英語 での The impact of climate change の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sites like Reddit and Instagram explode with posts that require greater public awareness of the impact of climate change.
レディット（Reddit）やインスタグラムには、気候変動の影響に対する大きな世間の関心を呼び起こそうとする投稿であふれている。Arctic region is one of the places where the impact of climate change is the most significant in the world.
北極域は、地球上において気候変動による影響が最も顕著に現れる地域の一つとされています。Adaptation refers to preparations to prevent and reduce the impact of climate change that is already occurring.
適応は、すでに起こりつつある気候変動影響への防止・軽減のために備えること。今回のプロジェクトは、地熱発電所増設で再生可能エネルギー由来の電力供給を増強することにより、気候変動への影響緩和を目指すものです。Coastal communities and small island states in particular are already feeling the impact of climate change.
いくつかの地域、とりわけ島嶼国や高緯度の北極地域ではまさにすでに、人為的な気候変動の影響に苦しんでいる。Michaela Hegglin and Theodore Shepherd used a computer model to examine the impact of climate change on circulation patterns of ozone in the upper atmosphere.
MHegglinとTStepherdは、計算機モデルを用いて、大気上層におけるオゾン循環パターンに気候変動が与える影響を検証した。Promoting the sustainable management of forests and halting deforestations is also vital to mitigating the impact of climate change.
森林の持続可能な管理を推進し、砂漠化を食い止めることも、気候変動の影響の緩和に欠かせません。リードによれば、キューバの防止策への取組は、自然の絶対的な力と気候変動の影響について良く考えられた洞察を示している。Advances in science have made the cases possible, as scientists can now more accurately ascribe the impact of climate change to specific weather events.
科学の進歩は、科学者が気候変動の影響をより正確に特定の気象事象に帰することができるように、事例を可能にしました。Proponents of the proposed deal, like Ocasio-Cortez, rightly point out the pressing urgency to implement policy to reduce the impact of climate change.
Ocasio-Cortezのような提案された取引の支持者は、気候変動の影響を減らすための政策を実行することが急務であることを正しく指摘しています。計画は気候変動の影響を軽減するための鍵となると、輸送部門は米国の炭素排出量のほぼ3分の1を占めると指摘し、シューマー氏は述べた。He quoted"one of America's governors"(it's Jay Inslee of Washington) as saying:"We are the first generation to feel the impact of climate change and the last generation that can do something about it.".
アメリカの州知事の一人が言ったように、「我々は気候変動の影響を感じる最初の世代であり、そしてそれについて何かができる最後の世代」なのです。We recognise the role of the oceans in mitigating climate change, and the impact of climate change on oceans and coastal areas, and welcome the Manado Ocean Declaration.
我々は、気候変動を緩和する上で海洋が果たす役割並びに海洋及び沿岸地域への気候変動の影響を認識し、マナド海洋宣言を歓迎する。Perhaps more importantly, we need studies that assess the impact of climate change for taxa and regions that are poorly studied, such as the centres of biodiversity closer to the equator.
恐らくより重要なことに、あまり調査が進んでいない生物分類群や、赤道付近にある生物多様性の中心地のような地域を対象として、気候変動の影響を評価する研究が必要である。Public resources from governments are simply not enough to fund the eradication of poverty, improve the education of girls and mitigate the impact of climate change.
政府の公的資金だけで貧困根絶のための財源を確保し、女子教育を改善し、気候変動の影響を緩和することは到底できません。Now is the time to implement better regulations on the efficient use of fertilizers and irrigation and to develop national strategies to assess the impact of climate change on agriculture.
そろそろ、効果的な肥料や灌漑の利用に関する法規制を導入し、農業に対する気候変動の影響を評価する国家戦略を立案することが必要な時だ。In 2006 the Stern Review examined the impact of climate change, warning of the escalating costs in economic terms of not taking action to limit greenhouse gas emissions.
では、SternReviewは、温室効果ガス排出を制限する行動を取らないという経済的観点からのコスト上昇を警告し、気候変動の影響を調査しました。Due to illegal harvesting, damage caused by wild animals such as deer who eat it, and the impact of climate change, the Cypripedium has been designated an endangered species.
The impact of climate change has mainly attributed to excess absorption of carbon dioxide into the oceans which is making them more acidic and damaging a number of species.
気候変動の影響については、二酸化炭素を多く吸収した海水の酸性度が上昇し、複数の種に悪影響を与えているという。And we don't yet know what the impact of climate change, particularly in combination with other threats, will be,” says Rowley, of the Australian Museum.
しかも、気候変動の影響がどのようなものなのか、特にほかの脅威と一緒になった場合にどうなるのかについてはまだわかっていません」と、オーストラリア博物館のロウリーは言う。
