THE SLOWDOWN - 日本語 への翻訳

• 減速
• 鈍化
• 低下する
• 低迷

英語 での The slowdown の使用例とその 日本語 への翻訳

After the slowdown of the early 2000s, jobs took 39 months to come back.
年代初めの減速の後では、職が戻るには39か月かかった。

China will eventually blink if the slowdown deepens, and so will the Fed in Washington.
中国は景気減速が深刻化すればいずれ目をつぶるでしょうし、ワシントンのFRBだってそうでしょうよ。

The slowdown was led by a 0.5 percent rate of decline in the category of debt that includes credit cards.
スローダウンはクレジットカードを含んでいる負債のカテゴリにおける衰退の0.5パーセントの速度によって導かれました。

In this context, another indication of the slowdown in the British economy may drive the pound further down.
これに関連して、英国経済の減速を示すもう一つの指標が英ポンドをさらに押し下げるでしょう。

The slowdown in neurogenesis directly affects working memory and can affect your entire body.
神経新生の低下は作業記憶に直接的に影響し、体全体にも影響を及ぼすことがあります。

There have been signs that the slowdown in global growth that started in 2018 is coming to an end.
年に始まった世界の成長鈍化が、終わろうとしている兆候がある。

Indeed, the slowdown in China, a major consumer of the metal, is a key reason why copper is under pressure.
現に、銅の最大消費国である中国の減速は、銅が下落圧力にさらされている主因である。

Tibetan lead the way in front of the driver take him very quickly, turning when the slowdown is also not seen.
チベット語、ときに、景気減速にも見られないオフは、ドライバの目の前で非常に迅速に連れて行く方法を導く。

Further, a different member commented on how the slowdown in the U.S. economy might affect Japan's economy.
また、ある委員は、米国経済の減速が日本経済にもたらす影響について、次のように整理した。

One of the crunching heads of lightning fast storage is the warming and the slowdown.
稲妻の高速ストレージの頭の一つは、温暖化と減速です。

Payment periods are extending: Moroccan companies suffer the slowdown.
与信期間は長期化している：モロッコの企業は景気低迷の影響を被る。

Warming has continued at a pace similar to that of the last half of the 20th century, and the slowdown was just an illusion.”.
温暖化は20世紀後半のペースと似たようなペースで続いており、スローダウンは、まさに錯覚にすぎなかった。

The Company's sales were negatively affected due to the slowdown in the North American Class 8 truck market.
減少は主に北米Class8トラック市場の不振によるもの。

More recent data from purchasing surveys and industrial production indicates the slowdown worsened in June and July.
最近の購買担当者調査や鉱工業生産の指数は、６月と７月に減速が悪化したことを示した。

Second, the trade war hurts the Chinese economy and exacerbates the slowdown in growth.
つ目は、貿易戦争が中国経済に悪影響を及ぼし、その成長鈍化を助長することである。

In some of the largest emerging market economies, such as India and Brazil, the slowdown is even more pronounced this year.
インドやブラジルなど最も大きい新興市場国の一部では今年、成長減速が一層深刻です。

The downward revision reflects the slowdown in mining, agriculture and manufacturing sectors.
この下方修正は、採鉱、農業および製造業部門での減速を反映している。

It is true that growth in exports has slowed somewhat reflecting the slowdown in the global economy.
確かに、世界経済の減速に伴い輸出の増勢はやや鈍化しています。

In 2014, the exports would compensate for the slowdown in domestic demand.
年については、輸出によって国内需要の減速を相殺することになろう。

However, the impact of the slowdown of the U.S. economy was becoming distinct: mainly in Germany and France, business fixed investment in manufacturing seemed to be decreasing against the background of slower growth in production and manufacturing orders.
しかし、米国経済減速の影響は表面化しつつあり、独仏を中心に生産や受注の伸びが鈍化している中で、製造業の設備投資にも減速感が窺われる。