THE ORIGINAL RECIPE - 日本語 への翻訳

• オリジナルレシピは
• 元のレシピ

英語 での The original recipe の使用例とその 日本語 への翻訳

One of the favorite coffee in Switzerland was launched on the market in 1957 and the original recipe is used to produce“INCAROM Classic” to this day.
スイスのお気に入りのコーヒーの1つが1957の市場で発売され、元のレシピが"INCAROMクラシック"今日まで。

Three shops in Bakewell offer what they each claim is the original recipe.
ベイクウェルにある3店舗は、彼らそれぞれが最初の調理法だと主張する。

The original recipe was developed in 1911 by a long-closed Kent brewery and, just as it was over a century ago, this pale, straw coloured beer remains wonderfully light and eminently drinkable today.
オリジナルレシピは、それが一世紀以上前だったと同じように、長いケント閉じ醸造所によって1911年に開発された、この淡い、麦わら色のビールは今日素晴らしく、光と際立って飲めるまま。

We don't want the Viennese, but we Italians prefer the espresso to the long one. I must add that I used a little syrup to make softer the sponge cake: the original recipe didn't expect.
私はそれ柔らかいスポンジケーキ作るために少し湿っ使用することを追加する必要があります:オリジナルレシピはそれを予見していません。

You can witness the traditional production, following the original recipe, with the finest local ingredients both while touring the brewery and at the multimedia exposition of the visitor centre.
オリジナルのレシピに従い、最高級の国内産原料を使用する伝統製法を、醸造所見学やビジター・センターのマルチメディア展示で間近に見ることができます。

Following the original recipe of this delicious cocktail, in which white rum and dark rum are mixed, we suggest preparing it with Diplomático Planas and Diplomático Mantuano to obtain a perfectly balanced cocktail with tropical hints.
ホワイトラムとダークラムを混ぜたこのカクテルのオリジナルレシピにならって、ホワイトラムにディプロマティコプラナス、ダークラムにディプロマティコマントゥアノを使用することで、ラムとトロピカルの風味とが完璧に調和したカクテルに仕上がります。

They were the softest, most tender Challah rolls I have ever baked, I'm sure that is due to using The Vegg Baking Mix since that's the only difference from the original recipe.
彼らは柔らかいした,私が今まで焼いた中で最も柔らかいカラロール,私はオリジナルレシピの唯一の違いだからそれはVeggベーキングミックスを使用することに起因していると確信しています。

Using the leftover tempeh"fish" and tartar sauce from the original recipe, I toasted garlic hero rolls, made a vinegar-based red cabbage slaw, and added some romaine lettuce and beefsteak tomatoes.
残ったテンペを使って"魚"からとタルタルソースオリジナルレシピ,私はニンニク英雄ロールトースト,酢ベースの赤キャベツコールスローを作った,といくつかのロメインレタスやビーフステーキトマトを追加しました。

Pasta carbonara, the original recipe. I do not know if you know that on April 6 is the carbonaraday: now every day of the year to celebrate his plate and I could never keep up with every celebration, but for the pasta carbonara I do an exception.
パスタアラカルボナーラ,オリジナルレシピ.あなたが4月6日carbonaradayであることがわかっている場合、私は知りません:今年の毎日は、彼のプレートを祝うために、私はすべてのお祝いに追いつくことができませんでした,しかし、パスタのカルボナーラのために、私は例外を行います。

Bake at half height of the furnace and, after the first 20 minutes of cooking, cover the surface now swollen with aluminum foil to prevent it from darkening too, then continue cooking for another 15 minutes. The original recipe calls for removing the brioche from the mold and cook for another 10 minutes for browning evenly outside, but in my case it was not necessary.
炉の半分の高さで焼くと,料理の最初の20分後,あまりにも暗くなるからそれを防ぐためにアルミホイルで今腫れて表面を覆います,その後、別の15分間調理を続けます.オリジナルレシピは、金型からブリオッシュを除去するための呼び出しと均等外部褐変するための別の10分間煮ます,しかし、私の場合にはそれが必要ではなかったです。

Ingredients for 6 people: 500 grams of cod already soaked 300 milliliters of delicate fruity extra virgin olive oil(the original recipe requires 500 milliliters)
材料(6人分):すでに浸したタラの500グラム繊細なフルーティーなエキストラ・バージンオリーブオイルの300ミリリットル(オリジナルのレシピは、500ミリリットルを必要とします。)

you could also add the Sweetbreads. The original recipe called for using kid offal. the days when some animal was killed at home.">
肝臓と肺,膵臓を追加することもできます。.子供のくずを使用するためと呼ばれる元のレシピ.通常のトウモロコシポレンタ(創作-、)

This time, the recipe is not mine but of Martha Stewart, although I have unearthed in the beautiful blog In the kitchen Ely: Ely has made some personal variations to the original recipe, I have made some personal variations to its,
今回は、レシピ鉱山ではないが、マーサ・スチュワート,私はキッチンエリーの美しいブログで発掘されているが、:イーリーはオリジナルのレシピをいくつかの個人的なパターンにしました,いくつかの個人的なパターンを作られてきたその,何を奪う簡単簡単なレシピであるが、,穏やかな風の準備,

When I teach at Le Cordon Bleu I do not cook the original recipes that I serve at the restaurant.
ル・コルドン・ブルー」で教鞭をとる際には、店で出しているようなオリジナルなレシピはやりません。

In the original recipe.
オリジナルのレシピによって、。

Is the original recipe!
大将オリジナルレシピです！

What's the original recipe?
誰のオリジナルレシピでしょうか。

The Original Recipe One.
Lt;<Recipeレシピその１。

What was the original recipe?
誰のオリジナルレシピでしょうか。

I like the original recipe better.
オリジナルレシピの方が美味しいのですが、。