THE FOREIGN LANGUAGE - 日本語 への翻訳

• 外国語

英語 での The foreign language の使用例とその 日本語 への翻訳

For trials, preliminary proceedings, and even witness preparation, we provide certified court interpreters native to the foreign language of the defendant or witness.
裁判、予備手続き、さらには証人の準備のために、我々は被告または証人の外国語にネイティブの認定裁判所通訳を提供します。

Marcello Fonte, star of Italy's Dogman and Joanna Kulig, of Poland's Cold War, took top honors in the foreign language acting categories.
イタリアのDogmanのスターであるMarcelloFonteとポーランドの冷戦のJoannaKuligは、外国語演技カテゴリーで最高の栄誉を獲得しました。

The foreign language occasionally used in the play is the official language of South Africa called Kosa.
劇中でたまに使われていた外国語はコサ語と呼ばれる南アフリカの公用語です。

The speaker's hobby was a strong motivation for learning the foreign language.
自分の趣味は、外国語を学ぶ強力な動機となりえます。

The special augmented reality mode will accurately replace the foreign language labels that are found in your photos with labels in your native language..
特殊な拡張現実モードが、写真から検出した外国語のラベルを母国語のラベルに正確に置換します。

Our language teachers will take into account your individual needs and help you develop tools to best master the foreign language you would like to improve.
私たちの教師はあなたの個々のニーズを考慮に入れ、外国語を最もよくマスターするためのツールの開発を支援します。

But 90% of the adults can't properly express themselves in the foreign language which they chose as students.
しかし90％の大人は、学生時代に習った外国語を使って、自分の思うことを十分に表現できないのです。

Thus, the foreign language haiku took on the familiar three-line shape.
このため、外国語の俳句は３行詩の形を取っている。

I experienced it myself, when I studied the foreign language both in school and University.
私自身、学校や大学で外国語を勉強したときに経験しました。

Up until I was ten, the foreign language taught as part of compulsory education in Brazil was French.
私が10歳の時までは、ブラジルの義務教育で教える外国語はフランス語でした。

Of course, you're not actually practicing the action that would deliver your desired outcome(speaking the foreign language).
しかし、当然ながら、実際に行動に移さなければ、望む結果（外国語を話せるようになる）は得られません。

Secondly, many native English speakers also study foreign languages and they need language practice in the foreign language they are studying.
第二に、多くのネイティブの英語話者が外国語を勉強し、彼らは彼らが勉強している外国語での語学練習が必要です。

A rejection campaign of the foreign language happened in the wartime concerning a bottom, and even the school in the military was no exception, and the English education of Naval Academy was going to be abolished, too.
戦時下ということで外国語の排斥運動が起こり、軍の学校と言えども例外ではなく、海軍兵学校の英語教育も廃止されようとした。

Motion pictures that are nominated for the Foreign Language Film award shall not be eligible for Academy Awards consideration in any category in any subsequent Awards year.
(13)外国語映画賞にノミネートされた映画は、次年度以降のアカデミー賞のいかなる部門においても、アカデミー賞の対象とはならない。

Of these ECTS credits shall be acquired from scientific courses and the remaining 4 ECTS credits shall be acquired from the foreign language courses.
これらクトの56クレジットは、科学のコースから取得するものとし、残りの4ECTSクレジットは、外国語コースから取得しなければなりません。

Ask the foreign language teachers in your local high school if they would be interested or if they know of a family who would enjoy sharing their home with a foreign exchange student.
また、高校で外国語を教える教師に頼んでみたり、ホストファミリーとなることに関心のある家族を紹介してもらうことも一案です。

It is one of the teaching methods for foreign languages and it consists on teaching and explaining only in the foreign language without using the learner's mother tongue.
これは外国語の教授法の一つで、学習者の母国語による説明を使わず、外国語による説明だけで教える方法です。

In order to develop practical language skills and acquire international sensibilities, it is important to actually go overseas, come into contact with the local culture and study in an environment where the student uses the foreign language every day.
実践的な語学力を養い国際感覚を身につけるには、実際に海外へ行き、その土地の文化に触れ、外国語を毎日活用する環境で学ぶことが大切です。

However, if engaged in activities to receive education in educational institutions, which was established for the purpose of the applicant is subjected by the foreign language primary education or secondary education by enrollment foreigners considerable number from a foreign country, corresponding to the A need not be.
ただし、申請人が外国から相当数の外国人を入学させて初等教育または中等教育を外国語により施すことを目的として設立された教育機関において教育を受ける活動に従事する場合は、イに該当することを要しない。

Thailand After graduation of Tokyo University of Foreign Studies as a teacher training program for one year and a half, I was promoted to be the head of the Foreign Language department(Japanese, Chinese, Korean,English) at the Government school names Tepleela school in Bangkok, Thailand.
東京外国語大学での1年半に及ぶ教員養成プログラムを修了後、私はバンコクにある国立テープリーラー学校（中高一貫校）の外国語部門（日本語、中国語、韓国語、英語）のリーダーに任命されました。