THE SAME CASE - 日本語 への翻訳

• 同じケース
• 同じ事件
• 同じ場合は
• 同じ症例

英語 での The same case の使用例とその 日本語 への翻訳

Each court in Australia may cite the same case slightly differently.
オーストラリアでは、裁判所ごとに、同じ判例であってもその引用方法が微妙に異なっていることがある。

On the other hand, the settlement value of the same case would be $200,000.
一方，同じ場合の自賠責基準での慰謝料金額は，42万円となります。

It's not uncommon for more than one lawyer in a firm to handle the same case.
会社の1人以上の弁護士が同じ場合を扱うことは珍しくない。

This means the Vigilante's working the same case we are!
これは自警団が我々と同じ事件に取り組んでる事を意味する！

In the same case, BNP's ward-level leader Sabbir Ahmed Arif was made an accused although he was not in the country when the incident allegedly took place.
同じ事件で、BNPのワードレベルの指導者サビル・アーメド・アリフは、事件が起こったとされる国にいないが、告発された。

In some cases up to four members of the elite 15 have been involved in the same case(see Annex D.3)73.
いくつかの事件では、15名のエリート仲裁人のうちの4名までが同じ事件に関与していた（付属書D.3を参照73）。

In cases where two nouns appear, and both take the same case ending, the author will often add the definite article to the word that is the subject in order to avoid confusion.
次の点を見てみましょう。二つの名詞があり、格語尾が同じな場合、著者はしばしば主語である方の名詞に定冠詞をつける事によって困惑を避けます。

With its extraordinary technical performance, this'concept watch' combines in one and the same case the Monaco's manual-winding movement with a digital chronograph movement on the reverse side.
この「コンセプトウォッチ」は、その驚くべき技術力によって、一つの同じケースの中で、「モナコ」の手巻ムーブメントの裏にデジタル式クロノグラフムーブメントを配することに成功しました。

However, 45 other Taiwanese nationals involved in the same case were draped in black hoods and deported to China upon their acquittal in April, despite expressing fears of human rights violations.
しかし、台湾国籍で同じ事件に関わった他の45人は、4月の無罪判決後、黒いフードで覆い隠され、人権侵害の恐れがあると主張しているにもかかわらず中国に送還された。

Under ville coaxial escapement watch classic look the same case, emphasizing personalized dial the new design, deliberately break the routine, created a new style watch.
ヴィル同軸脱進機の下にパーソナライズされた新しいスタイルの時計を作成し、意図的にルーチンを破る、新しいデザインをダイヤル強調し、同じケースを古典的な外観の時計。

Fortunately, not far to go into a dense forest, along the Plank Road down to the stream, shore stone covered with moss and old trace Kiyonori, drooping of the green seems to be pulling gurgling stream of flowing water streams do not receive the situation completely remained the same case of stone diversion every leaf boat.
幸いにも、そう遠くない行くには鬱蒼とした森には、プランクロードダウンストリームには、海岸の石苔と清古いトレースで覆われていて、この緑の垂れ下がって、完全に状況は表示されません水流の流れるゴボゴボストリームを引っ張っているようだ石の転換ごとに葉のボートと同じ場合は残った。

Yeah, that is the same case.
ええ…、同じケースです。

Plants have the same case.
植物も同じ状況です。

It's not the same case.
同じ事件ではありません。

This is the same case with pork.
これは、豚肉の場合と同じです。

How about twice in the same case?
回とも同じ場合はどうなる？

Moses" is in the same case.
モーゼ（モーセ）も同じような立場とされる。

This is the same case as research activities.
これは、研究活動にも当てはまると考える。

I also had the same case but I managed.
私も同じ状況でしたがこれでなんとか出来ました。

I don't know if this is the same case.
これが同じ事件かどうかはわかっていない。