THE WORLD PEACE - 日本語 への翻訳

• 世界平和
• world peace

英語 での The world peace の使用例とその 日本語 への翻訳

Its focus was on culture as soft capital and how to use it to promote the world peace.
その焦点はソフトパワーと、文化というソフト資本であり、それをどう使って世界平和を推進するか、ということでした。

The safeguarding forces for peace including China are growing and the world peace has been ensured.
中国を含む国際社会の平和維持力は絶えず強化され、世界平和が保障されている。

Those who approve the World Peace Coin can establish the world peace through this coin.
WorldPeaceCoinを承認した人は、このコインを通じて世界の平和を確立することができます。

Looking up the A-bomb Dome and visiting the Peace Memorial Museum teach us how precious the world peace is.
原爆ドーム、平和記念資料館を訪問どのように貴重な世界の平和は私たちを教えます。

A massage for the world peace from Kuroda Seitaro and the others, who was born in Osaka.
大阪出身のアーティスト黒田征太郎らによる世界平和を願うメッセージ。

The point is not the venue, but to achieve the world peace for Mankind.
大事なのは開催地ではなく、人類が世界平和を達成するということです。

But we can say that development of technology is useless for the world peace if there is no place for dialogue like the World Parliament.
しかし、世界議会のような話し合いの場がなければ、科学技術の発展は世界の平和にとって役に立たないと言える。

It is beneficial not only to Africa's economy, but also the world peace and development.”.
これはアフリカの経済発展に資するだけでなく、世界の平和と発展にも資する。

At the House of Lords, the UK Parliament in London, Sai Maa will be awarded the prestigious Bharat Samman Award during the World Peace Summit organized by the NRI Institute.
ロンドンの英国議会貴族院にて、非営利団体NRIインスティテュートが開催する世界平和サミットで、サイマーは栄えあるバラット・サーマン賞（BharatSammanAward）を授与される運びとなりました。

The World Peace Card meditation will quicken this process, making it easier for people to experience this new quality of higher consciousness and will provide great benefit for all people.
世界平和カード瞑想はこのプロセスを加速し、人々がこの新たな高次元意識の特質を容易に経験し、すべての人に大いなる恩恵をもたらしてくれるのです。

Dr. Keshe has set March 21st as the date to release the new technologies to those governments who have signed the World Peace Treaty.
ケシェ博士は、世界平和条約に署名を終えたそういった各国政府に対して、新たな科学技術を開放する為の日付として、既に3月21日を設定しています。

Visualize the World Peace Declaration being delivered to the United Nations, with all countries on a worldwide scale partaken in signing it for the first time in human history.
世界平和宣言が国連で発表され、人類の歴史上初めて、全ての国がそれに署名し、参加していることを視覚化してください。

If each person plants one seed of peace, we will get one step closer to the world peace. Let's enjoy the festival and plant a seed of peace together," she said.
一人一人が平和の種を撒けば、やがて花が咲き世界平和に一歩近づく」と述べ「フェスティバルを楽しみ、平和の種を植えよう」と呼び掛けた。

Because so many of you forwarded this email to your friends, there have been over 386,500 downloads of the World Peace Cards.
皆さんの協力に感謝します！多くの皆さんが参加呼びかけのメールをお友達に転送してくださった結果、世界平和カードのダウンロード件数は352,700件を越えました。

So, egoistic, arrogant and greedy politicians, terrorists and killers need to be transformed from ego to awareness for the world peace and happiness.
ですから、利己的、傲慢且つ強欲な政治家、テロリスト、殺人者は、世界の平和と幸福のために、エゴから目覚めた意識へと変容される必要があります。

I also believe that the world peace will be achievable when the number of such people increases and they become the leaders of this world..
世界平和とはそのような人々が世界に増え、そのような人達がリードする世界になってこそはじめて実現して行くものと考えています。

It is a place known for deeply spiritual people, who hold diversity in high esteem and contribute to the world peace through cultural exchange(＊ Declaration of Kyoto as a City Open to the Free Exchange of World Cultures).
市民によって受け継がれてきたその高い精神性は、多様性を尊び、文化交流をもって世界の平和に寄与する理念(「世界文化自由都市宣言*」)として謳われています。

And I firmly believe that someday, on its extension, a mind of thinking of the people of other countries would be cultured, rings of caring heart would expand, and they would be connected to the world peace.
そして、いつかその延長線上に他の国の人をも思いやる心が育まれ、思いやる心の輪が広がり、それらが世界平和に結びついていくと信じて疑いません。

Then, in his final speech as emperor, Akihito, wearing a Western-style morning coat, said he“wished Japan and the world peace and happiness”.
それから、皇帝としての最後の演説で、西洋式の朝のコートを着ている秋仁氏は、「日本と世界の平和と幸福を願って」と述べた。

Sport is an international language, people can understand to each other without words, and it makes its own contribution to the world peace.
スポーツは、国際的な言語は人々が言葉なしで相互に理解することができ、それが世界平和への独自の貢献をする、である。