THE LABOUR FORCE - 日本語 への翻訳

• 労働力

英語 での The labour force の使用例とその 日本語 への翻訳

The entire process involved in tabulating these tables of results for example, monthly basis tabulation for the Labour Force Survey(such as the unemployment rate) takes approximately two weeks to complete, while tabulation of the Consumer Price Index for Japan is performed nearly one month period.
これらの統計作成業務(調査票の受付～結果表の審査)のプロセスは、例えば、毎月その結果が発表される労働力調査（完全失業率など）については約２週間、消費者物価指数（全国）については約１月で行っています。

The Labour Force Survey-based number of employees has continued to increase, when smoothing out fluctuations, and the active job openings-to-applicants ratio has been at a high level that exceeds the peak marked during the bubble period.
労働力調査の雇用者数は振れを均してみれば増加を続け、有効求人倍率はバブル期のピークを超えた高水準で推移しているほか、失業率も引き続き低水準で推移しています(図表6)。

In the rich world, Harvard University's Lant Pritchett estimates, a 3% rise in the labour force as a result of migration would yield an economic contribution greater than can be achieved by removing all the remaining barriers to trade.
豊かな世界では、ハーバード大学のラント・プリチット氏によれば、移民を受け入れることで労働力が3%増加した場合には、貿易における現存する障害物をすべて取り除くよりも、さらに大きな経済効果が生まれると予測されるという。

Changes in the organization of work can bring flexibility that allows more people to enter the labour force, but may also lead to psychosocial issues(for example, insecurity, compromised privacy and rest time, or inadequate OSH and social protections) and excessive work hours.
作業組織の変化は、より多くの人が労働力に加わることを可能にするような柔軟性をもたらす一方で、心理社会的問題（不安定性、プライバシーや休息時間が損なわれる危険性、不十分な労働安全衛生や社会的保護など）や長時間労働につながる可能性もあります。

The labour force.
年労働力。

The Labour Force Survey.
労働力調査。

The Labour Force Survey.
年労働力調査。

The Labour Force Special Survey.
労働力調査特別調査調査で。

Ratio of over 65-year-olds the labour force.
労働力人口に占める65歳以上の割合。

The Special Survey of the Labour Force Survey.
は「調査特別調査「労働力調査。

The Special Survey of the Labour Force Survey.
労働力特別」。

This represents 6.8 percent of the labour force.
労働力人口の6.8％を占めていた。

The labour force participation rate is also falling.
労働参加率も低下している。

The Special Survey of the Labour Force Survey Skip.
調査労働力調査特別。

About 4 million people are in the labour force.
そのうち４億人が労働力人口です。

Women are entering the labour force in great numbers.
女性はものすごい数で労働人口に加わっている。

Two hundred years ago, industrialisation ruined the labour force.
年前には産業革命が労働者を破滅へ追い込んだ。

Prolonged cyclical unemployment causes permanent shrinkage of the labour force.
循環的な失業の長期化はそうやって労働力人口の恒久的な縮小。

In Africa's agriculture sector, two-thirds of the labour force comprises women.
アフリカの農業部門では、労働力の3分の2が女性で構成されています。

Women under communism were, indeed, encouraged to participate in the labour force.
共産主義の下の女性は、全く、労働力に加わるために励まされた。