THE INTENSIFICATION - 日本語 への翻訳

• 激化
• 強化
• 増大

英語 での The intensification の使用例とその 日本語 への翻訳

As Jonathan Beller argues,“Cinema emerges as the development and the intensification of the form of consciousness necessary to the increased mobilization of objects as commodities.”.
ジョナサン・ベラーが述べているように、「映画は、モノが商品としてますます流動化するために必要とされる、意識の形態の発展および強化として現れる」（4）。

The US Secretary of Defense and other officials predict a surge of violence in Iraq by August 31 due to Ramadan and the intensification of sectarian strife in the country.
アメリカ国防長官や他の高官たちは、ラマダンのおかげで、8月31日迄に、イラクでの武力衝突が増加し、イラクにおける宗派対立が増加すると予測している。

The intensification of tension between the United States and Iran, and the consequent escalation in the Persian Gulf, could be the result of a misreading of the intelligence apparatus of both countries, according to a new report quoted by the Wall Street Journal.
インテリジェンス-PRPチャンネル米国とイランの間の緊張の激化、およびその結果としてのペルシャ湾でのエスカレーションは、ウォールストリートジャーナルが引用した新しい報告によると、両国の諜報装置の誤読の結果であるかもしれません。

The intensification of tension between the United States and Iran, and the consequent escalation in the Persian Gulf, could be the result of a misreading of the intelligence apparatus of both countries, according to a new report quoted by the Wall Street Journal.
米国とイランの間の緊張の激化、およびその結果としてのペルシャ湾でのエスカレーションは、ウォールストリートジャーナルが引用した新たな報告によると、両国の諜報装置の誤読の結果である可能性があります。

They find that a shift in Southern Hemisphere circulation resulting from the development of the ozone hole coincided with the intensification of a low pressure system over southern Africa- which was, in turn, was associated with the flux of warm air from the lower latitudes to southern Africa.
彼らは、オゾンホールが発達した結果もたらされた南半球循環の変化は、アフリカ南部全体の低気圧系強化と時期が一致していることを見つけたが、この強化は低緯度地域からアフリカ南部へと向かう暖かい空気の流れと関連していたのである。

Their goal remains the intensification to their profit of the war effort across the whole of France, and at present this necessitates the liquidation of democracy in this country and the triumph of fascist authority.
相変わらず彼らの目的は、自分たちの利益に資するべくフランスが国を挙げて戦争努力を強化することにあり、それには、現時点でこの国の民主主義が清算されてファシズムの権威が勝利することが必要である。

In recent weeks, the intensification of assaults by Taliban militants has forced Afghan and foreign forces to increase the use of air transport to move troops and supplies, but insufficient training and inadequate planning have led to frequent accidents.
ここ数週間では、タリバンの武装勢力による攻撃の激化は、部隊や物資を移動するために航空輸送の利用を高めるためにアフガニスタンや外国軍の強制が、不十分なトレーニングや不十分な計画が頻繁に事故につながっています。

On the motorway network, the intensification of direct services in priority line to counter the phenomena of theft and robbery of hauliers, commercial businesses and users in transit allowed to arrest 63 people and report them to the AG 277.
高速道路網では、運送業者、商業企業、および輸送中のユーザの盗難および強盗の現象に対抗するための優先サービスの直接サービスの強化により、63の人々を逮捕してAG277に報告することが許可されました。

Paraguay's new President Mario Abdo Benitez, who took office in mid-August, decided to move back the embassy"to contribute to the intensification of regional and international diplomatic efforts that aim to achieve a broad, just and durable peace in the Middle East.
月中旬に就任したパラグアイのマリオ・アブド・ベニテス（MarioAbdoBenitez）新大統領は、大使館をテルアビブへ戻す決定について「中東における広範で公正かつ持続的な平和の達成を目指す、地域的および国際的外交努力の強化に貢献するため」としている。

In such circumstances, we call on all Western countries to consider the deplorable situation of human rights in Iran, particularly the painful situation of Christians and the intensification of their oppression, in navigating their relations with Iran.”.
このような状況において、私たちは西欧の全ての国々がイランとの関係の舵取りにおいて、イランにおける人権の嘆かわしい状況、特にキリスト教徒たちの痛ましい状況と彼らへの抑圧の増大を考慮することを求めます」としている。

President Mario Abdo Benitez, who took office on August 15, made a decision to move the embassy back"to contribute to the intensification of regional and worldwide diplomatic efforts that aim to achieve a broad, just and durable peace in the Middle East".
月中旬に就任したパラグアイのマリオ・アブド・ベニテス（MarioAbdoBenitez）新大統領は、大使館をテルアビブへ戻す決定について「中東における広範で公正かつ持続的な平和の達成を目指す、地域的および国際的外交努力の強化に貢献するため」としている。

Paraguay's new President Mario Abdo Benítez, who only took office in mid-August, decided to move back the embassy"to contribute to the intensification of regional and international diplomatic efforts that aim to achieve a broad, just and durable peace in the Middle East.
月中旬に就任したパラグアイのマリオ・アブド・ベニテス（MarioAbdoBenitez）新大統領は、大使館をテルアビブへ戻す決定について「中東における広範で公正かつ持続的な平和の達成を目指す、地域的および国際的外交努力の強化に貢献するため」としている。

These Christian leaders reiterated:“In such circumstances, we call on all Western countries to consider the deplorable situation of human rights in Iran, particularly the painful situation of Christians and the intensification of their oppression, in navigating their relations with Iran.
このような状況において、私たちは西欧の全ての国々がイランとの関係の舵取りにおいて、イランにおける人権の嘆かわしい状況、特にキリスト教徒たちの痛ましい状況と彼らへの抑圧の増大を考慮することを求めます」としている。

The chief result of these years is the rapid growth of the might and international influence of the world socialist system, the vigorous process of disintegration of the colonial system under the impact of the national-liberation movement, the intensification of class struggles in the capitalist world, and the continued decline and decay of the world capitalist system.
この時期における主な結論は、社会主義世界体制の力量と国際的影響力の急激な成長、民族解放運動の打撃による植民地体制のいちじるしい崩壊の過程、資本主義世界における階級闘争の激化、資本主義世界体制のいっそうの衰退と腐朽である。

One of these issues is the intensification of international competitiveness.
もう一つの課題は、国際競争力の強化。

Third, globalization involves the intensification and acceleration of social relations.
第三に、グローバリゼーションは社会的な交流と活動の強化と加速を伴う。

The typhoon gradually intensifies and enters the intensification stage.
そして台風はだんだんと勢力を強めながら最盛期に入ります。

The third issue is the intensification of competition with newly industrialized economies.
課題の第三は、新興国との競争激化です。

The intensification of the global financial crisis is having a marked impact on all countries.
世界的な金融危機の深刻化はすべての国々に影響。

Fig.2 Hypothetical model on the intensification process of a precipitating line-system related to the passage of cloud-clusters.
図2クラウド・クラスターの通過に関連したライン状降水システムの強化の仮説図。