THE COMPANY'S SERVICES - 日本語 への翻訳

• 当社のサービス
• 同社のサービスを
• 会社のサービス

英語 での The company's services の使用例とその 日本語 への翻訳

RIM's troubles started last week when the company's services, including e-mail and BlackBerry messaging, went down across the world.
RIMの障害は先週始まり、電子メールやBlackBerryのメッセージングサービスなど、同社のサービスが世界各地でダウンした。

By reducing the cost of 100G DPI optical transceiver modules through the R& D and production of key technologies, Gigalight started the company's services for DPI customers.
研究開発と主要技術の生産を通じて100GDPI光トランシーバモジュールのコストを削減することによって、GigalightDPIの顧客向けに同社のサービスを開始しました。

To process data so that individuals cannot be identified, and improve and enhance the Company's services, or create, use or provide marketing materials.
個人を特定できないようにデータ加工したうえで、当社サービスの改善や向上、マーケティング資料を作成、利用、提供するため。

All your privacy complaints arising He used the company's services as a personal information manager or department You can report.
お客様は会社のサービスをご利用中に発生する全ての個人情報保護に関連する苦情を個人情報管理責任者又は担当部署に通報することができます。

Members of the post" means the Company's services are provided by the member posts on the website, images and other files and links, the various comments and other information means.
会員の投稿"とは、会社のサービスが提供されるウェブサイトの会員が投稿、画像、様々なファイルとリンク、様々なコメントなどの情報を意味します。

As Apple officials themselves acknowledge, a crucial factor in the future of the company's services business is continued growth in its number of users.
アップル自身も認識しているように、同社のサービス部門の未来における極めて重要な要因は、ユーザー数が伸び続けていることだ。

Once a user has an account, they can either call Dell or use the company's services Web site to request that all or some of the data be erased.
ユーザーはアカウントを取得すれば、Dellに電話するか同社のサービスWebサイトを通じて、データの一部あるいはすべてを消去するよう要請することができる。

According to Uber, the company's services were used 15 million times globally on New Year's Eve 2016(taxi services across Japan averaged 4.4 million a day in 2014).
Uberによれば、同社のサービスの利用回数は2016年大晦日１日で、全世界で1,500万回の利用があった（日本全国のタクシー1日平均利用人数は440万人（2014年））。

Morgan Stanley analyst Katy Huberty believes the company's services and Apple Watch will be the primary revenue growth drivers over the next five years.
MorganStanleyのアナリスト、KatyHubertyは、AppleWatchとAppleMusicなど同社の提供するサービスが今後5年間で主要な成長源になると考えています。

The Company's services are employed in commercial, government, command, control, communication, computer, intelligence, security and reconnaissance(C4ISR) and other military electronic systems.
当社のサービスは、商用、政府、コマンド、制御、通信、コンピュータ、インテリジェンス、セキュリティ、および偵察（C4ISR）およびその他の軍事電子システムで採用されています。

Before PulsePoint, she worked at CMC Markets, a UK-based financial derivatives dealer, and was responsible for the marketing and sales of the company's services.
パルスポイントの前は、英国の金融デリバティブのディーラーとしてCMCマーケッツに勤務し、同社サービスのマーケティングおよびセールスの経験を持ちます。

In the 2017 summit, AC Group CEO Patrick Buchanana spoke at a panel session on Smart Transportation Systems discussing both the company's services and the support on the initiative from the government of the Republic of Rwanda.
年のサミットでは、ACGroupのCEO、パトリック・ブチャナがスマート交通システムを語るセッションに登壇し、同社のサービスとルワンダ共和国政府によるサポートについてコメントしました。

If the individual chooses to withhold any personal data requested by the Company, it may not be possible for him or her to use the Company's services.
個人が、当社から求められた個人データを提供しない選択をした場合、当該個人は当社のサービスを利用することができない可能性があります。

Subject to these Terms, the Program allows You to include a unique link to SaferVPN Website in Your Site(s)("Link") and enables third parties(end users) to use the Company's services.
本規約に従い、プログラムではお客様のサイトに、SaferVPNのウェブサイトへの固有リンクを含めること、(「リンク」)そして第三者(エンドユーザー)が弊社のサービスを利用することを許容します。

For Eifel, this added up to opportunity. His response was to broaden the company's services into design and engineering, narrow its focus to primarily airbags and steering wheels, and build high-density point-cloud inspection techniques into every aspect of day-to-day operations.
Eifel社では、これをビジネス機会の増大ととらえ、同社のサービスを設計およびエンジニアリング分野に拡大する、専門を主にエアバッグとハンドルに絞る、そして高密度な点群検査技法を日常業務のあらゆる面で構築する、という方針を打ち出しました。

The Company's services are fully compliant with the global security standard PCI DSS Ver3.2 for the credit card industry that was jointly formulated by five international credit card companies(JCB, American Express, Discover, MasterCard, and VISA).
当社のサービスは、JCB・AmericanExpress・Discover・MasterCard・VISAの国際クレジットカードブランド5社が共同で策定した、クレジット業界におけるグローバルセキュリティ基準PCIDSSVer3.2に完全準拠しております。

Development of packaging for the comic book store Comic Pro: Learn more about the company's services: Development of design of bottle Design a pack of cigarettes Packaging design for coffee beverage packaging design Development of design of packaging for alcoholic beverages Packaging for yogurt.
漫画本の店コミックProのパッケージの開発:同社のサービスの詳細については、こちらをご覧ください:ボトルのデザインの開発タバコのパックをデザインコーヒーのためのパッケージデザイン飲料のパッケージデザインアルコール飲料のパッケージのデザインの開発ヨーグルトのパッケージ。

Personal information provided by you through questionnaires, etc. will also be used for the intended purpose, and may be used for providing you with information about the Company's services and/or products by visiting, telephone, direct mail, or e-mail based on your consent. 2.
アンケート等によりお客様から提供された個人情報についてもそれぞれの利用目的に使用すると共に、お客様の同意にもとづき、訪問、電話、ダイレクトメール、電子メールによる当社サービス、商品のご案内に利用することがあります。

The next step was the creation of a common contact center: now customers, who use the company's services under the brand name"Continent TV", the press service of the Civil Code"Orion Express".">
次のステップは、一般的なコンタクトセンターを作成しました:今のお客様,ブランド名の「大陸TV」の下で、同社のサービスを利用する人,彼ら,

The personal information of members who do not use the company's services by not logging into the website for one(1) year will be separated and stored in accordance with the Personal Information Effective Term under Article 29 Paragraph 2 of the law regarding the promotion of information and communication network and protection of information, and such members may receive limited service..
韓国における情報通信網の利用促進および情報保護などに関する法律の第29条第2項における個人情報の有効期間制により、1年間公式サイのログインなど、当社のサービスを利用していない会員の個人情報は分離保管され、サービスの利用が制限されることがあります。