THE ORIGINAL AUTHOR - 日本語 への翻訳

• 原著作者
• 原作者
• 元の作者が
• オリジナルの著者は
• オリジナルの作者を
• 元の著者を

英語 での The original author の使用例とその 日本語 への翻訳

For the list, see the original sticker, the MoD modifies the release reprint propaganda right to the original author warlord Sieck all.
一覧についてを参照してください元のステッカー、MoD変更元著者武将Sieckすべてに右リリース復刻宣伝。

Copyright and other rights concerning text, drawing, design, trademark, logo and other contents in our website belong to our firm, the original author, or others who have the rights, and all rights are reserved.
当ウェブサイトに掲載される文章、図形、デザイン、商標、ロゴマークなどに関する著作権その他の権利は、当法人または原著作者他の権利者に帰属し、無断転載は固くお断りいたします。

If the conversion occurs or garbled situation，May be different languages and the original author of the version of Office，Excel can be opened through AppLocale then transcoded。
変換状況を発生したり、文字化けしている場合，さまざまな言語やOfficeのバージョンの原作者かもしれません，Excelは、トランスコード後、AppLocaleて開くことができます。

All content that is published on this site, images, and programs on our website have right and belong to the original author or us.
当サイトで公開されているテキスト、画像、プログラムなど全ての内容（以下「コンテンツ」）に関する権利は、当社または原著作者に帰属します。

Of course, it is possible that the original author chose a less obvious mapping between the clear-text words and their scrambled versions, but fortuitously they did not!
もちろん、元の作者が、平文の単語とそのスクランブル版とのマッピングとして、よりわかりにくい方法を選択した可能性もありましたが、偶然そうなってはいませんでした。

This file can be freely used on this wiki and users can use, download and edit this file provided that credit is attributed to the original author.
このファイルはこのWikiとWikiのユーザーが自由に利用でき、このファイルのダウンロードは原著作者に帰属されることを条件とします。

Overcoming various difficulties such as torrenting rivers, valleys and rocks, dark forests and dry seas, tornadoes and hot heat, continue traveling with friends- supervised by the original author Tove Jansson himself.
激流の川下り、谷間や岩場、暗い森や干からびた海、竜巻と熱暑など、さまざまな困難を乗り越えて、仲間たちと旅を続ける――原作者トーベ・ヤンソンが自ら監修。

This project is based on the original"Media Player Classic" and was created after Gabest, the original author, stopped working on it.
このプロジェクトは、元「メディアプレーヤークラシック」に基づいており、Gabest、オリジナルの著者はそれで作業を停止した後に作成されました。

In the event the Original Author generates any income from the use of the Published Paper under Articles 5 and 6, said income shall belong to the Original Author.
原著作者が第五条及び第六条に定めた掲載論文の利用を行うことによって収入が発生した場合、その収入は原著作者に帰属するものとする。

Media Player Classic Home Cinema is based on the original and was created after Gabest, the original author, stopped working on it.
このプロジェクトは、元「メディアプレーヤークラシック」に基づいており、Gabest、オリジナルの著者はそれで作業を停止した後に作成されました。

The default behaviour is to treat all whitespace and line-end differences as real changes, but if you want to ignore an indentation change and find the original author, you can choose an appropriate option here.
デフォルトの振る舞いは、空白や改行コードの差異も実際の変更としますが、インデントの変更を無視してオリジナルの作者を見たい場合は、ここで適切なオプションを選択できます。

People who receive the program in that modified form do not have the freedom that the original author gave them; the middleman has stripped it away.
そのように変更された形でプログラムを手に入れた人びとには、元の作者が人びとに与えた自由がありません。

All the text, images, illustrations, videos, audio files, programs(Hereinafter to be referred as“Content”) belong to us or to the original author.
当ウェブサイトで公開されるテキスト、画像、イラスト、映像、音楽データ、プログラムなどすべての内容（以下、総称としてコンテンツと呼びます）に関する権利は、当方または原著作者に帰属します。

But rather than copy the passage word-for-word and quote the original author, the writer makes it seem as though only a few thoughts are from the source and the rest is original..
しかし、パッセージを単語ごとにコピーして元の著者を引用するのではなく、作家は、ソースからの考えはほんのわずかで、残りはオリジナルであるかのように見せます。

It is based on the original"Media Player Classic" and was created after Gabest, the original author, stopped working on it.
このプロジェクトは、元「メディアプレーヤークラシック」に基づいており、Gabest、オリジナルの著者はそれで作業を停止した後に作成されました。

Without obtaining our permission or the original author, acts violating the law copyright law other copied or altered, reproduction, sale, publication of this image is strictly prohibited.
当社、原著作者の許諾を得ることなく、複製・改変・転載・販売・出版など著作権法その他法律に触れる行為は禁止されております。

Copyright notice：All copyright belongs to the original author of this article，Copyright belongs to the original author all，Welcome to share this article，Reprinted please keep source!
著作権表示：この記事のオリジナルの著者に属しているすべての著作権，著作権はすべて原作者に帰属します。，この記事を共有する歓迎します。，ソースを保管してください転載!

The copyright and other rights of this software belong to the original author and each right holder, and these rights are protected by copyrights and treaties.
このソフトウェアの著作権やその他の権利は原著作者及び各権利者に帰属しており、これらの権利は著作権や条約等によって保護されています。

Copyright Disclaimer：This article is a netizen contribution，The copyright of this article belongs to the original author，Welcome to share this article，Reprint please keep the source!
著作権免責事項：この記事はネチズンの貢献，この資料の著作権はオリジナルの著者に属しています。，この記事を共有する歓迎します。，転載は、ソースを維持してください!

With large deletions or replacements, it might be better to suggest changes in a discussion, lest the original author get discouraged and quit posting.
大規模な削除や置き換えは、元の著者がやる気をなくして投稿をやめてしまわないように、ノートで提案しておく方がいいかもしれません。