THE FOREIGN AFFAIRS - 日本語 への翻訳

• 外務
• 外交問題

英語 での The foreign affairs の使用例とその 日本語 への翻訳

In July of this year, the Provincial Tourism Bureau publicity, the foreign affairs department, with the help carry out the normalization of diplomatic relations the 40th anniversary of China and South Korea the 20th anniversary of the establishment of diplomatic relations between promotional activities to further open Japan and South Korea tourism market.
今年7月、助けを借りて、地方観光局の広報、外交部門では、国交正常化を実施し、中国や韓国、さらに日本と韓国の観光市場を開くためのプロモーション活動の間に外交関係樹立20周年40周年。

In January 1998, Agence France-Presse(AFP) reported that among those executed were a four-star general who ran the Political Bureau of the Korean People's Army and Choe Hyon Tok, a member of the Foreign Affairs Committee of the Supreme People's Assembly.
月のAFP電は、今回の粛清者には朝鮮人民軍政治局に所属する４つ星級将官と、最高人民会議の外務委員会(ForeignAffairsCommittee)メンバー、ChoeHyonTok氏が含まれていると伝えている。

investigations related to the foreign affairs of the United States.
とは、アメリカ合衆国下院の常任委員会の1つであり、アメリカ合衆国の外交問題に関する議案と調査に対する権限を有する。

When the foreign affairs station in the United States(English version) began support of the election for the government rebuilding in Iraq, I show the opinion"that the intervention that is large-scale so as to be pushy by the United States does not solve this state politics, security problem, and rather he just gives the reason of the revolt".
アメリカ外務局（英語版）がイラク政府再建に向けた選挙の支援を始めた時、彼は「アメリカによる押し付けがましいほどに大掛かりな介入がこの国の政治・安全保障問題を解決することはなく、むしろ反乱の理由を与えるばかりである」という見解を示している。

In a meeting with the Israeli ambassador, South African members of parliament asserted that the army's abuses“made apartheid look like a Sunday school picnic” and the president of the foreign affairs commission, Job Sithole, compared the treatment of Palestinians at checkpoints to that of“cattle through a dip”(2).
イスラエル大使との会談で、南アフリカの国会議員団は、イスラエル軍が行っている残虐行為から見ると「アパルトヘイトは日曜学校のピクニックのように見える」と述べ、外交問題評議会会長ジョブ・シットホールはイスラエル軍による検問所でのパレスチナ人の取扱いを、「殺虫施設を通り抜ける牛」を扱うようだと述べた［2］。

In the past few days, the Foreign Affairs Committee of the National People's Congress, the Foreign Affairs Committee of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the All-China Students Federation, the All-China Youth Federation and other institutions all issued statements and the spokesperson of the Ministry of National Defense made remarks, condemning the despicable act of the Japanese government.
数日来、全人代外事委員会、政協全国委外事委、全国青連〈中華全国青年連合会〉、全国学連〈中華全国学生連合会〉なども次々に声明を発表、国防部報道官が談話を発表し、日本政府のこの悪質な行為を一斉に非難した。

After the outbreak of the new coronavirus in Wuhan, the foreign affairs department of the Chinese government notified the relevant countries and international organizations in a timely manner and shared information such as the genetic sequence of the virus, thereby helping other countries to quickly diagnose and take protective measures to reduce the epidemic.
武漢で新型コロナウイルスへの感染が発生した後に、中国政府の外交当局などが速やかに関係国と国際組織に状況を通知し、ウイルスの遺伝子配列などの情報を共有したことが、他国による迅速な診断と保護措置の助けとなり、国際的な感染拡大を抑える結果となった。

Washington alleged that the Executive Order unconstitutionally and illegally stranded its residents abroad, split their families, restricted their travel, and damaged the State's economy and public universities in violation of the First and Fifth Amendments, the INA, the Foreign Affairs Reform and Restructuring Act, the Religious Freedom Restoration Act, and the Administrative Procedure Act.
ワシントン州は、大統領令は違憲かつ違法にワシントン州の住民を海外に留め置き、家族を離ればなれにし、渡航を制限し、また州の経済と公立大学に損害を与えており、これは修正1条および修正5条、INA、外交改革再構築法、信教の自由回復法および行政手続法に違反していると主張している。

All foreign affairs activities- U.S. representation abroad, foreign assistance programs, countering international crime, foreign military training programs, the services the Department provides, and more- are paid for by the foreign affairs budget, which represents little more than 1% of the total federal budget.
すべての外交活動の日米表現を海外で外国からの援助プログラムに対抗する国際犯罪、外国の軍事訓練プログラムでは、局が提供するサービス、さらに、のためには、全連邦政府の予算、約12のほとんどを1％以上を表し、外交予算によって支払われるそれぞれのアメリカ市民のセント日。

The Foreign Affairs.
外務大臣フォティガ。

The Foreign Affairs Department.
の外務次官。

The Foreign Affairs Council will meet in Brussels on Monday.
EU外務理事会は、12月14日月曜日、ブリュッセルで会合を開く。

Making a new country, and having all the foreign affairs is a lot of work.
新しい国家を作り、あらゆる対外事務をこなすのは大仕事である。

The Foreign Affairs Committee holds an evidence session on the responsibility to protect and humanitarian intervention.
英国下院外交委員会で人道的介入や保護する責任について証言した経験を持つ。

To direct the foreign affairs of the Republic and make and ratify international treaties, conventions, or agreements;
共和国の国際関係を指揮し、国際条約、合意、協定に署名し、批准すること。

A call to the fifth floor of the Foreign Affairs Department, Bin-bin YIN sister told not to come back.
外交通商部、ごみ箱-妹殷ビンの5階に呼び出し戻ってきていないと語った。

On May 28, 2007, the Foreign Affairs, Defense and Trade Standing Committee under the Parliament of Australia held a hearing on foreign affairs and trade.
年5月28日、オーストラリア国会参議院外交国防と貿易常務委員会は外交と貿易などの議題に、公聴会を開いた。

France and Germany propose the EU be regularly review its strategic environment, which will be discussed in the Foreign Affairs Council and the Council of the European Union.
フランスとドイツはEUが戦略環境を定期的に調査し、外務理事会とヨーロッパ理事会での議論に委ねるよう提案します。

Elsewhere, Johnson lines up with Ronald Steel, the foreign affairs scholar, to assert that American has been exploited by its empire more than it has exploited it.
その他に、ジョンソンは国際関係論の理論家ロナルド・スティールに同調して、米国は、帝国の属領を搾取する以上に搾取されてきたと主張する。

The fifth is simply a catchall, that the CIA will do anything that the National Security Council, namely the foreign affairs bureaucracy in the White House attached directly to the president orders it to do.
五番目は単純に、汎用のもので、CIAは、国家安全保障会議、つまり大統領に直属するホワイト・ハウスの海外政策担当官僚が命じることなら何でも実行するというものです。