THE THOUSAND YEARS - 日本語 への翻訳

• 千年が

英語 での The thousand years の使用例とその 日本語 への翻訳

But the rest of the dead[the unjust] lived not again until the thousand years were finished.
その他の死者は（＝不信者は）、千年たつまで生き返らなかった。

Revelation 20:5(But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished.).
RevelationofJohn20:55（それ以外の死人は、千年の期間が終るまで生きかえらなかった。

Revelation of John 20.5- Other(wicked) dead not alive however, until the thousand years.
RevelationofJohn20:55（それ以外の死人は、千年の期間が終るまで生きかえらなかった。

The second resurrection, which is the resurrection of the unjust, takes place after the thousand years.
第二の復活は、不義なものたちの復活であって、1000年の後に起こる。

Rev.20.3 and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, so that he might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended.
底なしの淵に投げ入れ、鍵をかけ、その上に封印を施して、千年が終わるまで、もうそれ以上、諸国の民を惑わさないようにした。

The final crushing of the serpent's head occurs after the end of the thousand years when Satan and his demons are hurled into“the lake of fire and sulphur.”-.
節蛇の頭が最終的に打ち砕かれるのは，千年が終わった後にサタンと配下の悪霊たちが「火と硫黄との湖」に投げ込まれる時です。

And he cast him into the abyss, and shut it and sealed it above him, in order that he should no longer deceive the nations until the thousand years should be finished.
(練語版)そして、彼を底知れぬ所に投げ込み、彼の上にそれを閉ざし、封印し、千年が終るまで、諸国の民々を惑わすことがないようにしておいた。

What happens when the thousand years end?
じゃあ、千年が終わったらどうなるの？

Was given unto them" during the thousand years.
あれらは樹齢千年と称されている。

(The rest of the dead did not live until the thousand years came to an end.).
それ以外の死人は、千年の期間が終るまで生きかえらなかった。

Jesus'“other sheep” will not become sons of God until the end of the thousand years.
脚注イエスの「他の羊」は、千年の終わりまで神の子供とはなれません。

The Bible also describes a day of judgment that will occur suddenly before the thousand years begin.
また聖書は，1000年が始まる前に突然生じる，別の裁きの日についても説明しています。

Rev 20:5(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.).
Rev20:5（それ以外の死人は、千年の期間が終るまで生きかえらなかった。

(The rest of the dead,[unbelievers] did not come to life until the thousand years were over.).
その他の死者は（＝不信者は）、千年たつまで生き返らなかった。

Revelation 20:5(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.).
RevelationofJohn20:55（それ以外の死人は、千年の期間が終るまで生きかえらなかった。

Par 12& footnote-"Jesus'“other sheep” will not become sons of God until the end of the thousand years.
脚注イエスの「他の羊」は、千年の終わりまで神の子供とはなれません。

Satan will be cast into the Lake of Fire after the Kingdom comes to a close, at the end of the thousand years.
サタンは、千年の終わりに近づく頃、王国が終焉される後に、火の海に投げ込まれます。

Since 1914 the yearly average of reported severe earthquakes has soared to over 11 times what it was during the thousand years before then.
年以来，毎年報道される激しい地震の平均数は，1914年より前の1,000年間のその同じ平均を11倍も上回っています。

Refreshing forest clear air, the thousand years of numinous energy of Bulguksa has the optimum condition that will set at ease the overexcited five senses.
仏国寺の清涼な森と新鮮な空気、千年の霊妙な機運は過度に興奮されている五感を安定させてくれる最適の条件をもっています。

At the end of the thousand years, Jesus will have completed his Father's purpose for the earth, and he will give the Kingdom back to him.
イエスは地に対する神の目的を果たし終えてから，千年の終わりに王国をみ父に渡されます。