THE FIRST PRINCIPLE - 日本語 への翻訳

• 第一の原則は
• 第一原理
• 最初の原則は
• 第1の原則は
• 先頭の原則は

英語 での The first principle の使用例とその 日本語 への翻訳

I concluded that I might, without scruple, accept this as the first principle of the philosophy I was searching for.
だから、疑念なしにこれを、わたしの求める哲学の第一原理として受け入れようと結論づけたわけだ。

The first principle is that you must not fool yourself.
第一の原則は、自分自身をバカにしてはいけないということ。

The first principle of the Declaration states:"Human beings are at the center of concern for sustainable development".
リオ宣言の最初の原則は、「人間は持続可能な開発に対する懸念の中心にある」と述べています。

I concluded that I could without scruple accept it as the first principle of the philosophy I was seeking.
だから、疑念なしにこれを、わたしの求める哲学の第一原理として受け入れようと結論づけたわけだ。

In a word, the first principle is, to act concentrated as much as possible.
二言でいえば、第一の原則は、できるだけ集中的に行動すべきである、ということになる。

The first principle speaks to the decentralized and distributed nature of cyberspace.
最初の原則は、サイバースペースの分散型および分散型の性質を示しています。

I judged that I could unhesitatingly accept it as the first principle of the philosophy I was seeking.
だから、疑念なしにこれを、わたしの求める哲学の第一原理として受け入れようと結論づけたわけだ。

The first principle is that you must not fool yourself.”.
第一の原則は、自分を騙してはいけないということだ。

In any bona fide process for spiritual realization, the first principle is to control the senses.
霊的な認識のためのいかなる真正なる過程においても、最初の原則は感覚を統御することです。

In a word, the first principle is to concentrate as much as possible.
二言でいえば、第一の原則は、できるだけ集中的に行動すべきである、ということになる。

Don't forget the first principle of a healthy marriage: love is a choice not just a feeling.
健康な結婚の第一原則を忘れないでください。愛は感情だけではなく選択です。

Think how this seems to interfere with the first principle of miracles.
このことが、どれほど奇跡の第一の原理の妨げるものに見えるか考えてみてください。

The first principle guarantees equal basic liberties for all.
その第1原理は、基本的自由を全ての人に平等に与えるというもの。

The first principle of mental health is to learn to accept the inevitable.
精神衛生の第一原則は、変えられないものを受け入れることです。

In the center is a black candle representing the first principle: unity(Umoja).
中央には、最初の原則である団結（Umoja）を表す黒いろうそくがあります。

The first principle of doctor morality is“do no harm to one's patients.”.
新しい医者の第一の鉄則は、「患者に害を及ぼすな」である、。

Concerning the implementation of the first principle, Japan had to protect all workers from occupational exposures.
第一原則の実施に関して、日本は職業被ばくから全ての労働者を保護しなければならなかった。

The golden star on the black background in the center of the shield represents the first principle of Pancasila, belief in the One and Only God.
金色の星を描いた黒い盾はパンチャシラの最初の原則、「唯一神への信仰」を示す。

Hubbard declared that the first principle is that wisdom is meant for anyone.
ハバードはそれを第一の原則として、知恵はそれを得たいと思っている人のためにあると宣言した。

The first principle of Shambhala vision is not being afraid of who you are.
シャンバラの理念」の最初の原理とは、ありのままの自分を恐れないということだ。