THE REMINDER - 日本語 への翻訳

• 訓戒を
• リマインダーを
• reminder
• リマインダを
• 思い出させる

英語 での The reminder の使用例とその 日本語 への翻訳

What ails them, that they turn away from the Reminder.
一体訓戒から背き去るとは，かれらはどうしたのであろう。

Repeat the reminder at different intervals based on the date of the first reminder.
最初のリマインダの日付に基づいて、異なる間隔でリマインダを繰り返します。

Then launch your alfred, and type r foo, bar to create the reminder.
そうしますと、Alfred呼び出してrhogehogeでリマインダーが作成できます。

The reminder of residual dose before injection ensures correct quantitative display from the first to last drops.
注入が初めから最後の低下に正しく量的な表示を保障する前に残りの線量のメモ。

And sometimes, we need the reminder that we are only human.
時にそれは私たち人間の脅威にさえなるということを覚えておく必要があります。

For these notes with reminders, they show up as tasks for the reminder date.
リマインダーが付いたノートがあると、Nozbeのタスクとしてリマインダーの日付に出現するのです。

That is what We recite unto thee of the Signs and the Reminder, full of wisdom.
これはわれがあなたに読み聞かせる印であり，また英知に満ちた教訓である。

Also including lead single‘My Moon My Man,' The Reminder won Feist the 2007 Shortlist Music Prize in the US(making her only the second woman to ever win the award).
リード・シングル「MyMoonMyMan」も収録しているこの『TheReminder』で、ファイストは2007年の米ショートリスト音楽賞に輝いている（同賞を受賞した女性は彼女で２人目。

The Reminder app is one of the most useful apps developed by Apple which enables users to organize their life and work in right order.
滞在期間の長さによって発生するリマインダーappは、ユーザーが自分の生活を整理して正しい順序で作業することを可能にする、Appleによって開発された最も有用なアプリの1つです。

Those who reject the Reminder[the Quran] when it comes to them[are the losers]-- truly it is a mighty Book.
訓戒（クルアーン）がかれらのもとに来た時，それを拒否した者は（われから隠れられない）。本当にそれは偉大な啓典であり，。

We sent them with manifest proofs and scriptures. We have sent down the reminder to you so that you may clarify for the people that which has been sent down to them, so that they may reflect.
われは明瞭な印と啓典とを，授け（てかれらを遣わし）た。われがあなたにこの訓戒を下したのは，且つて人びとに対し下されたものを，あなたに解明させるためである。かれらはきっと反省するであろう。

For example, people who belong to AA often want to have something with them at all times with the reminder"One day at a time," but they don't necessarily want anyone who sees it to know that they're in AA.
例えば、AAに属している人々はしばしば、一度にある日「リマインダーを持つすべての回で彼らと何かをしたいが、彼らは必ずしも彼らがAAにいることを知って、それを見て誰もしたくありません。

With the clarifications and the scriptures. And We revealed to you the Reminder, that you may clarify to the people what was revealed to them, and that they may reflect.
われは明瞭な印と啓典とを，授け（てかれらを遣わし）た。われがあなたにこの訓戒を下したのは，且つて人びとに対し下されたものを，あなたに解明させるためである。かれらはきっと反省するであろう。

With clear arguments and scriptures; and We have revealed to you the Reminder that you may make clear to men what has been revealed to them, and that haply they may reflect.
われは明瞭な印と啓典とを，授け（てかれらを遣わし）た。われがあなたにこの訓戒を下したのは，且つて人びとに対し下されたものを，あなたに解明させるためである。かれらはきっと反省するであろう。

The reminder that their system exists for a reason and that they can believe in themselves to execute their own plan well is often the confidence boost a trader needs to get back at their desk and put some trades into the system.
システムは理由があって存在するのであり、自分を信じて独自計画をうまく実施できるというリマインダーがあれば、トレーダーは机に戻って、取引をシステムにあてはめるために必要な自信を高めることができます。

Sender's email address- cannot be changed Subject: This is the subject of the reminder email Message from event organizer: The message published in the body of the email Once you have finished editing, checked the content of the email using"preview", and everything looks OK, click the send button.
送信元メールアドレス:編集できませんメールの件名:リマインダーメールの件名です主催者からのメッセージ:メールの本文に掲載される文言ですこれらを編集し、「プレビュー」でメールの内容を確認し、内容に問題がなければ「この内容で送信」をクリックしメールを配信してください。

Dismiss the reminders for the selected incidences.
選択したアイテムのリマインダを無視します@action:button。

Dismiss the reminders for all listed incidences.
リストのすべてのアイテムのリマインダを無視します@action:button。

Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval.
選択したアイテムのリマインダを指定した期間だけ停止します@label。

Suspend the reminders by this amount of time.
リマインダを一時的に停止する時間を指定します@info。