THE CHEQUE - 日本語 への翻訳

• 小切手を

英語 での The cheque の使用例とその 日本語 への翻訳

The cheque had been stolen.
小切手が盗まれた。

After the inquest, the cheque for £1,000 disappeared.
死因審問ののち、1,000ポンドの小切手が、行方不明になった。

The cheque book.
へ）・小切手発行簿。

With admission number, student's name and invoice number written on the reverse side of the cheque.
を受取人とします。そして小切手の裏面に入学許可番号、学生の氏名、請求書番号を記載します。

The cheque/postal order should be payable to"Japanese Language Teachers of Ireland".
なお、小切手とポスタル・オーダーのあて先は「JapaneseLanguageTeachersofIreland」としてください。

And you don't know if the drawer of the cheque lives there?".
小切手の署名をした人が、そこに住んでるかどうかは知らないのかい？」。

If there's not enough money, the cheque will‘bounce'.
もしお金が足りなかったら、小切手が「跳ね返る」と言います。

They may not be personally signing the cheque, but the main attraction of these drivers is often a financial one.
彼ら自身が小切手にサインするのではないかもしれないが、こうしたドライバーたちの魅力はやはり、資金力だ。

On arriving back at Dave's he finds the cheque from Sammy for£600.
デイブさんに戻って到着した上で、彼は£600のためにサミーのチェックを見つけます。

All that is money is the cheque that is actually paid out to you.
お金と呼べる唯一のものはすでにあなたに支払われた小切手だけです。

Cheques should be made payable to Stratford-upon-Avon Town Council- please reference the Shakespeare Birthday Celebrations on the reverse of the cheque.
小切手はに支払われるべきですストラトフォード·アポン·エイボンタウン協議会-参照してください。シェイクスピア誕生日お祝い小切手の裏面に。

Adams paid the cheque into his account the next day, and on being told that it would clear by the 21st, asked for it to be specially cleared- to arrive in his account the next day.
アダムズは翌日自分の口座に小切手を支払い、そしてそれが21日までに決済されるであろうと言われるや特別に決済されることをもとめた-翌日に自分の口座に着くように。

Bogdanovic had been given a ten-month prison sentence, which was suspended for 12 months when his solicitor said he had the cheque for the full amount.
Bogdanovicは10ヶ月の懲役刑を宣告されたが、彼の弁護士が全額小切手を持っていると言ったときに12ヶ月間保留された。

He discovered the pass in April 1881[14][15] and, true to its word, the CPR named it"Rogers Pass" and gave him the cheque.
年4月に峠を発見し[11][12]、前言通りカナダ太平洋鉄道はここをロジャーズ峠と命名し、彼に小切手を与えた。

Note that you can mark the cheque transaction and change its status. To change the status of the cheque, right click the item and select Mark As. For example, if the customer's cheque was returned from the bank, for an insufficient fund, you can mark the cheque as Bounced. Please see Transaction Status for details about the transaction status.
注にすることができます、小切手トランザクションマークその状態を変更します変更する、小切手の状態には、項目を右クリックし、マークして選択しますたとえば、顧客のチェック（小切手）が、不十分なファンドに対して、銀行から返された場合は、小切手Bouncedとしてマークできます参照してくださいトランザクションの状態トランザクションのステータスについては。

Lists and filters the cheques received from your customer. The received cheques are payments using bank cheques. If you select the payment method as Cheque, in the Receive Payments, this transaction is recorded as a cheque transaction. A Cheque transaction has the cheque number and the cheque date, so you can tell which cheque must be deposited by its date.
一覧表示し、顧客から受信した小切手をフィルタ処理します受信した、小切手は支払銀行小切手を使用してです受信支払で、小切手として、お支払方法を選択した場合にこのトランザクションが、小切手トランザクションとして記録されます小切手トランザクションあり、小切手番号、チェック（小切手）日を小切手する必要があります、日付別預金が分かるよう。

My role is to sign the cheques.
私の職務は小切手を預金することです。

I cut the cheques.
小切手を切らなければなりません。

Instead of slowly raising the child credit to a thousand dollars, we should send the cheques to American families now.
児童控除をゆっくりと１０００にまで引き上げていくのではなく、今、米国の家族に小切手を送らねばならない。

Then wait for the cheque to arrive.
ですから、小切手が届くのを待ちましょう。