THE SOCIAL CONTRACT - 日本語 への翻訳

• 社会契約

英語 での The social contract の使用例とその 日本語 への翻訳

The social contract answers the question of the origin of the society.
第一に、社会契約論は、社会の起源を問う思想だ。

British philosopher who developed the notions of the state of nature and the social contract.
自然権、社会契約の考え方を打ち出したイギリスの哲学者。

There is only one law that requires the unanimous consent of all citizens, and that is the social contract.
全員一致の同意を絶対に必要とする法が、社会契約です。

In a democracy, the expert's service to the public is part of the social contract.
中略）民主主義社会では、専門家の国民全体へのサービスは社会契約の一部だ。

The social contract, which the most intelligent have proposed, has long been violated in our favor.
最も知的な人たちが提案した社会契約は、私たちに有利に侵害されてきました。

We need to recreate the social contract of the fishing villages on the global scale.
漁村で実践されていた社会契約を世界的スケールで作り直す必要があります。

To update the social contract for the 21st century, governments in both wealthy and poor countries are turning to powerful new technologies.
社会契約を更新して21世紀にふさわしくするため、富める国も貧しい国も、新しい強力な技術に依存するようになっている。

The social contract has the value Q: if the elderly honors the promise, he/she will receive consideration Q from the young generation.
社会契約には価値Qがあり、老人は約束を守ると若い世代から対価Qを払ってもらえる。

The social contract is an agreement of man with man; an agreement from which must result what we call society.
社会契約とは、人と人との協定、そこからわれわれが社会と呼ぶものが結果しなければならない協定である。

The social contract between the people in Japan and the Japanese government has certainly been breached, perhaps for decades to come.
日本国民と日本政府の社会契約は、おそらく今後の数十年間、間違いなく無効になりました。

I'm here for those who do not get what the social contract promises.
私がここにいるのは、社会契約が約束するものを、手に入れられない人々のためです。

Anyone who agrees to abide to the Social Contract may become a maintainer.
この社会契約を守ることに同意する人は、誰でもメンテナになることができます。

The social contract in the original case was between the king and the nobility, but was gradually extended to all of the people.
社会契約は原型では王と貴族の間のものであったが、次第に拡張されすべての人々が対象となった。

The social contract should increase the well-being and liberty of every citizen.
社会契約は、各市民の福祉と自由とを増大させなければならない。

The real issue is that today's software patents breach the social contract on which the concept of a patent is based.
真の問題点は、今日のソフトウェア特許が、特許制度が基づいているコンセプトに関して、社会契約に違反しているところにある。

This is the fundamental problem; the social contract offers a solution to it.
これこそが彼にとっての根本的な問題であり、社会契約がそれへの解答であった。

The Social Contract.
ContratSocial社会契約は。

The Social Contract.
契約論。

Rousseau" The Social Contract.
社会契約』。

What is the social contract?
社会契約とは何か。