THE PURPOSE OF USE OF PERSONAL INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 個人情報の利用目的を

英語 での The purpose of use of personal information の使用例とその 日本語 への翻訳

The company defines the purpose of use of personal information and collects personal information within the scope of the purpose of use after clearly specifying its point of contact for customers and handles the information appropriately.
個人情報の利用目的を特定し、お客様に対する当社窓口を明確にした上で、利用目的の範囲内で個人情報を収集し適切に取り扱います。

If the Investment Corporation changes the purpose of use of personal information, the Investment Corporation shall notify the persons of the purpose of use after the change, or publish it.
本投資法人は、個人情報の利用目的を変更した場合には、変更後の利用目的をご本人に通知するか、若しくは、公表することとします。

Collection and Use of Personal Information The purpose of use of personal information will be clearly defined in advance, and the collection and use of personal information will be provided to the extent necessary by lawful and fair means.
個人情報の収集、利用当社は個人情報の利用目的をあらかじめ明確に定め、適法かつ公正な手段により必要な範囲で個人情報の収集、利用提供をおこないます。

Except as otherwise provided by laws and ordinances, the Foundation shall notify or disclose the purpose of use of personal information, and handle the data within the scope of the purpose of use..
また、法令に定める場合を除き、個人情報の利用目的を通知又は公表し、利用目的の範囲内で取り扱います。

Except as provided under laws and regulations, etc., the Company shall notify or announce the purpose of use of personal information as follows.
当社は、法令等で定められている例外的な場合を除き、以下のとおり、個人情報の利用目的を通知又は公表します。

When participants register themselves as the“research panel” and when they apply for various surveys after the registration, we clarify the purpose of use of personal information to be collected and obtain their consent.
調査パネル」にご登録いただく際および登録後各種調査にご応募いただく際には、取得する個人情報の利用目的を明示し、同意をいただきます。

When“Passlogy” receives personal information in writing(including electrical format),“Passlogy” clarifies the purpose of use of personal information except as otherwise provided by laws and regulations.
当社は、書面(電子的な方式等を含む。)により個人情報を取得するときは、「法令」に基づく場合を除き、取得する個人情報の利用目的を明示いたします。

The purpose of use of personal information to be disclosed by the company is as described in 1. Purpose of Use of Personal information Handled by Our Company above within the following usage.
当社の開示対象個人情報の利用目的は、上記「１．当社の取扱う個人情報の利用目的」のうち下記の範囲です。

Per our personal information by lawful and fair means do this explicitly when you get what you need and the purpose of use of personal information at our Web site, or notice.
当社は、個人情報の入手にあたり、適法かつ公正な手段によってこれを行い、個人情報の利用目的等の必要事項について取得時に明示するか、当社ウェブサイト等にて告知します。

Notification of the purpose of use of personal information, disclosure, correction, suspension of add or remove and use of, erase or stop the provision to a third party.
個人情報の利用目的の通知、開示、訂正、追加または削除及びの利用の停止，消去又は第三者への提供の停止。

The purpose of use of personal information in the Association is to improve health and welfare of the public through the appropriate implementation of the following operations.
本会における個人情報の利用目的は、以下の業務の適切な実施を通じて、国民の保健及び福祉の向上を図ることにあります。

The Purpose of Use of Personal Information that East Inc. Obtains(1) In order to conduct system development work and system maintenance work, we may handle outsourced personal information..
弊社が保有する個人情報の利用目的(1)システム開発業務やシステムメンテナンス業務を行う為に、委託された個人情報を取り扱うことがあります。

(3) Regarding personal information obtained through means other than the purpose of use, please refer to each company's website regarding the purpose of use of personal information individually acquired by each company.
利用目的以外で取得される個人情報について：個々の事業者が独自に取得する個人情報の利用目的等は、個々の事業者のウェブサイトをご覧下さい。

(2) When indirectly obtaining personal information, etc., we will publicly announce the purpose of use of personal information, etc. and other necessary information on our website or other means.
当社は、個人情報を間接的に取得する場合、当社ウェブサイト等に個人情報の利用目的等の必要事項を告知します。

Office will specify the purpose of use of personal information within the scope of intended purposes of use that Office clarified at the time of collection unless the justifiable reasons otherwise, and will take the applicable measures not to be used beyond that scope.
当所は、個人情報の利用目的を特定し、正当な事由がある場合を除き、収集時に明示した利用目的の範囲においてのみ個人情報を取り扱い、目的外利用を行わないための措置を講じます。

In this site, when changing the purpose of use of personal information, do not exceed the range reasonably deemed to have considerable relevance to the purpose of use before the change. Notify or publish the person.
当サイトでは、個人情報の利用目的を変更する場合には、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲を超えては行わず、変更された利用目的について、ご本人に通知し、または公表します。

Inter Arrows Co., Ltd., when changing the purpose of use of personal information, does not go beyond the scope reasonably recognized to have a considerable relevance to the purpose of use before the change., Notify the person or make public.
株式会社インターアローズは、個人情報の利用目的を変更する場合には、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲を超えては行わず、変更された利用目的について、ご本人に通知し、または公表します。

(1) We will obtain personal information, etc. by legitimate and fair means. The purpose of use of personal information, etc. and other necessary information will be disclosed when such information is obtained, or will be posted on our website.
当社は、個人情報の入手にあたり、適法かつ公正な手段によってこれを行い、個人情報の利用目的等の必要事項について取得時に明示するか、当社ウェブサイト等にて公表します。

Utilization Purpose: The purpose of use of personal information(related to Article 18 Paragraph 1 of the Act) and the purpose of use of retained personal data(related to Article 27 Paragraph 1 of the Act) at the time of acquisition hereinafter collectively referred to as"purpose of use..
利用目的:取得時における個人情報の利用目的〈法18条1項関係〉および保有個人データの利用目的〈法27条1項関係〉(以下あわせて「利用目的」といいます)。

If you need to apply other than as stated above, please contact the complaint and counseling office at our company. We will respond appropriately and promptly when we are required to notify or disclose the purpose of use of personal information, or correct, add or delete contents thereof, or suspend the usage or provision thereof to third parties.
その他上記以外の申請が必要な場合には、当社苦情・相談窓口にご連絡下さい個人情報の利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止を求められた場合には、適切、かつ迅速に対応致します。