THE LEFT ENGINE - 日本語 への翻訳

• 左エンジンが
• 左側エンジン

英語 での The left engine の使用例とその 日本語 への翻訳

We lost the left engine!
左エンジンを失いました!

Then within seconds, the left engine went out.
その２秒後…左のエンジンが止まりました。

Continued to turn throughout the flight. ACARS data relayed that the left engine.
ＡＣＡＲＳのデータによると左エンジンは。

Investigators can't explain with certainty why the left engine of Southwest Airlines Flight 1380 malfunctioned when the plane was reaching over 32,000 feet.
調査官は、飛行機が32,000フィート以上に達したときにSouthwestAirlinesFlight1380の左エンジンが故障した理由を確実に説明できません。

ACARS data relayed that the left engine continued to turn throughout the flight.
ＡＣＡＲＳのデータによると左エンジンは飛行中機能し続けました。

The evidence shows that the left engine was at idle or sub-idle immediately following the bird strike.
左エンジンは鳥の衝突直後停止または停止に近い状態になりました。

You show me the left engine, I will show you dead birds and no power.
私に左エンジンを見せればあなたに死んだ鳥や無動力を見せる。

Several passengers said they had heard a loud sound coming from the left engine shortly after take-off.
数人の乗客は、離陸後間もなく左のエンジンから大きな音がしたと語った。

The left engine was shut down by command and the pilot tried to restart the engine but couldn't,” Wang said.
左のエンジンは手動で停止され、パイロットはエンジンを再始動しようとしたができなかった」と語った。

In concrete terms, the rotating shaft of the Left Engine was broken during climb after take-off, causing damage to parts in the surrounding area.
具体的には、当該機の離陸上昇中に左側エンジンの回転軸が折れ、その影響でその周辺部品が破損しました。

However, the left door was found here as well, which is located in front of the left engine.
ところが左側のドアもまたここで発見されており、そのドアは左エンジンの前方にあるものだ。

The cause of the accident is still not known however, there are speculations that the left engine packed up immediately after take-off.
事故の原因はまだわかっていませんが、離陸直後に左側のエンジンが爆発したという情報もあります。

Unfortunately the left engine was already spinning at 1100RPM, and I could not judge if the pump was working or not from the sound.
あいにく、左エンジンはすでに始動してるもんだから、エンジン音にかきけされて、ポンプが動いているのかどうか、音で確認することはできなかった。

The flight attendant who initiated the evacuation through that door told the NTSB that she saw fire on the left engine and therefore abandoned evacuation through that door and directed passengers forward.
その扉から避難誘導を始めた客室乗務員が後にNTSBに語ったところでは、そこで彼女は左エンジンから出火しているのに気付いたので避難を一旦中止し、乗客を前方に誘導し直した。

Prodromou waved at the F16s very briefly, but almost as soon as he entered the cockpit, the left engine flamed out due to fuel exhaustion and the plane left the holding pattern and started to descend.
プロドロモウはF16に対し非常に短い時間手を振ったが、彼がコクピットに入った直後、左のエンジンが燃料の消耗により燃え上がり、機体はホールディングパターンを離れて降下し始めた。

A Southwest Airlines Boeing 737 took off from New York's LaGuardia airport and headed to Dallas, carrying 143 passengers and 5 crew members yesterday was forced to a dramatic emergency landing at Philadelphia airport due to of the explosion of the left engine of the aircraft. The accident occurred at high altitude, about 20 minutes after takeoff and caused significant damage to the aircraft.
サウスウェスト航空のボーイング737は、ニューヨークのラガーディア空港から離陸し、ダラスに向かい、143の乗客と5乗組員を運んできたが、昨日フィラデルフィアの空港に劇的な緊急着陸を余儀なくされた航空機の左エンジンの爆発のこの事故は、離陸後約20分の高高度で発生し、飛行機に大きなダメージを与えました。

But we come to the part of the relationship-Battisti that relates more directly to the accident: the officer explains that he"identified sequentially the components of the exhaust cone of an engine, parts of the outer lining of an engine, part of the fletching, the'left wing, the most substantial part of the wreck almost completely burned and finally the left engine with part of the propeller.
しかし、我々は、最も直接的に関係するレポートBATTISTIの一部に来る「事件を:L」公式リットル、彼は「順番にエンジンの排気コーン、エンジンの外装の一部、尾翼」の一部のコンポーネントを特定することを説明して「左ウイング、難破船の最も本質的な部分はほぼ完全に焼失し、の一部と最後に左エンジン」らせん」。

Fire in the left engine!
左エンジン発火!

In-flight fire on the left engine.
左エンジンから発火。

The left engine was damaged.
機関車左側が破損している。