THE RESERVATION FORM - 日本語 への翻訳

• 予約フォーム

英語 での The reservation form の使用例とその 日本語 への翻訳

Click the mark on the calendar to move to the reservation form.
カレンダーの上のマークをクリックするとご予約フォームへ移動します。

Please write"Request for high floor"on the reservation form and let us know.
ご要望欄」に『高層階希望』とご記入ください。

If you have read and accepted the above terms and conditions, please proceed to the reservation form shown below.
以上ご確認いただき、ご了承いただけるようでしたら、下記ご予約フォームの入力にお進みください。

If you need to specify a delivery time, please fill out the reservation form.
配送時間指定が必要な場合は予約フォームにご記入ください。

The documents constituting the contractual obligations between the parties are, in descending order of priority, the reservation form or request(covering the specific conditions of the rate reserved) and these terms and conditions.
当事者間の契約上の義務を定めた文書は、予約フォームまたは予約リクエスト(予約された料金に関する特別条件を記載)、本条件の順で適用されます。

In the case of discrepancy between the reservation form and the terms and conditions, only the clauses of the reservation form shall apply for the obligation in question.
予約フォームと本条件の間に相違がある場合、相違する義務については、予約フォームの規定のみが適用されます。

If special requests are accepted, a section will appear on the Reservation Form to insert such requests and submit them to the hotel or vacation rental.
特別なリクエストを受け付けている場合、予約フォームにその部分が表示されますので、リクエストを入力してホテルまたはバケーションレンタルに送信してください。

If special requests are accepted by the lodging, a section will appear on the Reservation Form to insert such requests and submit them to the hotel.
宿泊施設が特別なリクエストを受け付けている場合、予約フォームに入力フィールドが表示されますので、リクエストを入力してホテルに送信してください。

In the event of a discrepancy between the reservation form and the terms and conditions, only the provisions in the reservation form will apply for the obligation in question.
予約フォームと本条件の間に相違がある場合、相違する義務については、予約フォームの規定のみが適用されます。

Advertisers who want to promote their brand at the Website must first fill out the reservation form, which includes first name, last name, email address, landing page, choice of terms and choice of ad spot.
ウェブサイトでブランドを宣伝したい広告主は、まず、名、姓、メールアドレス、リンク先ページ、条件の選択、広告スポットの選択などの予約フォームに必要事項を記入してください。

Entry of the necessary banking details, along with the acceptance of these terms and conditions, conditions of sale for the rate reserved and the reservation form or request, as well as any specific ACCOR conditions by email constitute an electronic signature equivalent in value to a physical signature on paper between the parties.
必要な銀行情報の入力、本販売条件および予約された料金に関する販売条件への同意、予約フォームもしくはリクエストの受け付けは、Eメールによるアコーのあらゆる特定条件とともに、当事者間の紙による書面への手書き署名と同等の効力を持つ電子署名とみなされます。

The Reservation Form.
は予約フォーム。

The Reservation Form.
予約フォーム。

About workshop reservation from the reservation form.
予約フォームからのワークショップ予約について。

Please apply from the reservation form.
ご予約フォームからお申込みください。

If the reservation form is convenient>>
フォームご予約も便利です>>

InquiryFor reservations, please refer to the reservation form.
Inquiry宿泊のご予約については宿泊予約フォームよりお願いいたします。

About workshop reservation from the reservation form. ZAKURO RANPUYA.
予約フォームからのワークショップ予約についてZAKUROらんぷ家。

Enter the necessary customer information on the reservation form and submit.
お申し込みフォームに必要なお客様情報を入力し送信。

Fill in the reservation form above to reserve a seat in the course.
コースの座席を予約するには上の予約フォームに記入してください。