THE GREAT POWERS - 日本語 への翻訳

• 大国
• 列強が

英語 での The great powers の使用例とその 日本語 への翻訳

Although Sweden never entered the war, a large air force was considered necessary to ward off the threat of invasion and to resist pressure through military threats from the great powers.
スウェーデンは戦争に決して参加しなかったものの、大規模な空軍は侵略の兆しを防いで、列強からの軍事的圧力に抵抗するのに必要であると思われていたのです。

The Saudi daily Al Watan wrote on 11 January“all the great powers have supported Israel's position, including France, which has thus far been the symbol of balance in regional causes”.
例えば、1月11日付のサウジの日刊紙アル・ワタンは「これまで中東問題に対する均衡を象徴していたフランスを含め、あらゆる大国がイスラエル支持に回った」と報じた。

Experts fear that the escalation of“provocations” and“counter-provocations” may result in more or less controlled real acts of war involving the great powers.
専門家たちは、こうした「挑発」と対抗のエスカレーションが、多かれ少なかれコントロールされた、大国を巻きこむ戦闘行為にいたることを恐れている。

Ji late 1970s Britain, the implementation and the implementation of a series of measures to support robot development policies column, so the British industrial robots started even earlier than the great powers of today's robots in Japan, and had made earlier glory.
智1970年代後半、英国、実施、ロボット開発政策の列をサポートするための一連の措置を実施するため、英国の産業用ロボットでは以前にも、日本の今日のロボットの大国より開始され、以前の栄光をしていました。

When Bulgaria called upon Serbia to honor the pre-war agreement over northern Macedonia, the Serbs, displeased at the Great Powers' requiring them to give up their gains in northern Albania, adamantly refused to alienate any more territory.
ブルガリアがセルビアに戦前の北マケドニアに関する協定の履行を要求すると、セルビア人は列強がアルバニア北部での獲得領土の放棄を要求してきたことに立腹してこれ以上の領土放棄を拒否した。

Many of you re-member Atlantis and the wonderful times you had and the great powers that seemed to emerge even out of your technologies but very few of you re-member Lemuria even though many of you were there.
皆さんの多くは、アトランティスと、そこであなた方が今日のテクノロジーを超える偉大なパワーを有して過ごした素晴らしい時を覚えていますが、多くの人がそこにいたにも関わらず、レムリアのことを覚えている人は少ないのです。

Since no peace can be negotiated around this mistrust, the great powers notwithstanding, it seems especially important to examine the present state of Egyptian attitudes towards Israel in order to determine the credibility of Egypt's oft-stated peaceful intentions.
この疑念を巡って、大きな権力にも関わらず、和平が交渉され得ない以上、イスラエルに対するエジプトの態度の現状を検証することは、しばしば言及されたエジプトの平和的意図の信用性を決めるために、特に重要であるようだ。

The future is more likely to be dominated by the ideological struggle among the great powers than by the effort of radical Islamists to restore an imagined past of piety"("The world divides… and democracy is at bay", Times, 2 September 2007).
将来は、過激イスラム主義者の想像上の敬けんな過去を回復するための活動ではなく、グレートパワーの間のイデオロギー的戦いで支配されそうだ」（"Theworlddivides…anddemocracyisatbay",Times,2September2007）。

After four years, the war in Syria continues and this is the most significant figure, which shows the inability of the great powers to reach an agreement, which could, at least, to begin peace talks, a factor that must be compared to the repeated failure UN attempts to stop the conflict.
年後、シリアでの戦争は継続され、これは、少なくとも、和平交渉を開始することができ大国のできないことが合意に達することを示して最も重要な数字、、、繰り返し失敗に比較されなければならない要因である国連は紛争を停止しようとします。

Many users enjoy the great power it provides!
多くのユーザーが提供する大きな力を楽しんでいます！

Do not you go to see the great power of the whale?
大迫力のクジラに会いに行きませんか？

This reveals the great power of Yoga.
これはヨーガの偉大な力を示しています。

Imagine the great power we possess.
これは、私たちが持つ大きな力だといえるでしょう。

All the people were amazed at the great power of God.
人々はみな、神の偉大な力に非常に驚いた。

Nowadays Internet has the great power.
現在ではインターネットが大きな力を持っています。

The Great Power Game.
大パワーゲームを。

Human has the great power in their mind.
人間は心の中に非常に大きな力を持っている。

Those with the greatest power.
偉大な力を持つ者たちに。

This is the greatest power the human has.
それこそが人間の持つ最大の力だと彼女は語っています。

Probably the greatest power there is.
たぶん一番大きな原動力はそこです。