IS A REMINDER - 日本語 への翻訳

• 訓戒である
• 思い出させる
• 思い起こさせる
• 想起させるものである

英語 での Is a reminder の使用例とその 日本語 への翻訳

The letter M on her right hand is a reminder for her mother Marcheline Bertrand.
彼女の手紙m先の右手には、彼女の母親を思い出させるmarchelineバートランドします。

Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way.
本当にこれは訓戒である。それで望む者に，主ヘの道を取らせなさい。

The picture of a five-year-old boy awaiting treatment at a hospital in Aleppo is a reminder of the nature of the conflict.
アレッポの病院で治療を待つ5歳児の写真は紛争の本質を思い出させる」。

The Sopoćani monastery is a reminder of the contacts between Western civilization and the Byzantine world.
ソポチャニ修道院は西ヨーロッパ世界とビザンティン帝国の交流を想起させるものである。

Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.
本当にこれは一つの訓戒である。だから誰でも望む者には，かれの主への道をとらせなさい。

Angel Number 60 is a reminder that all supply comes from the Universe, including the material one.
エンジェルナンバー60は、すべての恩恵や供給が宇宙から来ていることを思い出させるものです。

The monastery at Sopoćani is a reminder of the contacts between Western world and the Byzantine world.
ソポチャニ修道院は西ヨーロッパ世界とビザンティン帝国の交流を想起させるものである。

This is a reminder. Let anyone who wants, seek guidance from his Lord.
本当にこれは訓戒である。それで望む者に，主ヘの道を取らせなさい。

Surely this is a reminder, so whoever pleases takes to his Lord a way.
本当にこれは一つの訓戒である。だから誰でも望む者には，かれの主への道をとらせなさい。

This is a reminder. Let whoever wishes, take the right path to his Lord.
本当にこれは一つの訓戒である。だから誰でも望む者には，かれの主への道をとらせなさい。

And indeed,[the Qur'an] is a reminder for those who fear[God].
本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。

(69:48) And verily, this is a Reminder for those who have Taqwa.
本当にこれは、主を畏れる者への訓戒である。

This is a reminder to those who are mindful(of God).”.
本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。

This is a reminder for everyone who understands, listens, and sees.
さて，これで，誰が記録し，誰が参照するかがわかりました．。

Her Rolex watch is a reminder of that victory and, more importantly, the valuable lesson she learned that day.
彼女のロレックスウォッチはこの勝利の象徴であり、それ以上にその日に彼女が学んだ価値ある教訓を思い起こさせてくれるものだ。

A photograph is meant to be a monument to eternity, and the marble is a reminder of that eternity.
写真は永遠の記念碑となることを意図しており、大理石はその永遠を思い出させます。

Cybozu Desktop is a reminder to notify you of updates on Garoon with a popup window without running a Web browser.
CybozuDesktopは、Webブラウザーを起動していなくても、ガルーンの更新情報をポップアップで通知するリマインダーです。

The little guardian angel on the inside of the rings and amulets is a reminder of the deep meaning of jewellery- giving joy and providing protection.
リングおよびアミュレット内側に彫られた小さな天使は、幸せと守護をもたらすというジュエリー本来のもつ深い意味を呼び起こしてくれます。

(69:48) This is a reminder to those who are afraid of My punishment.
本当にこれは、主を畏れる者への訓戒である。

Noticing hunger for stimulation and gratification is a reminder to return to the present.Ÿ.
刺激と満足感への渇望に気づくことは、現在に戻ることを思い出させるものです。