THE RED FLAG - 日本語 への翻訳

• 赤旗
• 赤い旗が
• レッドフラッグ
• red flag

英語 での The red flag の使用例とその 日本語 への翻訳

We may not even know what the red flag is about.
いきなり"赤い旗"といわれても何のことなのかわからないかもしれません。

The red flag was always out! I was the only old bike on the novice field.
四六時中レッドフラッグが出てるんだから!ノービスクラスで古いバイクなのは私ひとりでした。

The red flag means they are going to sink their enemies in a sea of blood,”.
赤い旗は、敵が血の海に沈むことを意味します」。

One day, a mysterious terrorist organization"the Red Flag", the citizens control the ability of a person・a Ghost appears.
ある日、謎のテロ組織「赤い旗」と、市民をマインドコントロールする能力者・ゴーストが現れる。

The Customer Reports are located by clicking the red flag on the upper right corner of a customer's Request question page.
この機能はアクティブリクエストページ(質問ページ)の右上に表示されている赤いフラッグをクリックするとご利用いただけます。

The Red Flag Canal, a man-made wonder of the 1960s, is also located in the scenic area.
景勝区にはさらに、長さ1500キロメートルの人工の「天の川」、紅旗渠がある。

She shall display the red flag until it is acknowledged by the race committee or by an umpire.
艇は、レース委員会あるいはアンパイアが気づくまで、赤色旗を掲揚し続けなければならない。

In other words: raise the red flag before the code gets into master.
言い換えると、masterにそのコードが入る前に赤いフラグを揚げる。

Many of those yellows brought out the safety car, and twice made the red flag fly.
それらの黄色の多くはセーフティカーを引き出し、そして二度赤い旗を飛ばさせた。

This causing the Red Flag, the time marked by No. 35 disqualified, and Andrea lost his chance to run in the qualifying though he was already on standby for the Q2.
これが赤旗原因となったことで35号車のセッションタイムは抹消され、予選不通過となってしまった。

Under the influence of popular pressure safety laws restricting speeds to 2 or 4 miles per hour were enacted in the Red Flag Act of 1865 UK.
市民からの圧力を受け、時速2~4マイル[時速3~6キロ]で走らなくてはならないという安全法が1865年の赤旗法(英国)として成立した。

Well, the race at that time was an unusual development, the red flag was interrupted once in the race due to the heavy fog due to the bad weather, the race resumed three times at the safety car leadership.
まぁ、その時のレースは異例な展開で、悪天候による濃霧の影響でレースは赤旗中断が一回、セーフティーカー先導でのレース再開が3回。

In the days of the[First] International the anarchists, like other socialist sects, carried the red flag, but later they tended to substitute for it the black flag..
第一）インターナショナルの時期に、アナキストは、他の社会主義セクト同様、赤旗を掲げていたが、その後、アナキストは黒旗を代わりに持つようになった。

The People's Daily, Liberation Army Daily and the Red Flag had jointly published an editorial on 7 February entitled“Study the Documents Well and Grasp the Key Aspects”.
月7日、「人民日報」「解放軍報」「紅旗」は「文書をよく学び、要に力を入れよう」という共同社説を掲載した。

Despite the chaotic sequence of the race with so many incidents including the red flag, I think it was a successful day for the team.
レッドフラッグを含む多くの出来事があり、レースは大混乱だったにもかかわらず、チームにとっては成功した1日だったと思います。

The fire was extinguished by a marshal within 2 seconds and the first on site medical evaluation of Correa was conducted 69 seconds after the red flag.
この火災は2秒後にマーシャルによって消火され、そしてファン-マヌエル・コレアの現場での最初の医学的評価は、赤旗の69秒後に行なわれた。

The fire was extinguished by a marshal within 2 seconds and the first on site medical evaluation of Juan Manuel Correa was conducted 69 seconds after the red flag.
この火災は2秒後にマーシャルによって消火され、そしてファン-マヌエル・コレアの現場での最初の医学的評価は、赤旗の69秒後に行なわれた。

Ironically enough, the one of the original anarchist symbols was the red flag indeed, as anarchist historians Nicolas Walter and Heiner Becker note,"Kropotkin always preferred the red flag" Peter Kropotkin, Act for Yourselves.
充分皮肉なことだが、元々のアナキスト＝シンボルの一つは赤旗だった（実際、アナキスト歴史家、ニコラス＝ウォルターとヘイナー＝ベッカーが示しているように、『クロポトキンはいつも赤旗を好んでいたものだった』（クロポトキン著、自分で行動せよ、128ページ））。

And the hotel in advance as well Late Check out, so 15 o'clock left the hotel, the driver take us to the Red Flag Street, bought a coconut angle, fresh fruit can be said to be a rewarding experience, boarded the plane back to Shanghai.
事前にホテルとしても下旬なので、15時にホテルを出て、ドライバは、レッドフラッグストリートに私たちをチェックアウト、ココナッツの角度を買って、新鮮なフルーツ、やりがいのある経験になるには、上海に戻る飛行機に乗ったということができます。

The Oracle China Development Center and Red Flag have completed the certification of Oracle9i Database on the Red Flag Linux operating system, and are now working together on the certification of the remainder of Oracle's complete product line on the new Red Flag Data Center Linux operating system.
OracleChinaDevelopmentCenterとRedFlagはすでに、RedFlagLinuxOS上でのOracle9iDatabase認定を完了しており、現在は共同で、RedFlagDataCenterLinuxOS上で残るOracle製品の認定作業を進めているという。