THE COURT'S DECISION - 日本語 への翻訳

• 裁判所の決定を
• 裁判所の判断は
• 裁判所の判決

英語 での The court's decision の使用例とその 日本語 への翻訳

The Court's decision in this case established the"Lemon test", which details the requirements for legislation concerning religion.
この事件における最高裁判決で宗教に関する法制について要求事項を列挙する「レモン・テスト」を確立した。

The court's decision enables us to continue to focus on the base of the crypto community in Israel.
裁判所の決定は、私たちがイスラエルの仮想通貨コミュニティーの成長に焦点を当てることを可能にする。

The Court's decision represents a clear affirmation of the religious rights of members of the Church of Scientology.
裁判所の判定は、サイエントロジー教会のメンバーの宗教的な権利に対する明確な肯定を表します。

According to the AFP, the court's decision came with a statement that mentioned several undeniable connections.
AFPによると、裁判所の決定は、いくつかの否定できないつながりを述べた声明が出された。

The court's decision enables us to focus on the growth of the Israeli cryptocurrency community.
裁判所の決定は、私たちがイスラエルの仮想通貨コミュニティーの成長に焦点を当てることを可能にする。

State Mines Minister Anthony Lynham said he hoped the court's decision would not delay the project for too long.
州の鉱山大臣であるAnthonyLynham氏は裁判所の判断が炭鉱の計画を長い間遅らせないことを願っている。

Marwan appealed the Court's decision and his first appeal session was held on 5 November.
マーワンさんは、裁判所の決定に対し上告し、初回審議は11月5日に開催された。

It would be most callous and unfair of prosecutors to appeal the court's decision.
検察が裁判所の決定に抗告するのは極めて無慈悲で不公平だ。

This is clearly disappointing, but we will review the Court's decision and consider our options,”….
明らかに期待はずれの判決ですが、裁判所の決定文を精査して、（今後の）選択肢を検討するつもりです」。

The court's decision to allow the prosecution to withhold key evidence sets a dangerous precedent for criminal cases in Malaysia.
重要な証拠を提供しないことを認めた裁判所の決定は、マレーシアの刑事事件において危険な先例をつくった。

Mr. Hussain's lawyers stated that they would appeal against the court's decision.
フセインの弁護士は、彼らは裁判所の決定に対して上訴すると述べ。

This powerful video testimony documents the brutality of force feeding, and was released during the campaign which led to the Court's decision.
この強力なビデオ証言は、強制給餌の残忍性を記録して、法廷の判決につながったキャンペーン中にリリースされました。

Roscosmos: the court's decision will strengthen the work with Arianespace.
ロシア宇宙庁:アリアンスペース社との仕事を強化する裁判所の決定。

Human rights activists and Arab politicians condemned the court's decision.
人権活動家およびアラビア人の政治家は法廷の決定を非難した。

Cary Sherman, president of RIAA, commenting on the decision said:“We appreciate the court's decision, which validates our interpretation of the law.
RIAA代表のCarySherman氏は、「我々は、法に関する私たちの解釈を正当化する裁判所の決定に感謝する。

I was disappointed with today's outcome, but respect the Court's decision.
本日の判決には非常に失望していますが、その判決を尊重します。

Cary Sherman, president of the RIAA, said,"We appreciate the court's decision, which validates our interpretation of the law.
RIAA代表のCarySherman氏は、「我々は、法に関する私たちの解釈を正当化する裁判所の決定に感謝する。

Fifteen of the 16 cases, occurred after the Israeli High Court of Justice ruled the practice to be illegal in October 2005, suggesting that the army is not effectively implementing the Court's decision.
件のうち14件は、2005年10月、イスラエル高等裁判所が、習慣は違法と裁決した後に起こっており、軍が裁判所の決定を、事実上実行していないと示す。

The court's decision sends a clear message to corporations that attacks on core democratic values like freedom of speech and legitimate advocacy on issues of public interest will not be tolerated.
裁判所の判断は、言論の自由、公共の利益のための合法的な意思表示といった民主主義の根幹を攻撃する企業の行為は許容されないという明確なメッセージを伝えています。

Fourteen of the 15 cases, occurred after the Israeli High Court of Justice ruled the practice to be illegal in October 2005, suggesting that the army is not effectively implementing the Court's decision.
件のうち14件は、2005年10月、イスラエル高等裁判所が、習慣は違法と裁決した後に起こっており、軍が裁判所の決定を、事実上実行していないと示す。