THE TECHNICAL COMMITTEE - 日本語 への翻訳

• 技術委員会
• technical committee

英語 での The technical committee の使用例とその 日本語 への翻訳

As detailed in§7.1(2), the Chairman of the Technical Committee and the Project Secretary may together stand in for the Leader if there is no Leader.
(2)節に述べる通り、技術委員会の議長とプロジェクト書記とは、リーダ不在の際に共同でリーダの代行を行うことができる。

Today Member States meeting in the Technical Committee of Motor Vehicles have voted by a large majority on the second package of implementing measures to introduce real driving emissions tests for air pollutant emissions by diesel cars.
欧州連合（EU）加盟国は本日、自動車技術委員会の会合において、ディーゼル車の大気汚染物質排出に実走行排ガス試験を導入するための第二次施策群を、大多数で可決した。

EtherCAT Technology Group| TWG Conformance The Technical Committee of the ETG established the Working Group Conformance, which defines the test procedures and in particular works on enhancing the test cases.
EtherCATTechnologyGroup|コンフォーマンス作業部会ETG技術委員会は、テスト手順を定義し、特にテスト仕様を強化拡充するためにコンフォーマンス作業部会を開設しました。

The lecture presented by the Technical Committee is entitled,"Standard Real-Time Operating System Specification in Japan for Consumer Applications," noting the importance of embedded systems in Japan and introducing especially the μITRON specifications.
ITRON専門委員会で行うレクチャののタイトルは"StandardReal-TimeOperatingSystemSpecificationinJapanforConsumerApplications"で、日本における機器組み込みシステムの現状とμITRON仕様の概要を紹介する予定です。

On the water, a boat can be instructed by a member of the race committee or the technical committee to proceed immediately to a designated area for inspection.
水上で艇またはボードはフィニッシュ後、テクニカル委員会のメンバーにより、検査のために直ちに指定されたエリアに向かうことを指示されることがある。

If the Project Leader or their Delegate, or the Technical Committee, has made a decision, then Developers can override them by passing a resolution to do so; see§4.1(3).
プロジェクトリーダ、その代行者、技術委員会のいずれかが何らかの決定をした場合、開発者は修正決議を通すことによりその決定を覆すことができる-4§4.1(3)を見よ。

European Union(EU) member states meeting in the Technical Committee of Motor Vehicles voted to introduce real driving emissions tests for air pollutant emissions by diesel cars.
欧州連合（EU）加盟国は本日、自動車技術委員会の会合において、ディーゼル車の大気汚染物質排出に実走行排ガス試験を導入するための第二次施策群を、大多数で可決した。

Further, by way of the Technical Committee of the ABU, NHK has suggested the possibility of incorporating its Emergency Warning Broadcast System into each country's disaster information distribution infrastructure.
また、ABUの技術委員会を通じて、NHKでは緊急警報放送（EmergencyWarningBroadcastSystem）を災害情報の伝播システムに組み入れることも可能だと提案してきた。

This will be the third meeting for the Technical Committee which has six working groups reporting into it; AG1- Communications and Engagement, AHG1- Strategic business plan, AHG2- Governance of organizations, AHG3- Whistleblowing, TG4- Anti-bribery management systems, TG5- Compliance management systems.
これはこの技術委員会の3回目の会合であり、AG1コミュニケーションとエンゲージメント、AHG1戦略的ビジネスプラン、AHG2組織のガバナンス、AHG3内部告発、TG4贈賄防止マネジメントシステム、TG5コンプライアンスマネジメントシステムという6つのワーキンググループが報告をします。

The Committee, jointly with the Technical Committee, published in FY 2013 an open-data guidance delineating the rules and techniques that can be referenced at the time of making the information owned by the government, local governments, etc. publicly available, and has been renewing and administering the section on use rules of the guidance.
年度には技術委員会と共同で政府・自治体等が保有する情報をオープンデータにする際のルール・技術について解説するオープンデータガイドを作成。ガイドの利用ルール編について更新管理を行っている。体制。

The Technical Committee does not make a technical decision until efforts to resolve it via consensus have been tried and failed, unless it has been asked to make a decision by the person or body who would normally be responsible for it.
技術委員会が技術的な決定をするのは、合意による解決の努力の試みが失敗した後、または本来その決定に責任を持つ個人や組織から要請された場合、に限られる。

When the Technical Committee votes whether to override a Developer who also happens to be a member of the Committee, that member may not vote(unless they are the Chair, in which case they may use only their casting vote).
技術委員会の投票が、委員会のメンバーでもある開発者の決定を覆すかどうかに関するものの場合は、そのメンバーは投票してはならない(ただしそれが議長の場合には、決定票の投票権だけは持つ)。

When the Technical Committee votes whether to override a Developer who also happens to be a member of the Committee, that member may not vote(unless they are the Chairman, in which case they may use only their casting vote).
技術委員会の投票が、委員会のメンバーでもある開発者の決定を覆すかどうかに関するものの場合は、そのメンバーは投票してはならない(ただしそれが議長の場合には、決定票の投票権だけは持つ)。

Since present-day technology may decipher what 1993 technology could not and since ICAO's final report is both politicized and minimalist(the wording of the final report is the product of voting by the various national representatives to the ICAO-- Russia, the U.S., etc.-- in contrast to the non-politically oriented wording of the technical committee reports) we ought to have another go at these tapes.
現代の技術が1993年の技術でできなかった事を解明できて、ICAOの最終報告が、政治化され、最低限度であるので、（技術委員会の報告における非政治的な文言とは対照的に、最終報告の文言は、ICAOへの様々な国（ロシア、米国、etc）の代表による投票の産物なのです）私たちはこれらのテープに関して他の調査をしてもらうべきなのです。

In cases where Developers need to implement compatible technical policies or stances(for example, if they disagree about the priorities of conflicting packages, or about ownership of a command name, or about which package is responsible for a bug that both maintainers agree is a bug, or about who should be the maintainer for a package) the technical committee may decide the matter.
複数の開発者間で技術的方針や立場を調整する必要があるとき(たとえば競合するパッケージ間の優先順位、コマンド名の所有権、あるバグが(バグであることは関係者全員が認めているとして)どのパッケージの責任なのか、あるパッケージのメンテナが誰か、などについて開発者間で意見の相違があるとき)、技術委員会はその件に関する決定を行える。

Proposals by the Technical Committee.
技術委員会が提案。

Th meeting of the technical committee.
第6回技術委員会を開催します。

The Technical Committee of Motor Vehicles.
自動車技術委員会車の。

Appoint the Chairman of the Technical Committee.
技術委員会の議長を任命する。

You can join the next meeting with the Technical Committee.
技術委員会の次のミーティングに参加することができます。