THE SHARING in Polish translation

• wymianę
• dzielenie się
• udostępnianie
• podział
• współużytkowania
• udział
• współdzielenia
• dzieląc się
• wymiany
• dzielenia się
• dzieleniu się
• wymiana
• wymianie
• udostępniania
• dzieleniem się

Examples of using The sharing in English and their translations into Polish

This is the sharing of resources of things like money,
Jest nim dzielenie zasobów takich jak pieniądze,

Promoting the sharing and pooling of knowledge
Propagowanie dzielenia się wiedzą oraz danymi

The sharing of the files must be using UPnP servers.
Dzielenie materiałów musi przebiegać przy użyciu programów UPnP.

The sharing is improved and compatibility with clients also extended.
Dzielenie się poprawiła i kompatybilność z klientami rozszerzony.

Two lives have come together. Through the sharing of of beats.
Poprzez dzielenie bitów. Tych dwoje połęczyło się.

Unity, Aeryn. The sharing of minds and souls.
Dzielenie umysłów i dusz. Zjednoczenie, Aeryn.

If you prove yourself you will participate in the sharing of this cake.
Weźmiesz udział w podziale tortu. Jeśli się sprawdzisz.

Should the sharing of all types of data be authorised?
Czy dzielenie się wszystkimi typami danych powinno być dozwolone?

What's great is the sharing.
Najpiękniejsze jest dzielenie.

It is the merging of form and thought the sharing of idea and sensation.
Jest to połączenie form i myśli, dzielenie idei i doznań.

Enable or require the sharing of personal information with other parties.
Nie zawiera przepisów umożliwiających lub też nakazujących przekazywanie danych osobowych stronom trzecim.

During 2010 the Commission will arrange information activities and the sharing of proven approaches.
W 2010 roku Komisja zaplanuje działania informacyjne i dzielenie się sprawdzonymi rozwiązaniami.

Communism is a political theory based on the sharing of resources"communally.
Komunizm jest teorią polityczną opartą na wspólnych zasobach"komunalnych.

Part of the digital divide comes from artificial obstacles to the sharing of information.
Część„cyfrowego podziału” wynika ze sztucznych przeszkód wobec dzielenia się informacją.

Unity, Aeryn. The sharing of minds and souls.
Zjednoczenie, Aeryn. Dzielenie umysłów i dusz.

The EU can best add value here by supporting the sharing of information and good practice under the Open Method2.
UE najlepiej może się do tego przyczynić, wspierając wymianę informacji oraz dobrych praktyk w ramach otwartej metody koordynacji2.

But it could just as easily be The sharing of a secret, a declaration of love,
Ale równie dobrze może to być dzielenie się tajemnicą, wyznanie miłości,

This network of 13 European regional partners facilitates the sharing of information, experience
Jest to sieć 13 europejskich partnerów regionalnych, ułatwiająca wymianę informacji, doświadczeń

The EESC supports the sharing of good practice in the identified areas of prevention
EKES popiera wymianę sprawdzonych rozwiązań w ustalonych obszarach profilaktyki

Exchange of good practices and the sharing of evaluation results can contribute significantly to the effectiveness of rural development.
Wymiana dobrych praktyk i dzielenie się wynikami oceny może w znacznym stopniu przyczynić się do skuteczności rozwoju obszarów wiejskich.