THE CIRCUMSTANCE - 日本語 への翻訳

• 状況
• 環境

英語 での The circumstance の使用例とその 日本語 への翻訳

The same driver will be assigned for the one month period, but the company may change the driver depending on the circumstance.
基本は１ヶ月間、同じドライバーをお付けさせて頂きますが、当方の都合でドライバーが変わる場合があります。

The heat produced by the pad can prompt the circumstance of blood which can help reduce the pain of body.
パッドによって作り出される熱はボディの苦痛を減らすのを助けることができる血の状況を促すことができます。

At the time of reservation, the circumstance of babysitter schedule etc. is not suitable.
ご予約時に、ベビーシッターのスケジュール等の都合が合わないとき。

The best that they can do is to contemplate the circumstance of Me being on the earth.
彼らにできる最善のことは、わたしが地上にいる状況を熟考することである。

Under the circumstance that rare climate is occuring and ice coverage rate low in heavy ice area, the biggest stress of cable at the lowest point of the sag should not exceed 60% of the short-time destructive power.
寒冷地ではまれな気候があり、氷の被覆率が低いという状況下では、垂下の最低地点におけるケーブルの最大応力は短時間破壊力の60％を超えてはならない。

In the circumstance of requiring more information generation and sharing due to significant reduction of information creation and consumption, what is the issue of the enterprise?
情報の創出と消耗が急に短くなることによりもっと多い情報の生成と共有が要求される状況で企業のIssueは何ですか。

The Liquid Filled Pressure Gauge is shock resistant besides other qualities and can be employed and can be employed to measure the positive and negative pressure under the circumstance of mechanic vibration and pressure with impulse.
液体充填圧力計その他の資質以外の耐衝撃性は、用いることができるし、メカニック振動の状況下で正と負の圧力と衝撃圧力の測定に用いることができます。

No matter what the circumstance, as part of this program, the price of replacement ENVE product is 50% off the listed local MSRP.
どんな状況であれ、このプログラムの一環として、交換されるエンヴィ製品の価格は、各地のメーカー希望小売価格の50％引きとなります。

Perhaps you do not have the opportunity or you do not have the circumstance to meet these people, things, or objects; however, these things are in your heart.
おそらく、あなたがたには、こうした人々や物事に会う機会や状況が無いかも知れないが、自分の内心には、こうした物事がある。

The government has also leaked the circumstance that could veto the contribution, or review the amount of 20 billion euro that Italy pays every year for the Community budget.
政府はまた、寄付を拒否する状況や、コミュニティ予算のために毎年イタリアが支払う20億ユーロの金額を見直す状況を漏らしている。

Recently, the supply of rental condominiums and for-sale condominiums are observed between these retail buildings and the area is under the circumstance that residential use stands out.
また、近年、これら店舗ビルの間を縫うように、賃貸マンション、分譲マンションの進出が見られ、住宅用途としての利用も目立つような状況にあります。

If you can make sure the security under the circumstance when you turn off your password on your Mac, you can continue reading and learn about the steps of how to turn off password on Mac.
あなたがあなたのMac上であなたのパスワードをオフにしたときの状況下でセキュリティを確実にすることができるならば、あなたは読み続けてそしてMac上でパスワードをオフにする方法のステップについて学ぶことができます。

Iranian female directors of the first generation were pioneers who fought bravely against criticism from family and society under the circumstance of the post-revolutionary Iranian society where women's artistic activities were taboo and succeeded in expanding possibilities of women's activities.
第一世代のイラン人女性監督は、革命後のイラン社会において女性の芸術活動がタブーであった環境下で勇敢に、家族そして社会の批判と戦い女性の活動の可能性を広げたパイオニアである。

According to the suspension of the contract with AVEX last year, JYJ is now being under the circumstance that unable to continue the activities in Japan, but they have been receiving a strong support towards JYJ Worldwide album and its activities, that make my heart fulfilling with gratitude.
昨年のエイベックスとの契約休止より、JYJが日本で活動できないような状況下でも、JYJのワールドワイドアルバム及び活動に対して厚いご声援をいただき、常に感謝の気持ちを胸に抱いております。

In some cases, you are also needed to set down some useful tips learnt from the TV programs or magazines, and the Notes is also a very useful and practical app on your iPhone/iPad/iPod under the circumstance.
ある場合には,あなたはまた、テレビ番組や雑誌から学んだいくつかの有用なヒントを下に設定するために必要とされます,そして、注意事項も状況下であなたのiPhone/アプリ/iPodの非常に便利で実用的なアプリです。

In the circumstance that world economy is changing very rapidly and becoming more and more opaque, in order to make the Japanese production more powerful in future, all of our employees are actively working every day, so that Japan prospers once again as the technique nation.
世界経済がスピードのある大きな変化をもたらし不透明さを増すなかで、「日本のものづくりを必ず将来につなげる」ため全従業員が毎日を大切に、そして精一杯活動しています。そして技術立国日本がもう一度繁栄するように。

The circumstance that certain products or services are included on the Website does not imply any representation or warranty that these products or services will be available through the Website if you wish to purchase such and/or use the same at any particular time.
特定の製品又はサービスが当ウェブサイトに掲載されている場合であっても、お客様が購入し及び/又は利用しようとしたときに当ウェブサイト上で当該製品及び/又はサービスが利用可能であることの表明又は保証を示すものではありません。

Knowledge of a circumstance(the term may be a variant, such as“know,”“reason to know,” or“reason to believe”) includes not only positive knowledge that the circumstance exists or is substantially certain to occur, but also an awareness of a high probability of its existence or future occurrence.
状況についての認識（「知る」、「知る理由」「信じる理由」等言い方は多様である）とは、状況が存在する、または状況が発生する可能性が非常に高いことを積極的に知っているというだけでなく、状況の存在または将来発生する可能性が非常に高いことを意識することも含まれる。

But the circumstance that 1 rent is limited to the excess above the average profit, and that 2 the landlord is reduced from the manager and master of the process of production and of the entire process of social life to the position of mere lessor of land, usurer in land and mere collector of rent, is a specific historical result of the capitalist mode of production.
しかし、(1)地代が平均利潤を越える超過分に制限されるという事情、(2)土地所有者が生産過程と社会的生産過程全体との指揮者であり支配者である地位から、単なる土地の賃貸し人に、土地の高利貸に、単なる地代収得者に押し下げられるという事情は、資本主義的生産様式の１つの独自な歴史的結果である。

Smiling at the circumstance.
あの状況での笑顔。