THE AVAILABLE DATA - 日本語 への翻訳

• 利用可能なデータは
• 入手可能なデータを
• 利用できるデータを
• 使用可能なデータ
• available data

英語 での The available data の使用例とその 日本語 への翻訳

The available data do not suggest that the US economy is unambiguously more dynamic than the Nordic economies(Bassanini and Marianna 2009, OECD 2004).
入手できるデータを見る限り、米国経済が北欧経済と比較してよりダイナミックだとは断定できない（BassaniniandMarianna2009,OECD2004）。

From last autumn, UNSCEAR has been reviewing all the available data on Fukushima's radiation- just as it did to produce what was then the definitive report on the 1986 Chernobyl nuclear accident.
昨秋から、UNSCEARは、福島の放射線上の利用可能なデータをすべて調査しています-ちょうどそれがそのとき1986年のチェルノブイリ原発事故に関する決定的な報告書だったものを生産するために行ったとともに。

Many unanswered questions and data gaps about CBD toxicity exist, and some of the available data raise serious concerns about potential harm from CBD.
CBDの毒性に関する多くの未回答の疑問とデータのギャップが存在し、利用可能なデータのいくつかはCBDの潜在的な害について深刻な懸念を提起しています。

The European Food Safety Authority has decided that the available data are not sufficient to establish an upper level for iron from dietary sources(23).
欧州食品安全機関は、食物給源からの鉄のための許容上限摂取量を設定するには入手データが不足していると判定しました(23)。

The European Food Safety Authority(26) and the U.S. Food and Nutrition Board(25) have decided that the available data are insufficient to establish an upper level for potassium.
欧州食品安全機関(26)および、米国食品栄養委員会(25)は、カリウムについての許容上限摂取量を設定するには、入手データが不十分であると判断しました。

The European Food Safety Authority has decided that the available data are not sufficient to establish an upper level for sodium from dietary sources(62).
欧州食品安全機関は、食物摂取源からのナトリウムのための許容上限摂取量を設定するには入手データが不足していると判定しました(62)。

Public concern about the adverse effects of environmental chemicals on spermatogenesis in adult men are, in general, not supported by the available data for humans.
成人男性における精子形成に環境化学物質が及ぼすマイナスの効果について一般の人が抱く懸念は、ヒトに対して利用できるデータによって裏打ちされるものではありません。

A 2015 review found the available data on long-term health benefits of specific sport disciplines is limited, but a new study provides strong evidence participation in several common sports is linked with a significantly reduced risk of death.
A2015レビュー特定のスポーツ分野の長期的な健康上の利点に関する利用可能なデータは限られているが、新しい研究いくつかの一般的なスポーツへの参加は、死亡リスクの大幅な低下と関連しているという強力な証拠を提供します。

The available data show that PLH occurs in approximately 5 cases per 1000 births(in contrast to 1-2 cases per 1000 births, if the mother did not use SSRIs in the last period of pregnancy).
利用可能なデータは、PPHが1000人の出生あたり約5人の場合に発生することを示している（母親が妊娠の最後の段階でSSRIを適用していない場合、1000人の出生あたり1〜2人の場合）。

Based on the available data today and the numerous evaluations by pertinent scientific organizations, nationally and internationally, the OFAG and OSAV consider that glyphosate residues… are not harmful for the population.".
国内および国際的に今日利用可能なデータと、適切な科学団体による多数の評価とに基づき、OFAG（連邦農業局）およびOSAV（連邦食品安全獣医局）は、グリホサートの残留は国民に害を及ぼさないと考える。

Given the available data, some experts think that women with a history of breast cancer, particularly ER+ breast cancer, should not increase their consumption of phytoestrogens, including soy isoflavones(99).
これらの与えられた利用可能データからは、一部の専門家は乳癌、特にER+乳癌の既往歴のある女性は、大豆イソフラボンを含む植物エストロゲンの摂取量を増やすべきではない、と思うだろう(99)。

EMA will now assess the available data in relation to existing screening methods to detect DPD deficiency and recommend whether any changes are needed to the way these medicines are used in order to ensure their safe use.
EMAでは今後、DPD欠損を検出するための既存のスクリーニング法に関して利用可能なデータを評価し、これらの医薬品の安全な使用を確実にするために、その使用方法に何らかの変更が必要かどうかを勧告する。

The user agent estimates that data is being fetched at a rate where the current playback position, if it were to advance at the effective playback rate, would not overtake the available data before playback reaches the end of the media resource.
ユーザーエージェントが現在の再生位置で速度を取得されているデータを推定し、仮に要素のplaybackRateで前進するなら、メディアリソースの最後に到達する前に利用可能なデータに追いつかないだろう。

However, when there are reasonable grounds for concern that potential hazards may affect the environment or human, animal or plant health, and when at the same time the available data preclude a detailed risk evaluation, the precautionary principle has been politically accepted as a risk management strategy in several fields.
しかし、潜在的なハザードが環境あるいはヒト、動物あるいは植物の健康に影響するかも知れない合理的な根拠がある場合であって、そして同時に、入手できるデータに詳細なリスク評価に関するものが含まれない場合には、幾つかの分野では予防原則はリスク管理の戦略として政治的に受け入れられてきた。

Said earlier, I walk in the course of an important finding, specifically that: The current officially recognized, has been widely cited data on Mount Emei scenic spots mileage much higher than the actual values, the available data is most likely not a field investigation, but rather Chronicles from the ancient records, or by the mountain people's experience deserves to come.
前に言った、私は重要な発見の過程で、具体的には:公式に認められ、現在広く峨眉山景勝地燃費多くの実際の値よりも上のデータを引用されており、利用可能なデータは、フィールド調査の可能性はないが、むしろ歩く古代の記録からクロニクル、または山の人々の経験で来るに値する。

cable modem ISPs when receiving packets at much higher data rate than the available data rate 622:(a)
whenreceivingpacketsatmuchhigherdataratethantheavailabledatarate622,

ISPs will behave differently, but when receiving packets at a much higher data rate than the available data rate 622,
whenreceivingpacketsatmuchhigherdataratethantheavailabledatarate622,

According to the available data as of June 30.
月30日以降に登録したデータが、。

Once more, we cannot substantiate this theory from the available data.
もう一度、私たちは利用可能なデータからこの理論を立証することはできません。

This allows you to prioritize and take decisions based on the available data.
これは、あなたが利用可能なデータに基づいた意思決定を優先して取ることができます。