THE REGULAR ARMY - 日本語 への翻訳

• 正規軍
• 普通の軍を
• 正規の陸軍

英語 での The regular army の使用例とその 日本語 への翻訳

The regular army has a much better reputation among Afghans but is poorly equipped, its soldiers often driving thin skinned vehicles that are highly vulnerable to bomb attacks.
正規軍は、アフガニスタン人の間での評判こそ、それよりずっと良いが、装備が貧弱で、兵士たちは装甲の薄い車両を運転することが多く、そうした車両は、爆弾攻撃には非常に脆い。

Houston's Indian policy was to disband the vast majority of the regular Army troops, but muster four new companies of Rangers to patrol the frontier.
ヒューストンのインディアン政策は正規軍の大多数を解隊したが、辺境を警戒する新しいレンジャーズ4個中隊を招集することだった。

The 88th Field Artillery Battalion, Jose's unit, was constituted into the Regular Army on 1 October 1933 and was activated on the 19th of April 1941 in the Philippines.
父が所属していた８８野戦砲大隊は、１９３３年１０月に通常軍に編入されていましたが、１９４１年４月１９日にフィリピンに配置されました。

In 1869 the Regular Army was kept at 10 regiments of cavalry but cut to 25 regiments of Infantry, reducing the black complement to two regiments(the 24th and 25th(Colored) Infantry).
年、正規軍は騎兵10個連隊を維持したが歩兵は25個連隊に削減され、黒人部隊も第24、25（有色）歩兵連隊の二つとなった。

Houston's Indian policy was to disband the vast majority of the regular Army troops, but muster Soutn new companies of Rangers to patrol the frontier.
ヒューストンのインディアン政策は正規軍の大多数を解隊したが、辺境を警戒する新しいレンジャーズ4個中隊を招集することだった。

But to arrive at an unconditional trust is necessary that the troops Shiite give way to the regular army, but able to play an effective role on the battlefield.
しかし、無条件の信頼に到着すると、軍はシーア派の所与の正規軍への道が、戦場で効果的な役割を再生することができることが必要です。

As well as the ANA soldiers, special forces commander Rohid had 14 men and 30 Commandos bolstering the regular army.
ANA兵士だけでなく、特殊作戦軍指揮官のロヒド（Rohid）が指揮する14名の兵と30名のコマンド兵もおり、通常軍を支えている。

The contribution in the field of peshmerga was crucial, both to contain the Islamic state, is insufficient to replace the action of the regular army and Iraqi either to avoid the United States to deploy his men on a battlefield so insidious.
Peshmergaの分野での貢献は、両方がイスラム国家を含むように、非常に重要だったのどちらか正規軍の行動とイラクを交換するので、油断のならない戦場で彼の部下を展開する米国を避けるためには不十分である。

The regular army consists of 8 mechanized maneuver battalions, 19 support battalions of different kinds including artillery battalions, anti-aircraft battalions, combat engineer battalions, rangers, logistics battalions and 4 reserve heavy armored battalions and 40 territorial defense battalions.
常備軍は8個機械化歩兵大隊を含む各種19個大隊から成っており、砲兵、防空砲兵、戦闘工兵、レンジャー、輜重兵などの他に4個予備重機甲大隊や36個郷土防衛大隊がある。

His reputation as a military scholar and an urgent recommendation from Winfield Scott earned him the rank of major general in the regular army, effective August 19, 1861, making him the fourth most senior general in the Army(after Scott, George B. McClellan, and John C. Frémont).
軍事学者としての評判とウィンフィールド・スコットからの熱心な推薦もあって1861年8月19日付けで、正規軍の少将に任官され、陸軍でも4番目の上級将軍となった（スコット、ジョージ・マクレランおよびジョン・C・フレモントに次ぐ）[1]。

The synergy between the regular army, Shiite militias and Sunni tribal forces belonging to the clan, which completes the fundamental action of the Kurds has allowed an advance in Diyala province, located in the northeastern part, with respect to capital and the massive displacement troops in the province of Salah ad-Din, should allow the recapture of Tikrit.
正規軍、シーア派民兵とクルド人の基本的なアクションを完了した一族に属するスンニ派部族勢力間の相乗効果は、資本への敬意と大規模な変位で、北東部に位置する、ディヤラ州の進歩を可能にしたサラ広告ディン州の部隊は、ティクリートの奪還を許可する必要があります。

What he did was not to meant to disparage the events at Lexington Common[which would not be dubbed the more romantic"Lexington Green" until the 1850s] hours before, but rather to acknowledge that only at Concord were the colonists first able to fire back under orders of their own commanders at the regular army.
エマーソンがしたことは、数時間前にレキシントン広場（1850年代まではレキシントン緑地と美辞的に言われていた）で起こったことをけなすのではなく、コンコードで初めて植民地の者達が指揮官の命令でイギリス正規兵に反撃したことを認めるものである。

Having had his title acknowledged by Russia and Turkey, Prince Aleksandar started the reforms and founded a number of new institutions in order to improve the progress of the Serbian state, he implemented the code of civil rights, introduced the regular Army, built a cannon foundry, improved the existing schools and founded new ones, as well as established National Library and National Museum.
ロシアとオスマン帝国から公位が承認されると、アレクサンダルはセルビアのさらなる発展を図るべく改革を開始して諸制度を新設し、公民権法典の施行、正規軍の導入、大砲鋳造場の設立、新旧の学校の助成、国立図書館や国立博物館の設立などを行った。

Boko-Haram, in fact, has the characteristics of the Islamic State present in Syria and Iraq, has an efficient military organization and has cutting-edge weapons, which, often, the regular armies Africans are lacking.
ボコ·ハラムは、実際には、シリアとイラクのイスラム国家の存在の特徴を有する効率的な軍事組織があり、多くの場合、正規の軍はアフリカ人が欠けている最先端の武器を持っています。

The Regular Army 's.
正規軍にの。

Civilians trained as soldiers but not part of the regular army.
兵士としての訓練を受けているが正規軍には属していない民間人たち。

In July 1866, Miles was appointed a colonel in the Regular Army.
年7月、マイルズは正規軍の大佐に指名された。

He was promoted to permanent major general in the regular army in 1872.
年には正規軍の恒久少将に昇進した。

But it was proved that this was done by the regular army, as well.
解決したようだが，それも正規軍が仲介したという。

In 1867 the Regular Army was set at 10 regiments of cavalry and 45 regiments of infantry.
年、正規軍の編制は騎兵10個連隊と歩兵45個連隊になった。