THE SHARING - 日本語 への翻訳

• 共有
• 分かち合い
• 分担を
• シェア
• かち合い

英語 での The sharing の使用例とその 日本語 への翻訳

Advancing the Knowledge of Elemental Impurities: The sharing of data with others facilitates more scientifically driven elemental impurities risk assessments.
元素不純物の知見向上：他者とのデータ共有は、科学的に推進される元素不純物のリスクアセスメントを促進します。

The young, and those who have retained their youth, possess the commonality that is a deep and abiding love for the sharing of stories.
若者、若者を抱えている人は、物語を共有するための深くて堅い愛である共通性を持っています。

It is my sincere hope that the sharing and dialogue I tried to promote through this website will be expanded to real life exchanges.
このウエブサイトを通して進めてきた対話と共有が、人々の実際の交流に広がっていくことを、心から願っています。

The sharing of such a sensitive substance was approved by the then German Chancellor Helmut Kohl, reports have reported.
このような敏感な物質の共有は、当時のヘルムート・コール(HelmutKohl)首相の承認を得た、と報告されている。

The sharing of realistic treatment goals by physicians and patients is at the core of the Ariadne principles.
医師と患者による現実的な治療目標の共有は、アリアドネの原則の中核であり、以下の3つから成り立つ。

The sharing of bias and false news has become all too common on social media.
バイアスのかかった嘘のニュースをシェアすることが、ソーシャル・メディアではあまりにも一般的になってしまいました。

ClickDimensions does not use any visitor identification technology that involves the sharing of information you provide with other websites.
ClickDimensionsは、あなたが他のサイトで私たちに提供する情報を共有することを含む訪問者を識別するための手法を決して使用しません。

Otherwise, the sharing of the messages we give to you will teach millions of others.
でなければ、あなた方が与えられたメッセージをシェアすれば他の何百万もの人々に教えられるだろう。

The sharing of the nature of the work that we do in our respective countries enlightened me about the different context that we are in.
それぞれの国で行なっている活動の本質を共有することで、それぞれの国における異なるコンテキストを知ることができた。

The sharing of information through the portal has only just begun and will develop to be more global in the coming years.
このサイトを通じた情報の共有は始まったばかりだが、今後数年でさらにグローバルなものに発展するであろう。

The sharing of experience is, as we have seen, an invaluable part of solidarity among workers and women.
経験の共有は労働者と女性の連帯にとって重要な要素である。

The emergence of data-driven collaborative platforms has facilitated the sharing of knowledge, making new forms of scientific research and design possible.
データ主導型のコラボレーションプラットフォームの登場により知識の共有が容易となり、新しい形の科学研究やデザインも可能になりました。

WhatsApp did not identify a lawful basis of processing the sharing of personal data.
WhatsAppは、個人データの共有のための合法的な処理の根拠を持っていません。

Both projects have assisted in the sharing of good practices amongst all participating countries and created connections that will allow further sharing in the future.
つのプロジェクトは参加国間での良好事例の共有に貢献し、また将来さらなる共有が行われるための関係を構築した。

In one case, the sharing of information between different enterprises within a business chain successfully reduced the required warehouse capacity by 40%.
ある事例では、ビジネスチェーン上の企業間での情報共有によって、必要となる倉庫の容量の40％削減に成功しました。

Additionally, the system will limit the sharing of personal information between users and institutions.
また、個人情報の共有はユーザーと機関の間だけに制限される。

This group provides a global network for the sharing of ideas and solutions for many in the Operations community.
このグループは、運用のコミュニティにおいて、アイデアとソリューションを共有するためのグローバルなネットワークを多くの人に提供します。

We recognize the importance of co-ordinating and the sharing the collection of satellite data on earth and its atmosphere.
我々は,地球及び大気に関する宇宙衛星情報の集積を調整し,共有することの重要性を認識する。

Science and the sharing of scientific knowledge will continue to play an important role in the sustainable development of the region.
地域の持続可能な開発においては、科学と科学知識の共有が今後も重要な役割を果たすでしょう。

Conduct on-site checks of waste disposal service providers and encourage the sharing of information within the Group.
産廃処理委託先の実地確認の実施とグループ内の情報共有の促進。