THE SHARING in Czech translation

• sdílení
• sdílet
• společné
• rozdělení
• sdílené
• podílu

Examples of using The sharing in English and their translations into Czech

services from third parties(including the sharing of information with such third parties)
služeb od třetích stran(včetně sdílení informací s těmito třetími stranami)

through the single market and, in many cases, through the sharing of the common currency
v mnoha případech prostřednictvím sdílené společné měny

training and the sharing of information on best practice, in order to develop a culture of prevention in this area- as in the area of safety, for example.
školení a sdílení informací o osvědčených postupech s cílem rozvíjet v této oblasti kulturu prevence- například v oblasti bezpečnosti.

the presentation of successful projects and the sharing of experiences with those concerned.
prezentace úspěšných projektů a sdílení zkušeností mezi příslušnými subjekty.

have opposed- any system for the sharing of information and upgrading of requirements in this field at EU level.
oponovaly tomu- jakýkoli systém pro sdílení informací a aktualizaci požadavků v této oblasti na úrovni EU.

of this fishing agreement, because we believe the sharing of fishing opportunities it establishes among the various Member States is disproportionate
protož jsme přesvědčeni, že sdílení rybářských příležitostí rozdělené mezi více členských států je nerovnoměrné

encouraging the sharing of experience and mobility between the Member States
povzbuzování sdílení zkušeností a mobility mezi členskými státy

if Europe were once united in the sharing of its common inheritance,
by se Evropa jednoho dne spojila ve sdílení svého společného dědictví,

drug information networks and specialist centres for the sharing of best practices.
odbornými centry členských států pro sdílení osvědčených postupů.

I wish particularly to support the sharing of information from animal testing
chci podpořit zejména sdílení informací z testování zvířat,

Data requirements emerged as a key factor, particularly with regard to participation and membership: benchmarking schemes with requirements to collect performance data are less attractive to members than those involving the sharing of good OSH practice.
Srovnávací programy s požadavky na sběr údajů o dosažených výsledcích jsou pro členy méně atraktivní než ty, které zahrnují sdílení příkladů správné praxe v oblasti BOZP.

Adding the Sharing Option to an Upgraded Administrative Image Folder Once you have created an updated administrative image folder and disabled the sharing for the original administrative image folder, you must add the sharing option to the new folder to re-enable the administrative image.
Přidání možnosti sdílení ze složky s upgradovanou administrativní kopií Poté, co jste vytvořili nebo aktualizovali složku administrativní kopie a deaktivovali sdílení původní složky administrativní kopie, musíte přidat možnost sdílení nové složce, aby se administrativní kopie znovu aktivovala.

as well as in the sharing of responsibility between men and women in family life.
jak muži a ženy sdílí povinnosti v rámci rodinného života.

the regulations it contains regarding the sharing of efforts among the Member States.
v něm obsažená ustanovení týkající se společného úsilí členských států.

In connection with the sharing of your information with a Third Party MR Company,
V souvislosti se sdílením Vašich informací se společností Třetí Strany pro PT,

As we call it in Catholic theology, the Holy Communion is the sharing of the bread and wine that for some is the body
Přijímání, jak tomu říkáme v teologii, je společné sdílení chleba a vína. Pro někoho to je Kristovo tělo

Of course the future of both governments will depend on issues such as border demarcations, the sharing of oil revenues
Budoucnost obou vlád bude samozřejmě záviset na otázkách jako například vymezení hranic, dělení příjmů z ropy,

let me say that we firmly believe that the future of Sudan lies in the sharing of wealth and power,
jsem pevně přesvědčena, že budoucnost Súdánu spočívá v podělení se o bohatství a moc,

since its contribution should strengthen the idea of a real European judicial culture, through the sharing of knowledge and the study of comparative law.
její příspěvek by měl posílit myšlenku skutečné evropské soudní kultury tím, že bude sdílet znalosti a studovat komparativní právo.

facilitates the sharing of information on appropriate plant assortments and supports the sharing of knowledge and experience in the form of proven operational
spolupráce na osobní úrovni, výměny informací ohledně vhodných sortimentů a sdílení znalostí a zkušeností v podobě osvědčených provozních