THE PASSING OF TIME - 日本語 への翻訳

• 時間の経過
• 時の流れ

英語 での The passing of time の使用例とその 日本語 への翻訳

But I'm absolutely confident that with the passing of time you will understand that McLaren's position is one that is reflective of our statement.
しかし、時間がたてば、マクラーレンのポジションは我々の声明が表しているようなものであることを理解していただけると確信している」。

So under the laws of God's rule, no river or lake will arbitrarily dry up, or arbitrarily change the direction or quantity of its flow due to the rotation of the earth or the passing of time.
神の支配の律法下において、勝手に干上がったり、あるいは地球の回転や時間の経過が原因で方向を変えたり、流量を変えたりする河川や湖沼は存在しない。

Loss or damage(either total or partial) caused by errors in the information provided by the service due to broken links, the passing of time, or any other circumstances.
本サービスの提供する情報がリンク切れ、または時間の経過に伴う情報の差異、またはその他の状況により生じた損失または損害（全部または一部を問いません）。

Almost all compositions in« Le Vent» the previous album, were inspired by the finitude of the human condition and the passing of time in general.
Danse』の1つ前のアルバム『LeVent』の楽曲のほとんど全ては、人生の有限性と時の移り変わりにインスパイアされている*2。

While recognizing and affirming in some sense God's absoluteness, eternity, and invulnerability, many modern theologians emphasize his participation in the passing of time, active relatedness to events, and consequent changeableness;
中にはいくつかの意味を認識し、神の肯定absoluteness、永遠、そしてinvulnerability、多くの近代的神学者の参加を強調した時のたつのは、積極的に同系のイベント、および必従changeableness;

From between the black and white photographs taken by Yoneda immediately after the Earthquake in 1995 and the scenes of the disaster area that the volunteer group Tomato led Yoneda to in 2004 emerges the passing of time.
米田自身が1995年の震災直後に撮影したモノクロ作品と、2004年にボランティアグループ「とまと」によって導かれた被災地の風景との間に、横たわる時間の経過が浮上する。

While the host starts to clean the room, the empty space is suffused with lingering warmth generated by human interaction and with tranquillity that reflects the passing of time.
部屋をきれいにするホストを開始するとき、暖かさの人間の相互作用によって生成された残留と時間の受け渡しを反映静けさ空の領域がいっぱいです。

It's even possible, as I explore in my new book, The Maths of Life and Death, that a logarithmic experience of the passing of time might explain why we perceive time speeding up as we get older.
私の新しい本で探求しているように、それも可能です生と死の数学、時間の経過の対数的経験が、私たちが知覚する理由を説明するかもしれないこと年をとるにつれて時間が加速する。

Relationships between brothers and sisters deepen with the passing of time, and“the bond of fraternity that forms in the family between children, if consolidated by an educational atmosphere of openness to others, is a great school of freedom and peace.
兄弟、姉妹たちの関係は時の経過とともに深められ、「家庭において、子供たちの間で形成される兄弟、姉妹の愛の絆は、他の人々に開かれた教育的な雰囲気によって強められると、自由と平和の素晴らしい訓練の場になります。

One is old and the other young, to show the passing of time and, although said to represent shepherds(they are wearing sheepskins) or giants(they are huge figures of great mass, necessary so that their form can be recognized at a distance) they are known as“the Moors” because of the dark patina acquired by the bronze.
一方は年をとり、もう一方は若く、時間の経過を示すために、羊飼い（羊を着ている）または巨人（彼らはその形を遠くから認識できるようにするために必要な大きな質量の巨大な人物）を表すと言われていますが青銅によって獲得された暗い緑青のため、「ムーア人」として知られています。

The passing of time says.
時間の渦Says。

Funny thing, the passing of time.
面白いもの、時間の流れは。

Is the passing of time all in the mind?
目標通過タイムは全て頭の中ですか？

Life is not just the passing of time.
歴史は単なる時間的経過をいうのではない。

With the passing of time, our relationship worsened.
時間が経つ毎に、僕らの関係はどんどん悪化していった。

Forget the passing of time and immerse yourself in nature.
時の流れを忘れ、自然のなかに身を委ねる。

The weathered roof and pillars signify the passing of time.
風雪にさらされた屋根や柱が、時の重みを伝えている。

With the passing of time, memories of the earthquake change and gloss over.
時が経ち、塗り変わっていく震災の記憶。

The passing of time would confirm that Madrid's scouts were not wrong.
やがて時が過ぎ、スカウトの目に狂いはなかったことが証明される。

With the passing of time, the view of the sky and the landscape changes.
時間の経過に伴って、空や景色は移り変わっていきます。