吸収するのを手助けします。

The main problem is related to the lack of formation of skills and the complete or partial cessation of the assimilation of information.
主な問題は、スキルの形成の欠如、情報の同化の完全または部分的な停止に関連している。

The intake produces weight loss, stimulates our defense system, optimizes the assimilation of nutrients, prevents intestinal putrefaction, relieves skin diseases, removal of heavy metals, and reduces arthritic discomfort.
これをとる事で、体重の減少、防御システムを刺激し、栄養素の吸収をうながし、腸の腐敗を防止し、皮膚病、重金属の除去を軽減し、関節の不快感を減少させます。

That the new ruling layer can insure their positions of privilege only through rejection of nationalization, collectivization and monopoly of foreign trade in the name of the assimilation of“Western civilization.'' i.e., capitalism.
すなわち、新しい支配層がその特権的地位を保障することができるのは、国有化と集団化と外国貿易独占を拒否し、「西欧文明」、つまり資本主義と同化することによってのみである、と。